Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
IRAGARKIA, Etxebizitza, Lurzoru eta Arkitekturaren zuzendariarena, Herri Administrazioen Ondareari buruzko azaroaren 3ko 33/2003 Legean ezarritako prozeduraren arabera Bilboko 13. Jabetza Erregistroan inskribatutako 20307 erregistro-finkaren segidako traktua berrabiarazteko espedienteari buruzkoa.
ANUNCIO del Director de Vivienda, Suelo y Arquitectura, del expediente de reanudación del tracto sucesivo interrumpido de la finca registral 20307 inscrita en el Registro de la Propiedad N.º 13 de Bilbao, conforme al procedimiento establecido en la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, del Patrimonio de la Administraciones Públicas.
Etxebizitza, Lurzoru eta Arkitektura Zuzendaritzak, Herri Administrazioen Ondareari buruzko azaroaren 3ko 32/2003 Legearen 37. artikuluan ezarritakoa betez, jakinarazten du Bilboko 13. zenbakiko Jabetza Erregistroan inskribatzeko asmoa duela finkak Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioaren Lurzoru Ondare Publikoari eragiten diola, eta honela deskribatzen dela:
La Dirección de Vivienda, Suelo y Arquitectura, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 37 de la Ley 32/2003, de 3 de noviembre, del Patrimonio de las Administraciones Públicas, comunica que tiene la intención de inscribir en el Registro de la Propiedad N.º 13 de Bilbao la finca afecta al Patrimonio Público de Suelo de la Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco, que se describe a continuación:
«Hiribildu honetako Iturrigorri izeneko puntuan dagoen lurzatia da. Berrogei metro karratuko azalera du eta alde guztietatik Santiago Arana jaunaren lursaila du mugakide.»
«Trozo de terreno en el punto llamado Iturrigorri de esta villa, que mide una superficie de cuarenta metros cuadrados y linda por todos sus lados con terreno de donde se segrega, de Santiago Arana».
Katastroko 285 poligonoko 135 katastro-partzelari dagokio.
Se corresponde con la parcela catastral 135 del polígono 285.
Bilboko 13. Jabetza Erregistroan inskribatuta dago, 747 liburukian, 504 liburuan, 187. folioan, 20307 zenbakiko finkan, Antonio Odilio de Dios de Dios eta Concepción Requejo Gómez-en izenean.
Se encuentra inscrita en el Registro de la Propiedad N.º 13 de Bilbao, Tomo 747, Libro 504, Folio 187, finca n.º 20307, a nombre de Antonio Odilio de Dios de Dios y Concepción Requejo Gómez.
Aipatutako finka Etxebizitza, Lurzoru eta Arkitekturaren Zuzendaritzak eskuratu zuen nahitaezko desjabetze-espedientearen bidez, «ITURRIGORRI-PEÑASKAL (3. FASEA: I) B.J.P:» proiektua gauzatzeko.
La finca referenciada fue adquirida por la Dirección de Vivienda, Suelo y Arquitectura mediante expediente de expropiación forzosa para la ejecución del proyecto «P.A.I DE ITURRIGORRI-PEÑASCAL (TERCERA FASE-I)».
Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioaren Lurzoruaren Ondare Publikoari atxikitako jabari publikoa da, Etxebizitzari buruzko ekainaren 18ko 3/2015 Legearen 16.2.f artikuluan xedatutakoaren arabera.
Ostenta el carácter de dominio público, afecto al Patrimonio Público de Suelo de la Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco, conforme a lo dispuesto en el artículo 16.2.f de la Ley 3/2015, de 18 de junio, de vivienda.
Herri Administrazioen Ondareari buruzko azaroaren 3ko 33/2003 Legearen 37.3 artikuluan ezarritakoarekin bat etorriz etendako segidako traktuari berrekiteko, eta finka Bilboko 13. Jabetza Erregistroan inskribatzeko, Euskal Autonomia Erkidegoaren alde, 1946ko otsailaren 8ko Hipoteka Legearen 206. artikuluan xedatutakoaren babespean, argitara ematen da, finka horren gaineko eskubideak dituztela egiaztatzen dutenek alegazioak egiteko edo horren aurka egiteko aukera izan dezaten Eusko Jaurlaritzako Lurralde Plangintza, Etxebizitza eta Garraio Sailaren Etxebizitza, Lurzoru eta Arkitektura Zuzendaritzaren aurrean (Donostia kalea 1), 30 eguneko epean, iragarki hau argitaratzen denetik zenbatzen hasita.
A los efectos de reanudar el tracto sucesivo interrumpido de conformidad con lo establecido en el artículo 37.3 de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de Patrimonio de las Administraciones Públicas y de que se inscriba la finca en el Registro de la Propiedad n.º 13 de Bilbao a favor de la Comunidad Autónoma de Euskadi, al amparo de lo dispuesto en el artículo 206 de la Ley Hipotecaria de 8 de febrero de 1946, se hace público para que quienes acrediten tener derecho sobre dicha finca, puedan formular alegaciones u oposición ante la Dirección de Vivienda, Suelo y Arquitectura, del Departamento de Planificación Territorial, Vivienda y Transportes, del Gobierno Vasco, en la calle Donostia – San Sebastián, n.º 1, en el plazo de 30 días, contados a partir de la publicación del presente anuncio.
Vitoria-Gasteiz, 2022ko abenduaren 1a.
En Vitoria-Gasteiz, a 1 de diciembre de 2022.
Etxebizitza, Lurzoru eta Arkitekturaren zuzendaria,
Director de Vivienda, Suelo y Arquitectura,
PABLO GARCIA ASTRAIN.
PABLO GARCIA ASTRAIN.
RSS