El proyecto Musealiak es una reflexión en torno al patrimonio y sus diversas formas. En este caso hemos elegido una donación al Museo Zumalakarregi, porque reúne una serie de elementos muy significativos para nosotros. Los retratos de Tomas Zumalacarregui en campaña y el voluntario británico Charles Frederick Henningsen, que fue amigo del autor Lewis. Tampoco pasa desapercibido el detalle del catalejo, conocido por ser obsequio del embajador inglés Lord Eliot.

El autor de la imagen fue el británico John Frederick Lewis (1804-1876), mientras que el grabado lo realizaron entre su padre, Frederick Christian y su hermano, Charles George Lewis, en 1841.

El título de la obra "Un espía del ejército cristino es presentado ante el general en jefe carlista Zumalacarregui" resume la escena dramática. Podemos ver al apresado espía liberal ante el general de Ormaiztegi, mientras su mujer suplica de rodillas. La acuarela recibió también otro título: "The Spanish Wife’s Last Appeal", es decir “la última petición de la esposa española”. Para reforzar el drama la mujer lleva una criatura en sus brazos. En la mesa, con las evidencias del espionaje en sus manos, está el cura Merino junto a un secretario que toma notas. Tienen delante a Tomás Zumalacarregui, con su casaca de piel y su gran boina roja y un cigarrillo en la mano. En la silla frente a la mesa su famoso catalejo. Tras Zumalacarregui está el voluntario británico Charles Frederick Henningsen, amigo de Lewis y primer biógrafo del general carlista. Publicó en Londres la obra The Most Striking Events of a Twelvemonth's Campaign with Zumalacarregui in Navarre and the Basque Provinces en 1836.

Sobre el autor podemos decir que fue conocido como "Lewis el español" para distinguirlo de su hermano "Lewis el indio". Pero John Frederick Lewis fue más conocido como pintor orientalista por sus numerosas pinturas realizadas mientras vivió en Turquía y en Egipto y que hoy se muestran en los principales museos británicos.