Del 16 al 18 de mayo, el parque de la Lamera acogerá la feria marítima de Bermeo, la Arrain Azoka 2025. Como cada año, se organizarán un amplio abanico de actividades. Un año más, los sabores, la tradición y la cultura ligados al mar tomarán Bermeo durante la XXXI Arrain Azoka. En esta ocasión, la feria caminará de la mano de Euskaraldia: dos iniciativas que avanzarán juntas, cada una con su esencia y objetivos, pero enriqueciéndose mutuamente. Buena muestra de ello es el cartel de este año, que hace un guiño especial al euskera de Bermeo: aparecen palabras en proceso de desaparición, tachadas, como metáfora de su fragilidad y de su belleza.

La mayoría de las actividades que componen el programa de la Arrain Azoka se ofrecerán en euskera. Para garantizar la presencia del euskera, pero no excluir a nadie, algunos de los actos se traducirán al castellano desde el canal YouTube de Arrain Azoka. Este servicio de traducción se ofrecerá en las actividades marcadas con un icono de oreja en el programa de Arrain Azoka.

Además de sumarse a Euskaraldia, Arrain Azoka coincidirá también con otras dos fechas destacadas: el 17 de mayo se conmemora el Día Internacional contra la LGTBI+ fobia, y el 18 de mayo, el Día Internacional de las Mujeres en el Sector Marítimo.

La alcaldesa de Bermeo ha subrayado la relevancia del evento para el municipio: “Arrain Azoka es el mejor escaparate para mostrar nuestros productos, nuestra cultura y nuestra identidad. Nos sentimos orgullosas de nuestras conservas, de nuestro patrimonio ligado al mar y, cómo no, de vestir ropa de mahón y dar comienzo así a la temporada festiva de verano. Arrain Azoka es una apuesta firme por la cultura y la economía de Bermeo”.

Arrain Azoka es un escaparate que atrae a miles de personas cada año y que rinde homenaje a la historia y esencia de Bermeo, y se ha convertido en un referente en Euskal Herria. Por ello, la alcaldesa ha añadido que, un año más, viene con el reto de “preservar y dar a conocer nuestro patrimonio y nuestra economía vinculada al mar, teniendo en cuenta la sostenibilidad, la solidaridad y la identidad”.

La feria contará con 18 stands en los que empresas y entidades ofrecerán sus productos para degustación y venta, y acercarán el mundo de la pesca al público. El horario será continuo: viernes y sábado de 11:00 a 20:00 y el domingo de 11:00 a 15:00.

• Programa Arrain Azoka 2025 Bermeo (pdf)

 

Novedades y clásicos

La concejala de Desarrollo Económico, Maite Caruezo Ugalde, ha continuado explicando la programación de la Arrain Azoka para este año. Entre las principales novedades de este año destaca la gran final del campeonato de pintxos de Arrain Azoka, que se celebrará el viernes con los tres bares finalistas del concurso: Kafe Antzokia, Toki Alai y Beti Ondo. Además, el concurso de pintxos entre amigos contará con la participación de dos grupos de amigos. El sábado también tendrá algún cambio: las tradicionales habaneras serán sustituidas por canciones populares vascas de la mano del grupo Josepa Kale Kale, acompañadas de las coreografías de Ross dantza eskola.

Bermeo Tuna World Capital (BTWC) también tendrá su espacio, con catas-talleres dirigidas a público infantil y adulto. El objetivo es dar a conocer las diferencias entre las especies de túnidos. Es necesario inscribirse previamente en la Oficina de Turismo. El precio será de 5 euros para niños/as y 10 euros para adultos.

La programación infantil se completa con salidas en velero a bordo del Galerna y el taller ‘Izan Arrantzale’ de la mano de Kofradia Itxas-Etxea.

Actividades clásicas y participación de grupos locales 

Como cada año, no faltarán las actividades más clásicas: las recreaciones de venta de pescado, las salidas en los barcos Hegaluze y Taho, o la entrada gratuita al Museo del Pescador.

Caruezo ha recordado que una vez más la implicación de los grupos culturales y deportivos del municipio será fundamental: “Gracias a ellos, viviremos un ambiente festivo inigualable durante todo el fin de semana: fanfarrias, danzas, tamborradas, txistularis, trikitilaris, gigantes, gaiteros… y por supuesto, pruebas deportivas como las regatas de traineras, partidos de pelota o el torneo de zesta Jai Alai darán vida al pueblo”.

La concejala ha querido agradecer la labor de todos estos colectivos: “Sin vosotras y vosotros no seríamos nada. Eskerrik asko por vuestro compromiso y por enriquecer con vuestro trabajo este programa”.

Una feria con alma solidaria

El espacio Solidario volverá a estar ubicado en la carpa de Lamera, como el año pasado. Gracias a las personas voluntarias, quienes se acerquen podrán degustar marmitako y bonito asado. Se anima a las personas que deseen llevarse la comida a casa a traer sus propios recipientes. Lo recaudado se destinará a cubrir tratamientos para niñas y niños de Bermeo de entre 6 y 12 años, no cubiertos por Osakidetza.

La feria también contará con puntos de información y atención: Cruz Roja estará presente los tres días, y el sábado habrá, por un lado, un punto informativo sobre drogodependencias en la Lamera y, por otro, un Punto Morado en Portuzarra de 20:00 a 01:00.

Premio Hegaluze

La alcaldesa, presidenta también de la asociación Arrain Azoka, también ha dado a conocer quién recibirá el Premio Hegaluze de este año. Así, la asociación Arrain Azoka ha decidido que este año se otorgue el XXVIII. Premio Hegaluze a las mujeres relacionadas con el mar, con el objetivo de visibilizar y poner en valor su contribución fundamental en diferentes ámbitos del sector. “Desde quienes han desarrollado oficios tradicionales ligados a la pesca, hasta quienes hoy lideran proyectos de innovación, investigación o gestión costera, todas ellas forman parte de una cadena silenciosa y esencial que ha sostenido, cuidado y transformado el vínculo de nuestras comunidades con el mar. Desde las rederas que tejen con manos sabias la malla invisible del sustento, hasta las investigadoras que exploran los secretos del océano, pasando por armadoras, marineras, conserveras o defensoras del patrimonio marítimo. Todas ellas forman parte de una cadena silenciosa y esencial que ha sostenido, cuidado y transformado el vínculo de nuestras comunidades con el mar”, ha remarcado la alcaldesa.

Este homenaje adquiere un significado especial al coincidir con el Día Internacional de las Mujeres en el Sector Marítimo, que se celebra el mismo domingo de la tradicional Feria del Pescado. Una fecha que no solo remite al sabor y la memoria de nuestros puertos, sino que este año se convierte también en un gesto de justicia simbólica hacia quienes, durante generaciones, han trabajado con firmeza entre la espuma y el salitre, muchas veces desde la invisibilidad.

Compromiso con la movilidad y el medio ambiente

Durante los días de la feria, se restringirá el tráfico en la zona comprendida entre Portuzarra, Lamera, Ispizua tar y Prantzisko Deuna. Se pide a la ciudadanía reducir al máximo el uso del vehículo privado y a quienes vengan de fuera que utilicen el transporte público.

También se anima a llevar bolsas propias para las compras y a utilizar las papeleras colocadas en la feria y el municipio, en favor de la limpieza y del compromiso medioambiental.

Ainhoa Elortegi, responsable del área de Medio Ambiente de BBK, también ha tomado la palabra en la presentación de hoy: “Cuando preguntamos a la ciudadanía sobre los hábitos de consumo, nos dicen que quieren apostar por el producto de proximidad: el 71% de la población quiere consumir más productos locales y pescados de nuestra costa. Se trata de un sector clave para un futuro económico sostenible, por lo que en BBK seguiremos apostando por él, apostando por productos de calidad y respetuosos con el medio ambiente”.

Toda la programación está disponible en la web www.bizibermeo.eus/arrainazoka, donde se irá actualizando, y también en redes sociales: Facebook (@arrainazoka), Instagram (bermeokoarrainazoka) y YouTube (Arrain Azoka Bermeo).

Por último, la alcaldesa de Bermeo ha agradecido la labor de todas las personas que trabajan en la organización de la Arrain Azoka y ha invitado a la ciudadnía y visitantes a participar en las diferentes iniciativas que se han organizado: “No os perdáis la oportunidad y venid a vivir el sabor del mar y la fuerza del euskera”.