Estereotipoetatik ihesi jardunaldien baitan. 

Bernardo Atxaga

Asteasun jaioa 1951an.

Euskal idazlea. Bereziki, 1988 urtean plazaratu zuen Obabakoak ipuin-blduma izan zen ospea eman zion lana, hainbat hizkuntzatara itzulua izan dena. Literatur genero guztiak jorratu ditu. Saririk garrantzitsuenak (Espainiako Nazionala, Euskadi saria,…) irabazi dituen idazlea. Haren liburuak hizkuntza askotara itzuli dituzte. Poesiaren alorrean ere lan inportanteak eman ditu argitara: Etiopia (1978), esate baterako. 2007 urtetik euskaltzain osoa da.

Egun honetako gaia, “Itzulpena kristalezko zubi bat da”. Berak esana da: “Oraingo egoera erokeria da. Itzulpenarena estatu auzi bat da. Aparteko kontselaritza bat behar luke, eta behar bezala antolatzeko plan orokor bat. Eta azpigai bat litzateke nora bideratuko ditugun itzulpenaren indarrak”.