Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2013ko abenduaren 24koa, Enplegu eta Gizarte Politiketako sailburuarena. Honen bidez, jendaurrean jartzen dira 2013an etxebizitzaren eta lurzoruaren arloko jardun babesgarrietarako laguntzak finantzatzeko esleitutako kredituen zenbatekoen aldaketak.
ORDEN de 24 de diciembre de 2013, del Consejero de Empleo y Políticas Sociales, por la que se da publicidad a las modificaciones de importes de determinados créditos consignados para la financiación de ayudas de diversas actuaciones protegibles en materia de vivienda y suelo 2013.
Etxebizitzaren eta lurzoruaren arloan gaur egun indarrean dagoen araudiari jarraikiz (bertan adieraztenda urtero Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu behar direla etxebizitzaren eta lurzoruaren arloko laguntza-lerroei finantza-estaldura emateko esleitutako aurrekontu-kredituen zenbatekoak), Enplegu eta Gizarte Politiketako sailburuaren 2013ko uztailaren 17ko Agindua argitaratu zen, 2013an etxebizitzaren eta lurzoruaren arloko hainbat jardun babesgarritarako laguntzak finantzatzeko esleituriko kredituen zenbatekoak jendaurrean jartzeko.
De acuerdo con la normativa actualmente en vigor, en materia de vivienda y suelo, existe la obligatoriedad de dar publicidad, anualmente, en el Boletín Oficial del País Vasco, a los importes de los créditos presupuestarios consignados para la cobertura financiera de diversas líneas de ayudas en materia de vivienda y suelo, se publicó la Orden de 17 de julio de 2013, del Consejero de Empleo y Políticas Sociales, por la que se dio publicidad a los importes de los créditos consignados para la financiación de ayudas de diversas actuaciones protegibles en materia de vivienda y suelo 2013.
Agindu hori 2013ko uztailaren 29ko EHAAn argitaratu zen (143. zk), eta jasotzen zuen 41.083.135,62 euro edo eguneratzearen ondorioz zegokion kopurua esleitzea, betiere indarreko legeriarekin araberako aurrekontu-aldaketak onartuz gero.
Dicha Orden fue publicada en el BOPV número 143, de fecha 29 de julio de 2013 y contemplaba el destino de 41.083.135,62 euros o la cifra que resultara de su actualización, en el caso de que se aprobaran modificaciones presupuestarias de conformidad con la legislación vigente.
Bada, hori gertatu da etxebizitzak eta eraikinak birgaitzeko 2013ko laguntzen kasuan.
Pues bien, dichas circunstancias se han producido para el caso de las ayudas para la rehabilitación de viviendas y edificios 2013.
Birgaitzeko laguntza hauen kasuan, aurrekontuko hasierako kredituak handitu egin dira, 17.952.000 euroko behin betiko kopurura iritsi arte.
En el caso de estas ayudas a la rehabilitación se incrementan los créditos presupuestarios iniciales hasta la cifra definitiva de 17.952.000 euros.
Adierazitako moduan izandako aldaketak jakinarazteko, agindu hau argitaratu behar da.
Al objeto de dar publicidad a las modificaciones producidas en los términos comentados, se procede a la publicación de la presente Orden.
Horregatik, Enplegu eta Gizarte Politiketako Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen duen apirilaren 9ko 191/2013 Dekretuaren 4. artikuluan ezarritakoarekin bat etorriz, eta etxebizitzaren eta lurzoruaren arloan indarrean dagoen araudian oinarrituz, hau
En su virtud, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Decreto 191/2013, de 9 de abril, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Empleo y Políticas Sociales, y sobre la base normativa en materia de vivienda y suelo, en vigor,
Artikulu bakarra.– 2013ko ekitaldiari dagokionez, etxebizitzaketa eraikinak birgaitzearen arloko diru-laguntza-lerroei finantza-estaldura emateko ordainketa-kredituetako aldaketak, jarraian adierazten direnak, jendaurrean jartzea:
Artículo único.– Dar publicidad a las modificaciones en los créditos de pago destinados a dar cobertura financiera a la línea subvencional en materia de rehabilitación de viviendas y edificios en el ejercicio 2013, que se describe a continuación:
Agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunean jarriko da indarrean.
La presente Orden surtirá efectos el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2013ko abenduaren 24a.
En Vitoria-Gasteiz, a 24 de diciembre de 2013.
Enplegu eta Gizarte Politiketako sailburua,
El Consejero de Empleo y Políticas Sociales,
JUAN MARÍA ABURTO RIQUE.
JUAN MARÍA ABURTO RIQUE.
RSS