En la actual sociedad de la información y comunicación es imprescindible usar y dominar las tecnologías de traducción para trabajar profesionalmente como traductor/a. Durante las últimas décadas en Euskal Herria han nacido numerosas empresas y organismos que trabajan en la industria lingüística, y es necesario formar traductores/as que sean capaces de gestionar productos relacionados con el tratamiento de lenguas y procesar de manera adecuada documentos multilingües.

El diseño curricular de los estudios de traducción tiene un gran vacío en cuanto a enseñanza de las tecnologías de traducción. Las Tecnologías de la Información y Comunicación tienen una importancia estratégica en el desarrollo económico y lingüístico, y es necesario aunar traducción y nuevas tecnologías para satisfacer las necesidades del mercado de trabajo. Por ello, este postgrado tiene un carácter eminentemente práctico, gracias a los módulos que ofrece, y pretende formar profesionales que dominen ambos campos.