Con motivo del Día Internacional de la Traducción, EIZIE organiza en San Sebastián un coloquio en torno a la traducción literaria: «Ez erre itzultzailearen apunteak» [No queméis los apuntes del traductor].

El coloquio se centrará en la traducción literaria al euskera, al hilo de la reaparición del traductor Berbelitz, personaje creado en su día por el escritor Anjel Lertxundi y protagonista ahora de su último libro: Berbelitzen hiztegia [El diccionario de Berbelitz].

En reconocimiento a la trayectoria de Lertxundi, el escritor vasco que más ha escrito sobre traducción, EIZIE nos embarca en un Interrail en el que conoceremos los apuntes, las alegrías y las penas de Berbelitz. De Eibar a Varsovia, de Rentería a Viena, de Tolosa a Siena..., pasaremos y pararemos en numerosas estaciones con la mochila bien cargada de libros.

Participan:

Anjel Lertxundi (escritor)

Idoia Santamaría (traductora)

Juan Garzia (traductor)

Fecha: 1 de octubre de 2024 - 19:00 - 20:30.

Lugar: Tabakalera (San Sebastián) - Kutxa Fundazioa, sala Ruiz Balerdi (4ª planta).