Fue en la década de los años 90 cuando, como una aparición, se empezó a percibir que desde una industria tan aparentemente periférica como la portuguesa, era posible alumbrar cine de calidad con identidad propia. De repente, el cine portugués, más allá de algunos nombres icónicos que en su singularidad llevaban escrito lo insólito de su existencia, se reveló como un emergente manantial de nuevo/as y bueno/as cineastas. Aquella cinematografía tan cercana y vecinal no facturaba decenas de estrenos cada año, su producción estaba lejos de ese centenar largo de películas que se producen en el estado español, pero la calidad media del conjunto, el riesgo y la personalidad media de esa cinematografía era sorprendentemente envidiable.

En la Fundación BilbaoArte llevamos toda una década sosteniendo de manera regular un encuentro con el cine portugués y con su cultura. Por el Art House Zinema han pasado nombres consagrados de ese cine nacido en los 90 y convertido ahora en una referencia insoslayable. El cine de sus mejores autores, de Pedro Costa a Miguel Gomes, las huellas de sus más relevantes y singulares cineastas, de Joao César Monteiro a Manoel de Oliveira y, por supuesto, una antología de las mejores películas producidas por Paulo Branco pasando por la “masterclass”, dentro del homenaje que le dedicaba Zinegoak, de Joao Pedro Rodrigues, han sido algunas de las citas que el cine portugués ha tenido en el Art House Zinema de BilbaoArte.

Este otoño la tradicional incursión en el mejor cine portugués del presente incluye un apasionando recorrido por 15 de sus cortometrajes mejor recibidos de los últimos años. Entre esos quince cortometrajes se encuentran los nombres de los y las cineastas llamado/as a marcar el futuro de la producción cinematográfica de Portugal. Quince ventanas para asomarse a un país en el que la creación cinematográfica se realiza desde la sensibilidad y la inteligencia con el reconocible sabor de la personalidad propia de un país, de una cultura.

--

• URRIAK 7, 19:30: 1. PROGRAMA

«SEMENTE EXTERMINADORA» / PEDRO NEVES MARQUES
Fikzioa | 2017 | Portugal, Brasil | 26’

Jatorrizko hizkuntza: Portugués de Brasil / Gidoia: Pedro Neves Marques / Argazkigintza: Carolina Marsiaj Costa / Soinua: Nuno da Luz / Muntaia: Pedro Neves Marques / Protagonistak: Zahy Guajajara, Luiz Felipe Lucas

Un derrame de petróleo contamina la costa brasileña. Capivara, trabajador en una plataforma petrolífera, es evacuado a Rio de Janeiro, donde la población ignora el desastre que se aproxima. A pesar del peligro, Capivara desea volver a los campos de extracción en alto mar.

«MADNESS» / JOÃO VIANA
Fikzioa | 2018 | Portugal, Frantzia, Guinea, Mozambique, Qatar | 13′

Gidoia: João Viana / Argazkigintza: Sabine Lancelin / Muntaia: Edgar Feldman, Paulo Carneiro / Protagonistak: Ernania Rainha, Hanic Corio

La locura de Ernania, que escapa de un psiquiátrico en Maputo para emprender la búsqueda de su hijo Zacaria y de su marido, que lucha en las guerrillas fratricidas, se va progresivamente confundiendo con el sueño de la utopía colectiva de su país y del continente africano en su conjunto: el más pobre en la actualidad pero el más rico en recursos.

«COELHO MAU» / CARLOS CONCEIÇÃO
Fikzioa | 2017 | Portugal, Frantzia | 30′

Jatorrizko hizkuntza: Francês, Português / Gidoia: Carlos Conceição / Argazkigintza: Vasco Viana / Muntaia: António Gonçalves / Soinua: Rafael Gonçalves Cardoso, Xavier Thieulin / Protagonistak: Carla Maciel, João Arrais, Julia Palha, Matthieu Charneau

Un muchacho rebelde castiga al amante de su madre. La belleza y el horror intercambian caricias. Los dioses adolescentes desafían la moral convencional. La muerte se prostituye en forma de niño.

 

• URRIAK 8, 19:30: 2. PROGRAMA

«THURSDAY NIGHT» / GONÇÃLO ALMEIDA
Fikzioa | 2017 | Portugal | 8′

Gidoia: Gonçãlo Almeida / Argazkigintza: JP Garcia / Muntaia: Ricardo Saraiva / Musika: Gonçãlo Almeida, Zé Valério / Soinua: Ania Przygoda / Protagonista: Bimbo

Un esquivo extraño visita a Bimbo en medio de la noche para entregarle un mensaje vital.

«RIO ENTRE AS MONTANHAS» / JOSÉ MAGRO
Fikzioa | 2018 | Portugal | 10′

Jatorrizko hizkuntza: Mandarin Zuzendaritza: José Magro / Gidoia: José Magro, Miguel da Santa, Tiago Carvalho / Argazkigintza: Miguel da Santa, Tiago Carvalho / Muntaia: José Magro, Miguel da Santa, Tiago Carvalho / Soinua: Dinis Henriques, Tiago Cardoso / Protagonistak: Kong Wei Si, Wu Yi Fan, Niu Jin

Como cuando un joven comienza a amar, un rio ha de encontrar su camino a través de las montañas.

«ÁGUA MOLE» / ALEXANDRA RAMIRES (XÁ) + LAURA GONÇALVES
Dokumentala, Animazioa | 2017 | Portugal | 10′

Jatorrizko hizkuntza: Portugués / Gidoia: Alexandra Ramires (Xá), Carolina Freitas, Laura Gonçalves / usika: Nico Tricot, Ricardo Santos Rocha / Muntaia: Alexandra Ramires (Xá), Laura Gonçalves / Soinua: Pedro Marinho, Pedro Ribeiro / Animazioa: Alexandra Ramires (Xá), Cátia Vidinhas, Inês Teixeira, Laura Gonçalves, Pedro de Almeida / Off ahotsa: Conceição Esteves, Diamantino, Fernando Escaleira, Horácia Alves

Los últimos habitantes de una aldea no se dejan sumergir en el olvido. En un mundo donde la idea de progreso parece estar por encima de todo, esta casa flota.

«AGOURO» / DAVID DOUTEL, VASCO SÁ
Animazioa | 2018 | Portugal, Frantzia | 15′

Jatorrizko hizkuntza: Portugués / Gidoia: David Doutel, Pedro Bastos, Vasco Sá / Musika: David Doutel / Soinua: Pedro Marinho / Animazioa: Boris Brenot, Miguel Lima, Remi Juillet

El duro invierno congela la superficie de un río, cerca de la casa donde dos primos viven. Inmersos en el frío viento que se eleva ese día, la dureza de su relación crece, llegando al límite.

«TUDO O QUE IMAGINO» / LEONOR NOIVO
Fikzioa | 2017 | Portugal | 30′

Gidoia: Leonor Noivo, André Simões / Argazkigintza: Vasco Viana, João Vagos, Leonor Teles / Muntaia: João Braz E Joana Góis / Soinua: Rafael Cardoso / Musika: Finex / Protagonistak: André Simões, Emmy Soares, Alba Baptista, Gustavo Vargas, André Marques, Finex, Abby Injai, Ermelita Capieque, Carla Monteiro, Zé Simões, Dulci Dji, Malan, Fatu Injai

Fin de la adolescencia, fin de la escuela, el último verano antes del mundo laboral para un grupo de amigos en el barrio de Alcoitão, ‘BDA’. Sin adultos cerca, existe la ilusión de que uno puede hacer lo que quiera. André improvisa en el rap como lo hace en la vida, busca un camino que lo libere, intenta escapar de lo que está cerca de él y de lo que sabe, pero nunca saldrá de sí mismo.

URRIAK 9, 19:30: 3. PROGRAMA

«ALTAS CIDADES DE OSSADAS» / JOÃO SALAVIZA
Fikzioa | 2017 | Portugal | 18′

Jatorrizko hizkuntza: Crioulo Cabo Verdeano e Português / Gidoia: João Salaviza, Renée Nader Messora, Carlos Furtado “Karlon Krioulo” / Fotografía: Vasco Viana
Muntaia: João Salaviza, Edgar Feldman / Soinua: Rafael Cardoso, Xavier Thieulin / Protagonistak: Carlos Furtado “Karlon Krioulo”, Manuel Cabral “Xama”, Maria do Céu Magalhães, Leonor Ferreira

Karlon, nacido en Pedreira dos Húngaros y pionero del rap criollo, escapó del barrio donde fue realojado. Noches de vigilia bajo el febril calor tropical. Entre las cañas de azúcar, un ruido. Karlon para de cantar.

Altas Cidades de Ossadas es un acercamiento inquisitivo e imaginativo a los recuerdos, al asedio institucional, y a las historias sumergidas de un tiempo sombrío.

«COUP DE GRACE» / SALOMÉ LAMAS
Fikzioa | 2017 | Portugal | 25′

Gidoia: Salomé Lamas, Isabel Pettermann / Argazkigintza: Rui Xavier / Muntaia: Salomé Lamas, Francisco Moreira / Soinua: Miguel Martins / Protagonistak: Miguel Borges, Clara Jost, João Pedro Benard, Gabriel Abrantes, Margarida Lucas, Alvaro Covelo, Pinto workers

Leonor vuelve de un viaje un día en el que su padre (Francisco) ya no la esperaba. En el espacio de 24 horas vivirán una realidad alucinada, conducida, en crescendo, por la intranquilidad de Francisco en un registro de aparente normalidad.

«COMO FERNANDO PESSOA SALVOU PORTUGAL» / EUGÈNE GREEN
Fikzioa | 2018 | Portugal | 26′

Gidoia: Eugène Green / Argazkigintza: Raphaël O’byrne / Muntaia: Valérie Loiseleux / Soinua: Henri Maïkoff, Benoît De Clerck, Stéphane Thiebaut / Protagonistak: Carloto Cotta, Manuel Mozos, Diogo Dória, Alexandre Pieroni Calado, Ricardo Gross, Mia Tomé, Eugène Green

Durante los años 20, por petición de uno de sus empleados, el poeta Fernando Pessoa crea un eslógan publicitario para la bebida Coca-Louca, el cual hace entrar en pánico al gobierno autoritario de aquel tiempo.

«RUSSA» / JOÃO SALAVIZA, RICARDO ALVES JR.
Dokumentala, Fikzioa | 2018 | Portugal, Brasil | 20′

Gidoia: João Salaviza, Ricardo Alves Jr., Renée Nader Messora, Germano Melo / Argazkigintza: Renée Nader Messora / Muntaia: João Salaviza, Ricardo Alves Jr.
Soinua: Léo Bortolin / Protagonistak: Alberto Moreira, Helena Campos, Maria Antonieta

Russa vuelve a Bairro do Aleixo no Porto, para visitar a su hermana y amigos con quienes celebra el cumpleaños de su hijo. En este breve encuentro, Russa volverá a la memoria colectiva de su barrio, donde tres de las cinco torres todavía se mantienen en pie.

«RIDE» / PAUL BUSH
Animazioa | 2018 | Portugal, Erresuma Batua | 6′

Gidoia: Paul Bush / Argazkigintza: Paul Bush, Manuel Barros, Milton Pacheco / Muntaia: Paul Bush / Musika: Conjunto Típico do Val / Soinua: Andy Cowton / Animazioa: Paul Bush (Técnica: Pixilation) / Protagonistak: Bernardo Santo Tirso, João Cardoso

Cientos de motocicletas son animadas fotograma a fotograma en este homenaje al diseño de motocicletas icónicas y la cultura de los 50s y 60s. Un conductor prepara su moto y comienza un viaje idealizado al campo y hacia el futuro.