Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2021eko ekainaren 16koa, Ingurumenaren Kalitatearen eta Ekonomia Zirkularraren zuzendariarena, EAEko 2030erako Hondakinak Prebenitzeko eta Kudeatzeko Planaren hasierako bertsioa eta haren ingurumen-azterketa jendaurrean jartzeko epea zabaltzen duena.
RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2021, del Director de Calidad Ambiental y Economía Circular, por la que se amplía el periodo de información pública de la versión inicial del Plan de Prevención y Gestión de Residuos de la CAPV 2030 y de su estudio ambiental estratégico.
Ingurumen-ebaluazioari buruzko abenduaren 9ko 21/2013 Legeak ezartzen duenez, ohiko ingurumen-ebaluazio estrategikoa egingo zaie Administrazio Publikoek erabakitzen dituzten planei, baldin eta plan horiek egiteko eta onartzeko legezko edo erregelamenduzko xedapen bat badago, edo Ministroen Kontseiluaren edo autonomia-erkidegoren bateko gobernu-kontseiluaren erabaki bat.
La Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, establece que serán objeto de evaluación ambiental estratégica ordinaria los planes que se adopten por una Administración Pública y cuya elaboración y aprobación venga exigida por una disposición legal o reglamentaria o por acuerdo del Consejo de Ministros o el Consejo de Gobierno de una comunidad autónoma.
Aipatutako legearen 21. artikuluan ezarritako jendaurreko informazioaren izapidetza betetzeko, 2021eko maiatzaren 12an Ingurumen Kalitatearen eta Ekonomia Zirkularraren zuzendariaren ebazpen bat argitaratu zen Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian. Ebazpen horren bidez, 2030erako EAEko Hondakinak Prebenitzeko eta Kudeatzeko Planaren hasierako bertsioa eta haren ingurumen-azterketa estrategikoa jendaurrean jartzea erabaki zen, edozein pertsona fisikok edo juridikok dokumentazioa aztertzeko eta hurrengo egunetik aurrera 45 egun balioduneko epean alegazioak aurkezteko aukera izan dezan.
Con objeto de dar cumplimiento al trámite de información pública establecido en el artículo 21 de la citada Ley, con fecha de 12 de mayo de 2021 se publicó en el Boletín Oficial del País Vasco Resolución del Director de Calidad Ambiental y Economía Circular, por la que se acuerda someter a información pública la versión inicial del Plan de Prevención y Gestión de Residuos de la CAPV 2030 y su estudio ambiental estratégico, a fin de que cualquier persona física o jurídica pueda examinar la documentación y formular las alegaciones que se estimen oportunas en el plazo de 45 días hábiles a contar desde el día siguiente a dicha publicación.
Dokumentazio hori Ekonomiaren Garapen, Jasangarritasun eta Ingurumen Saileko Ingurumen Kalitatearen eta Ekonomia Zirkularraren Zuzendaritzaren egoitzan eskuragarri dago (Donostia kalea 1, 2. Solairua, Vitoria-Gasteiz).
Esta documentación se encuentra disponible en la sede de la Dirección de Calidad Ambiental y Economía Circular del Departamento de Desarrollo Económico, Sostenibilidad y Medio Ambiente, calle Donostia-San Sebastián, 1-2.ª planta, en Vitoria-Gasteiz.
Halaber, dokumentazio hori jendearen eskura jarri da Eusko Jaurlaritzaren egoitza elektronikoko iragarki-taula elektronikoan eta Sailburuordetza honen webgunean:
Asimismo, la referida documentación ha sido puesta a disposición del público en el tablón electrónico de anuncios de la sede electrónica del Gobierno Vasco, así como en la página web de esta Viceconsejería:
Jendaurreko informazioaren izapidearekin batera, berriz ere kontsulta egin zitzaien Planaren irismen-dokumentua egin aurretik kontsulta egin zitzaien eragindako administrazio publikoei eta interesdunei.
Simultáneamente al trámite de información pública se realizó consulta a las Administraciones Públicas afectadas y a las personas interesadas que hubieran sido consultadas previamente a la elaboración del documento de alcance del Plan.
Azken urteotan, gizartearen interesa ingurumen arloan areagotu egin da, eta horrekin batera, herritarrek parte-hartze handiagoa dute ingurumen-gaietan. Alde horretatik, funtsezkoa da botere publikoek herritarren parte hartzea bultzatzea ingurumen arloan.
En los últimos años se ha observado un aumento de interés en materia medioambiental por parte de la sociedad y con ello una mayor participación ciudadana en asuntos medioambientales. En este aspecto, es fundamental que los poderes públicos favorezcan la participación de los ciudadanos en políticas medioambientales.
Bere aldetik, 2030erako EAEko Hondakinak Prebenitzeko eta Kudeatzeko Planak garrantzi handia du gizartearentzat, datozen 10 urteetarako Euskadiko hondakinen kudeaketa-politika ezartzen baitu.
Por su parte, el Plan de Prevención y Gestión de Residuos de la CAPV 2030 tiene una gran relevancia para la sociedad ya que establece la política de gestión de residuos de Euskadi de los próximos 10 años.
Horregatik, garrantzitsutzat jotzen da herritarren parte-hartzea bultzatzea EAEko Hondakinak Prebenitzeko 2030 Plana onartzean, Planaren edukia ahalik eta gehien zabaltzea bilatuz. Azaldutakoaren arabera, eta parte-hartze hori bermatzeko, beharrezkotzat hartzen da jendaurreko informazioaren epea zabaltzea.
Por ello, se considera importante favorecer la participación ciudadana en la aprobación del citado Plan de Prevención y Gestión de Residuos de la CAPV 2030, buscando la mayor difusión del contenido de este. En virtud de lo expuesto y para garantizar dicha participación se cree necesario ampliar el plazo de información pública.
Ingurumen-ebaluazioari buruzko abenduaren 9ko 21/2013 Legearen 21. artikuluan ezarritakoaren arabera, organo substantiboak jendaurrean jarriko du, gutxienez 45 egun balioduneko epean, planaren hasierako bertsioa, ingurumen-azterketa estrategikoarekin batera, dagokion aldizkari ofizialean eta, hala badagokio, egoitza elektronikoan iragarri ondoren.
Según lo establecido en el artículo 21 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el órgano sustantivo someterá la versión inicial del plan, acompañado con el estudio ambiental estratégico, a información pública previo anuncio en el diario oficial correspondiente y, en su caso, en sede electrónica, siendo esta como mínimo de 45 días hábiles.
Era berean, lege horren 22. artikuluak ezartzen duenez, jendaurreko informazioaren izapidearekin batera, organo substantiboak irismen-dokumentua egin aurretik kontsulta egin zaien eragindako administrazio publikoei eta pertsona interesdunei berriz ere kontsulta egingo die planaren hasierako bertsioari eta ingurumen-azterketa estrategikoari buruz.
Igualmente, el artículo 22 de la citada Ley establece que simultáneamente al trámite de información pública, el órgano sustantivo someterá la versión inicial del plan, acompañado con el estudio ambiental estratégico, a consulta de las Administraciones Públicas afectadas y personas interesadas que hubieran sido consultadas previamente a la elaboración del documento de alcance.
Bestalde, urriaren 1eko 39/2015 Legeak, Administrazio Publikoen Administrazio Prozedura Erkidearenak, bere 32.1 artikuluan ezartzen duenez, komenigarritzat jotzen bada eta besteren eskubideei kalterik egiten ez bazaie, administrazioak ezarritako epea luzatu egin dezake, beste arauren batek aurkakorik ez badio. Gehienez, epearen erdia luza dezake.
Por su parte, el artículo 32.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas establece que la Administración podrá conceder, salvo precepto contrario, una ampliación de los plazos establecidos, que no exceda de la mitad de los mismos, si las circunstancias lo aconsejan y no se perjudican derechos de tercero.
Urriaren 1eko 39/2015 Legearen 32.3 artikuluak dioenez, epea luzatzeko erabakia, nolanahi ere, dagokion epea amaitu baino lehen hartu beharko da.
El artículo 32.3 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, establece que la decisión de la ampliación, deberá producirse, en todo caso, antes del vencimiento del plazo que se trate.
Azaldutakoarekin bat etorriz, eta herritarren parte-hartzea sustatze aldera, organo honen ustez, epea luzatzeak ez die kalterik egiten hirugarrenen eskubideei; aitzitik, EAEko 2030erako Hondakinak Prebenitzeko eta Kudeatzeko Planaren hasierako bertsioaren edukia gehiago zabaltzen da, bai eta haren ingurumen-azterketa estrategikoa ere, eta, horrela, herritarrek jendaurreko erakustaldian alegazioak aurkezteko duten eskubidea sustatzen da. Horrenbestez, honako hau
De acuerdo con lo expuesto y con el fin de favorecer la participación ciudadana, este órgano considera que la ampliación de plazo no perjudica derechos de terceros, sino que se propicia una mayor difusión del contenido de la versión inicial del Plan de Prevención y Gestión de Residuos de la CAPV 2030, así como de su estudio ambiental estratégico, favoreciendo así el derecho de los ciudadanos a presentar alegaciones en el periodo de información pública.
Lehenengoa.– Hasieran aurreikusitako epearen erdia luzatzea EAEko 2030erako Hondakinak Prebenitzeko eta Kudeatzeko Plana eta haren ingurumen-azterketa estrategikoa jendaurrean jartzeko epea, 2021eko abuztuaren 17ra arte luzatuko dena.
Primero.– Ampliar por la mitad del plazo inicialmente previsto el periodo de información pública del Plan de Prevención y Gestión de Residuos de la CAPV 2030 y de su estudio ambiental estratégico, que se prorroga hasta el 17 de agosto de 2021.
Bigarrena.– Epeak luzatu direla jakinaraztea eraginpeko administrazio publikoei eta kontsulta egin zaien interesdunei.
Segundo.– Comunicar la ampliación de plazos a las Administraciones Públicas afectadas y a las personas interesadas que hubiesen sido consultadas.
Vitoria-Gasteiz, 2021eko ekainaren 16a.
En Vitoria-Gasteiz, a 16 de junio de 2021.
Ingurumenaren Kalitatearen eta Ekonomia Zirkularraren zuzendaria,
El Director de Calidad Ambiental y Economía Circular,
JAVIER AGIRRE ORCAJO.
JAVIER AGIRRE ORCAJO.
RSS