PROGRAMA - I. JORNADA

9:45: Presentación de la jornada: Óscar López. Periodista especializado en el sector cultural

10:00-11:00: Mesa 1 – "Comunicación"

• Participan:
  • Irene Intxausti de Teklak. Estudio de Comunicación y Audiencias
  • Iñaki García. Lin3s. Consultora digital
  • Patricia Ventura. Consultora de comunicación e investigadora sobre IA
  • Elena Neira. Profesora de los estudios de comunicación en la Universitat Oberta de Cataluny-UOC

11:00-12:00: Mesa 2 – "Traducción/escritura/autoría"

• Participan:
  • Karlos del Olmo. Escritor, traductor e intérprete, miembro de Euskal Itzultzaile, Zuzentzaile eta Interpreteen Elkartea (EIZIE)
  • Antonio Moreno Sandoval. Profesor titular de Lingüística de la Universidad Autónoma de Madrid – UAM
  • Nora Aranberri, profesora de la EHU/ UPV y experta en traducción automática
  • Irene Larraza. Etxepare Institutua

12:30-13:30: Mesa 3 – "Distribución"

• Participan:
  • Verónica García. Directora de Machado Grupo de Distribución
  • Maribel Riaza, Storytel. Audiolibros, e-books y pódcast
  • Daniel Benchimol. Director de Proyecto451 y consultor de la industria editorial en materia de estrategias digitales (online)
  • Blanca Sotos, responsable de la feria de publicaciones MiraLookBooks

13:30-14:00: Conclusiones a cargo de Óscar López