NS-2021-002
- Introducción
- Organismos
- Objeto Contrato
- Datos Económicos
- Ficheros
- Lotes
- Tablón Anuncios
- Gestión Ofertas
- Resolución
- Contrato
- Publicaciones
- Recurso
- Histórico
Objeto del contrato
Servicio de Traducción de documentos
Expediente
NS-2021-002
Contrato menor
No
Contrato en la gestión del Covid-19
No
Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia
No
Procedimiento de adjudicación
Abierto
Acuerdo Marco
No
Sistema dinámico de adquisición
No
Contratación conjunta
No
Encargo a medios propios
No
Estado de la tramitación
Formalizado / En ejecución
Tramitación
Ordinaria
Tipo de contrato
Servicios
Recurso
No
Licitación electrónica
Sí
Dirección web de Licitación electrónica
Licitación KPE
Sí
Comunicación
Acceso libre, directo, completo y gratuito a los pliegos de la contratación
Poder adjudicador
Bilbao Exhibition Centre, S.A.
Código NUTS
ES213
Dirección Postal
Ronda Azkue, 1. 48902 Barakaldo (Bizkaia)
Dirección Web
Entidad impulsora
A95135984 - Bilbao Exhibition Centre, S.A.
Dirección Postal
Ronda Azkue, 1. 48902 Barakaldo(Bizkaia)
Organo contratación
Director General
Tipo poder
Otro
Principal actividad
Otra actividad
Otro tipo de poder
Poder adjudicador
Otro tipo de actividad
Ferias, convenciones y espectáculos
Contacto Administrativo
Nombre y Apellidos
Comisión de compras
Dirección
Ronda Azkue, 1. Barakaldo. 48902-Bizkaia
Dirección Web
Email
compras@bec.eu
Teléfono
+34 94 404 00 00
Fax
+34 94 404 00 01
Contacto Técnico
Nombre y Apellidos
Comisión de compras
Dirección
Ronda Azkue, 1. Barakaldo. 48902-Bizkaia
Dirección Web
Email
compras@bec.eu
Teléfono
+34 944040000
Fax
+34 944040001
Quorum minimo de apertura
2
Componente de la mesa/comité
Nombre
Francisco José Goitia Ispizua
Función
Idazkari
Email
compras@bec.eu
Nombre
Andoni Guisasola
Función
Ordezko
Email
compras@bec.eu
Nombre
María Antonia Correa Marmolejo
Función
Besterik
Email
compras@bec.eu
Órgano de recurso
Descripción
Órgano administrativo de recursos contractuales
Dirección Postal
Donostia-San Sebastián, 1.
Localidad
Vitoria-Gasteiz.
Código Postal
1.010
Teléfono
+34 945019595
Email
oarc@euskadi.eus
Principal
Sí
El contrato es adjudicado por una central de compras
No
CPV
79530000-8 - Servicios de traducción
(Principal)
Lugar de ejecución principal en la UE
Sí
NUTS del lugar ejecución principal
Código NUTS
ES21
- País Vasco
(Principal)
Contrato cubierto por el Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP)
No
División en lotes
Sí
Se aceptan variantes
No
Se aceptan opciones
No
Precios unitarios
No
Modo de acceso a los pliegos
https://www.contratacion.euskadi.eus/
Duración del contrato
2 Años
Prórrogas
Sí
Número de prórrogas
3
Descripción de las prórrogas
Hasta un máximo de 5 años desde el inicio de los contratos.
La prestación del servicio se reserva a una profesión concreta
No
Referencia de la disposición legal, reglamentaria o administrativa correspondiente
Véanse "Solvencias".
Habilitación para ejercer la actividad profesional, incluidos los requisitos relativos a la inscripción en un registro profesional o mercantil
Véanse "Solvencias".
Solvencia económica y financiera indicados en los pliegos de contratación
No
Lista y breve descripción de los criterios de solvencia
Solvencia económico–financiera: deberá acreditarse un volumen anual de negocios referido al mejor ejercicio dentro de los tres últimos disponibles en función de las fechas de constitución o inicio de actividades del empresario y de presentación de las ofertas por importe igual o superior a una vez y media el valor anual medio del contrato atendiendo a su valor estimado (ver punto 7). Es decir, por valor igual o superior a 37.500€.
Se acreditará mediante las cuentas anuales aprobadas y depositadas en el Registro Mercantil, si el empresario estuviera inscrito en dicho registro (y en caso contrario por las depositadas en el registro oficial en que deba estar inscrito) o mediante una declaración responsable indicando el volumen anual de negocios de los tres ejercicios indicados anteriormente
Además, deberá certificarse que se encuentra al día en sus pagos o declaraciones ante la Seguridad Social y Hacienda; esto es, de estar al día en cuanto a los seguros sociales e impuestos.
Nivel o niveles mínimos que pueden exigirse (en su caso)
Véase arriba.
Criterios de solvencia indicados en los pliegos de contratación
No
Lista y breve descripción de los criterios de solvencia
Solvencia técnica: deberá presentarse una relación de los principales servicios o trabajos realizados de igual o similar naturaleza que los que constituyen el objeto contrato en el curso de, como máximo, los tres últimos años, en la que se indique el importe, la fecha y el destinatario, público o privado de los mismos, debiendo acreditarse un importe anual acumulado en el año de mayor ejecución igual o superior al 70% de la anualidad media del contrato atendiendo a su valor estimado (ver punto 7). Es decir, por valor igual o superior a 17.500€.
Cuando le sea requerido por los servicios dependientes del órgano de contratación, los servicios o trabajos efectuados deberán ser acreditados mediante certificados expedidos o visados por el órgano competente, cuando el destinatario sea una entidad del sector público; cuando el destinatario sea un sujeto privado, mediante un certificado expedido por este o, a falta de este certificado, mediante una declaración del empresario acompañado de los documentos obrantes en poder del mismo que acrediten la realización de la prestación; en su caso, estos certificados serán comunicados directamente al órgano de contratación por la autoridad competente.
Para presentarse a la licitación será suficiente el cumplimentar la Declaración Responsable que se adjunta como Anexo VI del Pliego de Prescripciones Administrativas. Posteriormente y previo a la firma del contrato, el/los adjudicatarios deberán presentar la justificación documental exigida.
Nivel o niveles mínimos que pueden exigirse (en su caso)
Véase arriba.
Criterios de adjudicación
El precio no es el único criterio de adjudicación
Criterios relativos al coste (en caso de pluralidad de criterios)
Criterio
Criterios evaluables mediante fórmula matemática
Ponderación
30
Criterios de calidad (en su caso)
Criterio
Criterios evaluables mediante juicio de valor.
Ponderación
70
Número previsto de candidatos
0
Número mínimo de candidatos
0
Número máximo de candidatos
0
Se utilizará subasta electrónica
No
Lugar de presentacion de las ofertas o solicitudes de participacion
Dirección
https://www.contratacion.euskadi.eus/informacion-general-licitacion-electronica/w32-kpelicel/es/
Dirección Web
Teléfono
+34 944040000
Fax
+34 944040001
Email
compras@bec.eu
Lenguas en que pueden presentarse las ofertas o las solicitudes de participacion
Lenguaje
ES - Español
Lenguaje
EU - Euskera
Las ofertas deben presentarse en forma de catálogos electrónicos o incluir un catálogo electrónico
No
Plazo mínimo durante el cual el licitador estará obligado a mantener la oferta
3 Meses
Cláusulas especiales
Tipo
Medioambientales
Criterios de Adjudicación
No
Condiciones especiales de ejecución
No
Criterios de solvencia técnica
No
Contratos reservados
No
Otros
No
Tipo
Sociales
Criterios de Adjudicación
No
Condiciones especiales de ejecución
Sí
Criterios de solvencia técnica
No
Contratos reservados
No
Otros
No
Tipo
Igualdad de Mujeres y Hombres
Criterios de Adjudicación
No
Condiciones especiales de ejecución
Sí
Criterios de solvencia técnica
No
Contratos reservados
No
Otros
No
Reservado a talleres protegidos
No
A ejecutar en un programa de empleo protegido
No
Obligación de indicar los nombres y las cualificaciones profesionales del personal asignado a la ejecución del contrato
No
Observaciones del fichero
Lote 1
Se trata de contratos periódicos
No
Se utilizará el pedido electrónico
No
Se aceptará la facturación electrónica
No
Se utilizará el pago electrónico
No
Valor estimado
125.000
Presupuesto del contrato sin IVA
125.000
Presupuesto del contrato con IVA
151.250
Observaciones
Para los 5 años máximos.
Financiado con fondos de la UE
No
Garantía provisional
No
Garantía definitiva
No
Ficheros
Nombre del fichero
Tipo de fichero
Pliego de cláusulas administrativas particulares
Nombre del fichero
Tipo de fichero
Carátula
Nombre del fichero
Tipo de fichero
Modelo de proposición economica
Observaciones del fichero
Lote 1
Nombre del fichero
Tipo de fichero
Memoria justificativa
Nombre del fichero
Tipo de fichero
Otros
Observaciones del fichero
Valoración económica
Nombre del fichero
Tipo de fichero
Otros
Observaciones del fichero
Acta de apertura técnica y cambio de fecha de apertura del sobre C.
Nombre del fichero
Tipo de fichero
Otros
Observaciones del fichero
Acta de capacidad y solvencia
Nombre del fichero
Tipo de fichero
Otros
Observaciones del fichero
Ampliación del plazo de presentación de candidaturas
Nombre del fichero
Tipo de fichero
Otros
Observaciones del fichero
Resumen de dudas respondidas a través de correo electrónico
Nombre del fichero
Tipo de fichero
Otros
Observaciones del fichero
Proposición económica del Lote 2
Nombre del fichero
Tipo de fichero
Otros
Observaciones del fichero
Borrador de contrato.
Nombre del fichero
Tipo de fichero
Memoria técnica
Lotes
Identificador
Lote I: Español Euskera
Objeto del contrato
Servicio de Traducción de documentos
Valor estimado
62.500
Presupuesto del contrato sin IVA
62.500
Presupuesto del contrato con IVA
75.625
Financiado con fondos de la UE
No
CPV
79530000-8 - Servicios de traducción
(Principal)
Lugar de ejecución principal en la UE
Sí
NUTS del lugar ejecución principal
Código NUTS
ES21
- País Vasco
(Principal)
Se aceptan variantes
No
Número máximo de variantes
0
Prórrogas
Sí
Descripción de las prórrogas
Hasta un máximo de 5 años desde el inicio de los contratos.
Duración del lote
2 Años
Criterios de adjudicación
El precio no es el único criterio de adjudicación
Criterios relativos al coste (en caso de pluralidad de criterios)
Criterio
Criterios evaluables mediante fórmula matemática.
Ponderación
30
Criterios de calidad (en su caso)
Criterio
Criterios evaluables mediante juicio de valor
Ponderación
70
Número previsto de candidatos
0
Número mínimo de candidatos
0
Número máximo de candidatos
0
Las ofertas deben presentarse en forma de catálogos electrónicos o incluir un catálogo electrónico
No
Identificador
Lote II: Español Inglés.
Objeto del contrato
Lote II: Español Inglés. Traducción.
Valor estimado
62.500
Presupuesto del contrato sin IVA
62.500
Presupuesto del contrato con IVA
75.625
Financiado con fondos de la UE
No
CPV
79530000-8 - Servicios de traducción
(Principal)
Lugar de ejecución principal en la UE
Sí
NUTS del lugar ejecución principal
Código NUTS
ES21
- País Vasco
(Principal)
Se aceptan variantes
No
Número máximo de variantes
0
Prórrogas
Sí
Descripción de las prórrogas
Hasta un máximo de 5 años desde el inicio de los contratos.
Duración del lote
2 Años
Criterios de adjudicación
El precio no es el único criterio de adjudicación
Criterios relativos al coste (en caso de pluralidad de criterios)
Criterio
Criterios evaluables mediante fórmula matemática.
Ponderación
30
Criterios de calidad (en su caso)
Criterio
Criterios evaluables mediante juicio de valor.
Ponderación
70
Número previsto de candidatos
0
Número mínimo de candidatos
0
Número máximo de candidatos
0
Las ofertas deben presentarse en forma de catálogos electrónicos o incluir un catálogo electrónico
No
Fecha límite de presentación de ofertas o solicitudes de participación
17/09/2021 12:30
Apertura de plicas Capacidad y solvencia
Descripción
Apertura del sobre A
Fecha de apertura
17/09/2021 12:31
Pública
Sí
Apertura de plicas Juicios de valor
Descripción
Apertura sobre B
Fecha de apertura
23/09/2021 10:30
Pública
Sí
Lugar
https://apps.euskadi.eus/appcont/lizitazioa/directo_bec_es.html
Información sobre las personas autorizadas y el procedimiento de apertura
Comisión de compras
Apertura de plicas Fórmulas
Descripción
Cambio de fecha de apertura del sobre C
Fecha de apertura
30/11/2021 10:30
Pública
Sí
Lugar
https://apps.euskadi.eus/appcont/lizitazioa/directo_bec_es.html
Información sobre las personas autorizadas y el procedimiento de apertura
Comisión de compras
Acuerdos de la mesa/comité
Descripción
Ampliación del plazo de presentación
Descripción
Nueva fecha de apertura del sobre C
Empresas Licitadoras
Razón Social
Traducciones MON, SL
CIF
B62561253
Lote
Lote II: Español Inglés.
Es Pyme
Sí
Sede Social Unión Europea
Sí
Provincia
Barcelona
Municipio
Manresa
Dirección Postal
Pg. Pere III, 55A, entl. 2a
Código postal
8.242
Teléfono 1
+34 630706010
Email
dsalas@tr-mon.com
Fecha registro
13/09/2021
Razón Social
Traducciones MON, SL
CIF
B62561253
Lote
Lote I: Español Euskera
Es Pyme
Sí
Sede Social Unión Europea
Sí
Provincia
Barcelona
Municipio
Manresa
Dirección Postal
Pg. Pere III, 55A, entl. 2a
Código postal
8.242
Teléfono 1
+34 630706010
Email
dsalas@tr-mon.com
Fecha registro
13/09/2021
Razón Social
UNIBERTSITATE ZERBITZUETARAKO EUSKAL IKASTETXEA - UZEI
CIF
G20058723
Lote
Lote II: Español Inglés.
Es Pyme
Sí
Sede Social Unión Europea
Sí
Código NUTS
ES212
Provincia
Gipuzkoa
Municipio
Donostia / San Sebastián
Dirección Postal
Aldapeta, 20
Código postal
20.009
Teléfono 1
+34 943473377
Email
uzei@zuei.eus
Razón Social
MARAMARA TALDEAREN HIZKUNTZA ZERBITZUAK, S.L.
CIF
B20988226
Lote
Lote I: Español Euskera
Es Pyme
Sí
Sede Social Unión Europea
Sí
Código NUTS
ES212
Provincia
Gipuzkoa
Municipio
Donostia / San Sebastián
Dirección Postal
Portuetxe 53B, 109. bulegoa
Código postal
20.018
Teléfono 1
+34 943504206
Email
maramara@maramara.net
Fecha registro
08/09/2021
Razón Social
BAKUN ITZULPEN ETA ARGITALPEN ZERBITZUAK, S.L.
CIF
B20628285
Lote
Lote II: Español Inglés.
Es Pyme
Sí
Sede Social Unión Europea
Sí
Código NUTS
ES212
Provincia
Gipuzkoa
Municipio
Zestoa
Dirección Postal
Narkis Balentziaga 2 - Arroa auzoa
Código postal
20.749
Teléfono 1
+34 943148306
Email
bakun@bakun.eus
Razón Social
HITZURUN HIZKUNTZ ZERBITZUAK, S.L.
CIF
B20655908
Lote
Lote I: Español Euskera
Clasificación
ENI
Es Pyme
No
Sede Social Unión Europea
No
Código NUTS
ES212
Provincia
Gipuzkoa
Municipio
Donostia / San Sebastián
Dirección Postal
C/ Antonio María Labaien, 14 - 5C
Código postal
20.009
Teléfono 1
+34 943598626
Email
hitzurun@hitzurun.eus
Fecha registro
16/09/2021
Razón Social
SARETIK HIZKUNTZA ZERBITZUAK S.L.
CIF
B20930665
Lote
Lote I: Español Euskera
Es Pyme
Sí
Sede Social Unión Europea
Sí
Código NUTS
ES212
Provincia
Gipuzkoa
Municipio
Tolosa
Dirección Postal
Iurre Auzoa 4 behea
Código postal
20.400
Teléfono 1
+34 943336013
Email
saretik@saretik.eu
Fecha registro
09/09/2021
Razón Social
Aztiri Itzulpen Zerbitzuak
CIF
E20551743
Lote
Lote I: Español Euskera
Clasificación
ENI
Es Pyme
No
Sede Social Unión Europea
No
Provincia
Gipuzkoa
Razón Social
HITZURUN HIZKUNTZ ZERBITZUAK, S.L.
CIF
B20655908
Lote
Lote II: Español Inglés.
Clasificación
ENI
Es Pyme
No
Sede Social Unión Europea
No
Código NUTS
ES212
Provincia
Gipuzkoa
Municipio
Donostia / San Sebastián
Dirección Postal
C/ Antonio María Labaien, 14 - 5C
Código postal
20.009
Teléfono 1
+34 943598626
Email
hitzurun@hitzurun.eus
Fecha registro
16/09/2021
Razón Social
ELHUYAR FUNDAZIOA
CIF
G20780896
Lote
Lote I: Español Euskera
Es Pyme
Sí
Sede Social Unión Europea
Sí
Código NUTS
ES212
Provincia
Gipuzkoa
Municipio
Usurbil
Dirección Postal
Zelai Haundi3 Osinalde Industrialdea
Código postal
20.170
Teléfono 1
+34 943363040
Email
m.urruzola@elhuyar.eus
Fecha registro
09/09/2021
Razón Social
Hamaika Itzulpen, S.L.
CIF
B20947602
Lote
Lote II: Español Inglés.
Clasificación
ENI
Es Pyme
No
Sede Social Unión Europea
No
Provincia
Gipuzkoa
Razón Social
MARAMARA TALDEAREN HIZKUNTZA ZERBITZUAK, S.L.
CIF
B20988226
Lote
Lote II: Español Inglés.
Es Pyme
Sí
Sede Social Unión Europea
Sí
Código NUTS
ES212
Provincia
Gipuzkoa
Municipio
Donostia / San Sebastián
Dirección Postal
Portuetxe 53B, 109. bulegoa
Código postal
20.018
Teléfono 1
+34 943504206
Email
maramara@maramara.net
Fecha registro
08/09/2021
Razón Social
EMUN, S.COOP.
CIF
F20579454
Lote
Lote I: Español Euskera
Es Pyme
Sí
Sede Social Unión Europea
Sí
Código NUTS
ES212
Provincia
Gipuzkoa
Municipio
Arrasate/Mondragón
Dirección Postal
Uriburu kalea 9 - behea
Código postal
20.500
Teléfono 1
943711847
Teléfono 2
+34 688695541
Email
oolaso@emun.eus
Fecha registro
09/09/2021
Razón Social
Aztiri Itzulpen Zerbitzuak
CIF
E20551743
Lote
Lote II: Español Inglés.
Clasificación
ENI
Es Pyme
No
Sede Social Unión Europea
No
Provincia
Gipuzkoa
Razón Social
BAKUN ITZULPEN ETA ARGITALPEN ZERBITZUAK, S.L.
CIF
B20628285
Lote
Lote I: Español Euskera
Es Pyme
Sí
Sede Social Unión Europea
Sí
Código NUTS
ES212
Provincia
Gipuzkoa
Municipio
Zestoa
Dirección Postal
Narkis Balentziaga 2 - Arroa auzoa
Código postal
20.749
Teléfono 1
+34 943148306
Email
bakun@bakun.eus
Razón Social
UNIBERTSITATE ZERBITZUETARAKO EUSKAL IKASTETXEA - UZEI
CIF
G20058723
Lote
Lote I: Español Euskera
Es Pyme
Sí
Sede Social Unión Europea
Sí
Código NUTS
ES212
Provincia
Gipuzkoa
Municipio
Donostia / San Sebastián
Dirección Postal
Aldapeta, 20
Código postal
20.009
Teléfono 1
+34 943473377
Email
uzei@zuei.eus
Fecha registro
31/08/2021
Razón Social
Hamaika Itzulpen, S.L.
CIF
B20947602
Lote
Lote I: Español Euskera
Clasificación
ENI
Es Pyme
No
Sede Social Unión Europea
No
Provincia
Gipuzkoa
Razón Social
UNIBERTSITATE ZERBITZUETARAKO EUSKAL IKASTETXEA - UZEI
CIF
G20058723
Lote
Lote I: Español Euskera
Es Pyme
Sí
Sede Social Unión Europea
Sí
Código NUTS
ES212
Provincia
Gipuzkoa
Municipio
Donostia / San Sebastián
Dirección Postal
Aldapeta, 20
Código postal
20.009
Teléfono 1
+34 943473377
Email
uzei@zuei.eus
Razón Social
AB Traduktalia, S.L.
CIF
B84337047
Lote
Lote I: Español Euskera
Clasificación
ENI
Es Pyme
No
Sede Social Unión Europea
No
Código NUTS
ES300
Provincia
Madrid
Municipio
Madrid
Dirección Postal
calle Orense, 32
Código postal
28.020
Teléfono 1
+34 915563361
Email
info@abtraducciones.com
Fecha registro
16/09/2021
Razón Social
Tick Translations S.L.
CIF
B55091409
Lote
Lote II: Español Inglés.
Es Pyme
Sí
Sede Social Unión Europea
Sí
Código NUTS
ES3
Provincia
Madrid
Municipio
Madrid
Dirección Postal
Paseo de la Castellana 200, 1º
Código postal
28.046
Teléfono 1
+34 602641303
Teléfono 2
+34 919 047 112
Email
rsisco@ticktranslations.com
Fecha registro
08/09/2021
Razón Social
AB Traduktalia, S.L.
CIF
B84337047
Lote
Lote II: Español Inglés.
Clasificación
ENI
Es Pyme
No
Sede Social Unión Europea
No
Código NUTS
ES300
Provincia
Madrid
Municipio
Madrid
Dirección Postal
calle Orense, 32
Código postal
28.020
Teléfono 1
+34 915563361
Email
info@abtraducciones.com
Fecha registro
16/09/2021
Razón Social
EAGLE LANGUAJE SERVICE, S.L.
CIF
B82074667
Lote
Lote II: Español Inglés.
Clasificación
ENI
Es Pyme
Sí
Sede Social Unión Europea
Sí
Código NUTS
ES300
Provincia
Madrid
Municipio
Madrid
Dirección Postal
Calle Santa Engracia, 17-4º Izda. Desp. 1
Código postal
28.010
Teléfono 1
+34 913993263
Email
info@eagle-translations.com
Fecha registro
03/09/2021
Razón Social
Tick Translations S.L.
CIF
B55091409
Lote
Lote I: Español Euskera
Es Pyme
Sí
Sede Social Unión Europea
Sí
Código NUTS
ES3
Provincia
Madrid
Municipio
Madrid
Dirección Postal
Paseo de la Castellana 200, 1º
Código postal
28.046
Teléfono 1
+34 602641303
Teléfono 2
+34 919 047 112
Email
rsisco@ticktranslations.com
Fecha registro
08/09/2021
Razón Social
Servicios Canarios de Traducciones y Congresos, S.L.U.
CIF
B35358266
Lote
Lote II: Español Inglés.
Es Pyme
Sí
Sede Social Unión Europea
Sí
Código NUTS
ES7
Provincia
Palmas, Las
Municipio
Palmas de Gran Canaria, Las
Dirección Postal
C/ Viera y Clavijo, 11- 1º Oficina 2
Código postal
35.002
Teléfono 1
+34 928 382 636
Email
administracion@traduccionycongresos.com
Fecha registro
14/09/2021
Razón Social
Servicios Canarios de Traducciones y Congresos, S.L.U.
CIF
B35358266
Lote
Lote I: Español Euskera
Es Pyme
Sí
Sede Social Unión Europea
Sí
Código NUTS
ES7
Provincia
Palmas, Las
Municipio
Palmas de Gran Canaria, Las
Dirección Postal
C/ Viera y Clavijo, 11- 1º Oficina 2
Código postal
35.002
Teléfono 1
+34 928 382 636
Email
administracion@traduccionycongresos.com
Fecha registro
14/09/2021
Razón Social
MOROTE TRADUCCIONES, S.L.
CIF
B41981549
Lote
Lote I: Español Euskera
Es Pyme
Sí
Sede Social Unión Europea
Sí
Código NUTS
ES
Provincia
Sevilla
Municipio
Sevilla
Dirección Postal
Avda. Reino Unido 7
Código postal
41.012
Teléfono 1
+34 954235638
Email
PRODUCCION@MOROTE.NET
Fecha registro
09/09/2021
Razón Social
MOROTE TRADUCCIONES, S.L.
CIF
B41981549
Lote
Lote II: Español Inglés.
Es Pyme
Sí
Sede Social Unión Europea
Sí
Código NUTS
ES
Provincia
Sevilla
Municipio
Sevilla
Dirección Postal
Avda. Reino Unido 7
Código postal
41.012
Teléfono 1
+34 954235638
Email
PRODUCCION@MOROTE.NET
Fecha registro
09/09/2021
Razón Social
TRADUCTORES E INTÉRPRETES, S. A.
CIF
A48071518
Lote
Lote II: Español Inglés.
Es Pyme
Sí
Sede Social Unión Europea
Sí
Código NUTS
ES213
Provincia
Bizkaia
Municipio
Bilbao
Dirección Postal
San Vicente, 8; Edificio Albia II, 7ª
Código postal
48.001
Teléfono 1
+34 944235336
Email
info@tisasa.es
Fecha registro
08/09/2021
Razón Social
HORI-HORI, S.A.
CIF
A48464663
Lote
Lote I: Español Euskera
Es Pyme
Sí
Sede Social Unión Europea
Sí
Código NUTS
ES213
Provincia
Bizkaia
Municipio
Bilbao
Dirección Postal
Arbidea 1, behea
Código postal
48.001
Teléfono 1
+34 944242433
Email
idazkaritza@hori-hori.eus
Fecha registro
24/08/2021
Razón Social
Hedapen global services
CIF
B95522082
Lote
Lote II: Español Inglés.
Clasificación
ENI
Es Pyme
No
Sede Social Unión Europea
No
Código NUTS
ES213
Provincia
Bizkaia
Municipio
Derio
Dirección Postal
Laga Bidea, Edif. 804 Módulo 120
Código postal
48.160
Teléfono 1
+34 946567918
Email
administracion@hedapengs.com
Razón Social
Hedapen global services
CIF
B95522082
Lote
Lote II: Español Inglés.
Clasificación
ENI
Es Pyme
No
Sede Social Unión Europea
No
Código NUTS
ES213
Provincia
Bizkaia
Municipio
Derio
Dirección Postal
Laga Bidea, Edif. 804 Módulo 120
Código postal
48.160
Teléfono 1
+34 946567918
Teléfono 2
+34 688 67 69 06
Email
administracion@hedapengs.com
Fecha registro
09/09/2021
Razón Social
CONMUNICA MEDIATRADER, S.L.
CIF
B48781256
Lote
Lote II: Español Inglés.
Es Pyme
Sí
Sede Social Unión Europea
Sí
Código NUTS
ES213
Provincia
Bizkaia
Municipio
Bilbao
Dirección Postal
calle Alameda Recalde 27
Código postal
48.009
Teléfono 1
+34 944034050
Teléfono 2
+34 629672485
Email
administracionbilbao@coonic.com
Fecha registro
16/09/2021
Razón Social
NATALIA MUNITXA ZURIKARAI
Lote
Lote I: Español Euskera
Clasificación
ENI
Es Pyme
No
Sede Social Unión Europea
No
Código NUTS
ES21
Provincia
Bizkaia
Municipio
Abadiño
Dirección Postal
Plaza San Trokaz, nº 4, 1ªA
Código postal
48.220
Teléfono 1
+34 605773132
Email
arinarinitzul@gmail.com
Fecha registro
08/09/2021
Razón Social
Hedapen global services
CIF
B95522082
Lote
Lote I: Español Euskera
Clasificación
ENI
Es Pyme
No
Sede Social Unión Europea
No
Código NUTS
ES213
Provincia
Bizkaia
Municipio
Derio
Dirección Postal
Laga Bidea, Edif. 804 Módulo 120
Código postal
48.160
Teléfono 1
+34 946567918
Teléfono 2
+34 688 67 69 06
Email
administracion@hedapengs.com
Fecha registro
09/09/2021
Razón Social
CONMUNICA MEDIATRADER, S.L.
CIF
B48781256
Lote
Lote I: Español Euskera
Es Pyme
Sí
Sede Social Unión Europea
Sí
Código NUTS
ES213
Provincia
Bizkaia
Municipio
Bilbao
Dirección Postal
calle Alameda Recalde 27
Código postal
48.009
Teléfono 1
+34 944034050
Teléfono 2
+34 629672485
Email
administracionbilbao@coonic.com
Fecha registro
16/09/2021
Razón Social
EUSKALGINTZA BULEGOA ITZULPENAK, S.L.
CIF
B95375184
Lote
Lote I: Español Euskera
Es Pyme
Sí
Sede Social Unión Europea
Sí
Código NUTS
ES213
Provincia
Bizkaia
Municipio
Gordexola
Dirección Postal
C/ Ibarguti, 1
Código postal
48.192
Teléfono 1
+34 605718859
Email
euskalgintza.bulegoa@gmail.com
Razón Social
EUSKALGINTZA BULEGOA ITZULPENAK, S.L.
CIF
B95375184
Lote
Lote II: Español Inglés.
Es Pyme
Sí
Sede Social Unión Europea
Sí
Código NUTS
ES213
Provincia
Bizkaia
Municipio
Gordexola
Dirección Postal
C/ Ibarguti, 1
Código postal
48.192
Teléfono 1
+34 605718859
Email
euskalgintza.bulegoa@gmail.com
Razón Social
Hedapen global services
CIF
B95522082
Lote
Lote I: Español Euskera
Clasificación
ENI
Es Pyme
No
Sede Social Unión Europea
No
Código NUTS
ES213
Provincia
Bizkaia
Municipio
Derio
Dirección Postal
Laga Bidea, Edif. 804 Módulo 120
Código postal
48.160
Teléfono 1
+34 946567918
Email
administracion@hedapengs.com
Razón Social
TRADUCTORES E INTÉRPRETES, S. A.
CIF
A48071518
Lote
Lote I: Español Euskera
Es Pyme
Sí
Sede Social Unión Europea
Sí
Código NUTS
ES213
Provincia
Bizkaia
Municipio
Bilbao
Dirección Postal
San Vicente, 8; Edificio Albia II, 7ª
Código postal
48.001
Teléfono 1
+34 944235336
Email
info@tisasa.es
Fecha registro
08/09/2021
Razón Social
LINGUASERVE INTERNACIONALIZACION DE SERVICIOS S A
CIF
A82615972
Lote
Lote I: Español Euskera
Es Pyme
Sí
Sede Social Unión Europea
Sí
Código NUTS
ES30
Provincia
Madrid
Municipio
Madrid
Dirección Postal
C/ Quintana 2
Código postal
28.008
Teléfono 1
+34 917616460
Email
clientes@linguaserve.com
Fecha registro
10/09/2021
Razón Social
LINGUASERVE INTERNACIONALIZACION DE SERVICIOS S A
CIF
A82615972
Lote
Lote II: Español Inglés.
Es Pyme
Sí
Sede Social Unión Europea
Sí
Código NUTS
ES30
Provincia
Madrid
Municipio
Madrid
Dirección Postal
C/ Quintana 2
Código postal
28.008
Teléfono 1
+34 917616460
Email
clientes@linguaserve.com
Fecha registro
10/09/2021
Nº de licitadores presentados
18
Nº de ofertas recibidas de pyme
14
Nº de ofertas recibidas de otros Estados miembro de la UE
0
Nº de ofertas recibidas de terceros países
1
Nº de ofertas recibidas por vía electrónica
18
Adjudicación
Oferta Adjudicataria
Oferta base
Precio sin IVA
0,06
Precio con IVA
0,07
Plazo (meses)
24
Fecha adjudicación
20/12/2021
Plazo
2 Años
Fecha inicio plazo
24/01/2022
Empresa Adjudicataria
Razón social
SARETIK HIZKUNTZA ZERBITZUAK S.L.
CIF
B20930665
Lote
Lote I: Español Euskera
Lugar de ejecución principal en la UE
Sí
NUTS del lugar ejecución principal
ES21 - País Vasco
(Principal)
Es probable que el contrato sea objeto de subcontratación
No
Adjudicación
Oferta Adjudicataria
Oferta base
Precio sin IVA
0,05
Precio con IVA
0,06
Plazo (meses)
24
Fecha adjudicación
20/12/2021
Plazo
2 Años
Fecha inicio plazo
24/01/2022
Empresa Adjudicataria
Razón social
MOROTE TRADUCCIONES, S.L.
CIF
B41981549
Lote
Lote II: Español Inglés.
Lugar de ejecución principal en la UE
Sí
NUTS del lugar ejecución principal
ES21 - País Vasco
(Principal)
Es probable que el contrato sea objeto de subcontratación
No
DOCUMENTOS DE RESOLUCION
Nombre del fichero
Tipo de fichero
Resolucion Definitiva - Resolución de adjudicación
Nombre del fichero
Tipo de fichero
Acta de la mesa
Nombre del fichero
Tipo de fichero
Acta de la mesa
Nombre del fichero
Tipo de fichero
Acta de la mesa
Código del contrato
Estado Contrato
Ejecución
Lote
Lote I: Español Euskera
CIF
B20930665
Razón Social
SARETIK HIZKUNTZA ZERBITZUAK S.L.
F. Firma Empresa / Formalización
24/01/2022
Código del contrato
Estado Contrato
Ejecución
Lote
Lote II: Español Inglés.
CIF
B41981549
Razón Social
MOROTE TRADUCCIONES, S.L.
F. Firma Empresa / Formalización
19/01/2022
Publicar en Perfil de Contratante
Sí
Publicar automáticamente en el DOUE
No
13/07/2021 08:01:18
28/07/2021 13:46:39
30/08/2021 10:00:54
01/09/2021 08:15:04
06/09/2021 11:15:24
09/09/2021 09:35:24
10/09/2021 18:06:38
13/09/2021 15:10:02
16/09/2021 10:20:03
17/09/2021 12:30:04
21/09/2021 09:45:21
21/09/2021 12:15:03
29/09/2021 07:35:02
29/11/2021 15:12:28
30/11/2021 15:32:01
21/12/2021 09:36:11
25/01/2022 11:16 Actual