Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2021eko otsailaren 19koa, Gobernantza Publiko eta Autogobernuko sailburuarena, zeinaren bitartez Fundación Retos / Retos Fundazioaren azkentzea berretsi eta Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan inskribatzen baita.
ORDEN de 19 de febrero de 2021, de la Consejera de Gobernanza Pública y Autogobierno, por la que se ratifica y se inscribe en el Registro de Fundaciones del País Vasco la extinción de la Fundación Retos / Retos Fundazioa.
Ikusi eta aztertu da Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan inskripzio hori eskatzeko aurkeztutako espedientea. Hona hemen
Visto y examinado el expediente de solicitud de inscripción en el Registro de Fundaciones del País Vasco, sobre la base de los siguientes
Lehenengoa.– 2019ko maiatzaren 19an, Gobernantza Publiko eta Autogobernu Sailaren erregistroan, eskabide telematikoa jaso zen, Fundación Retos / Retos Fundazioaren azkentzea Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan inskribatzeko. Espedientean jasotako agiriak erantsi zitzaizkion eskabide-idazkiari.
Primero.– El 19 de mayo de 2019 tuvo entrada telemática en el Registro del Departamento de Gobernanza Pública y Autogobierno, solicitud de inscripción en el Registro de Fundaciones del País Vasco, de la extinción de la Fundación Retos / Retos Fundazioa. Al escrito de solicitud se adjuntó la documentación obrante en el expediente.
Bigarrena.– Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroaren zerbitzu teknikoek aztertu dute espedientea eta, ondoren, ebazpen-proposamena egin dute. Hona hemen horretarako kontuan hartu dituzten
Segundo.– El expediente ha sido examinado por los servicios técnicos del Registro de Fundaciones del País Vasco que, a su vista, han elevado Propuesta de Resolución, atendiendo a los siguientes
Lehenengoa.– Gobernantza Publiko eta Autogobernuko sailburuak eman behar du, agindu bidez, estatutuak aldatzeko espediente honi buruzko ebazpena, honako arau hauetan xedatutakoarekin bat etorriz: Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Babesletzaren eta Erregistroaren Erregelamendua onartzen duen uztailaren 23ko 115/2019 Dekretuaren 3.1.a) artikulua; Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioko sailak sortu, ezabatu eta aldatzeko eta horien egitekoak eta jardun-arloak finkatzeko Lehendakariaren irailaren 6ko 18/2020 Dekretuaren 7.1.n) artikulua; eta Gobernantza Publiko eta Autogobernu Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen duen urtarrilaren 19ko 8/2021 Dekretuaren 3.1 artikulua.
Primero.– Corresponde a la Consejera de Gobernanza Pública y Autogobierno dictar, mediante Orden, la resolución del presente expediente de modificación estatutaria, en virtud de lo previsto en el artículo 3.1.a) del Decreto 115/2019, de 23 de julio, por el que se aprueba el Reglamento del Protectorado y del Registro de Fundaciones del País Vasco, artículo 7.1.n) del Decreto 18/2020, de 6 de septiembre, del Lehendakari, de creación, supresión y modificación de los Departamentos de la Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco y de determinación de funciones y áreas de actuación de los mismos y artículo 3.1 del Decreto 8/2021, de 19 de enero, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Gobernanza Pública y Autogobierno.
Bigarrena.– Espedientearekin batera, funtsezkotzat jotzen diren dokumentu eta datu guztiak aurkeztu dira. Horrela, bereziki betetzen dira Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioei buruzko ekainaren 2ko 9/2016 Legearen 40., 41. eta 51.2 artikuluetan eta Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Babesletzaren eta Erregistroaren Erregelamendua onartzen duen uztailaren 23ko 115/2019 Dekretuaren 48. eta 49. artikuluetan aurreikusitako betekizunak.
Segundo.– Al presente expediente se han aportado cuantos datos y documentos se consideran esenciales, cumpliéndose especialmente los requisitos previstos en los artículos 40, 41 y 51.2 de la ley 9/2016, de 2 de junio, de Fundaciones del País Vasco, y artículos 48 y 49 del Decreto 115/2019, de 23 de julio, por el que se aprueba el Reglamento del Protectorado y del Registro de Fundaciones del País Vasco.
Aipatutako arauak eta aplikatu beharreko gainerakoak ikusita, honako hau
Vistas las normas mencionadas y demás normas de general y pertinente aplicación,
Lehenengoa.– Vitoria-Gasteizko (Araba) Fundación Retos / Retos Fundazioa azkentzeko erabakia onartzea. Fundazioaren Patronatuak 2019ko otsailaren 1ean egindako bileran hartu zuen erabaki hori, 2019ko martxoaren 6an Luis Pérez de Lazárraga Villanueva Vitoria-Gasteizko notarioaren aurrean egiletsitako eskritura publikoaren bidez formalizatua (protokolo-zenbakia: 281).
Primero.– Aprobar el acuerdo de extinción de la Fundación Retos / Retos Fundazioa, de Vitoria-Gasteiz (Álava), adoptado por el Patronato de la misma en la reunión celebrada el 1 de febrero de 2019, formalizado mediante la Escritura Pública otorgada el 6 de marzo de 2019, ante el Notario de Vitoria-Gasteiz, don Luis Pérez de Lazárraga Villanueva (n.º de protocolo: 281).
Azkentzeko erabakia Vitoria-Gasteizko Merkataritza arloko 1 zenbakiko Epaitegiaren 2019ko martxoaren 26ko 58/2019 Autoaren bidez onartu zen. Auto horren bidez, fundazioa borondatezko konkurtsoan deklaratu zen eta masa aktiboaren urritasunagatik amaitu zen, eta fundazioa azkentzea erabaki zen, Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan bertan behera uzteko agindua eman dutelarik.
El acuerdo de extinción ha sido aprobado mediante Auto 58/2019 del Juzgado de lo Mercantil n.º 1 de Vitoria-Gasteiz de 26 de marzo de 2019 por el que se declara concurso voluntario a la Fundación y conclusión por insuficiencia de masa activa, y se acuerda la extinción de la Fundación, ordenado su cancelación en el Registro de Fundaciones del País Vasco.
Bigarrena.– Fundazioa azkentzeko erabaki hori Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan inskriba dadin agintzea.
Segundo.– Ordenar la inscripción en el Registro de Fundaciones del País Vasco del acuerdo de extinción mencionado anteriormente.
Hirugarrena.– Fundazioa iraungitzeak fundazioaren ohiko jarduerak amaitzen ditu eta likidazio-eragiketei hasiera ematen die, aldez aurretik onartutako programari jarraituz. Fundazioaren Patronatuak garatu beharko ditu likidazio-eragiketa horiek, Babesletzaren kontrolpean. Horretarako, fundazioaren Patronatuak aktibo- edo likidazio-eragiketa bakoitzaren berri emango dio Babesletzari.
Tercero.– La extinción fundacional, pone fin a las actividades ordinarias de la Fundación y determina el comienzo de las operaciones de liquidación, conforme al programa previamente aprobado. El Patronato de la Fundación deberá desarrollar dichas operaciones de liquidación bajo el control del Protectorado. A tal efecto el Patronato de la Fundación dará cuenta al Protectorado de cada una de las operaciones de realización del activo o liquidación.
Laugarrena.– Fundazioak likidazio-aldian dagoen bitartean bere nortasun juridikoari eutsiko dio, eta bere izenari «likidazio-aldian» esaldia gehitu beharko dio.
Cuarto.– La fundación en período de liquidación conservará su personalidad jurídica durante el proceso de liquidación debiendo añadir a su nombre la frase «en liquidación».
Bosgarrena.– Likidazio-eragiketak amaitu ondoren, fundazioaren Patronatuak likidazio-eskritura eman beharko du, eta Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Babesletzara bidali.
Quinto.– Concluidas las operaciones de liquidación el Patronato de la Fundación deberá otorgar la escritura de liquidación y remitir la misma al Protectorado de Fundaciones del País Vasco.
Seigarrena.– Agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzea eta interesdunei bidaltzea.
Sexto.– Acordar la publicación de la presente Orden en el Boletín Oficial del País Vasco y remitir la misma a los interesados.
Agindu honek amaiera ematen dio administrazio-bideari, eta, haren aurka, aukerako berraztertze-errekurtsoa aurkez dakioke Gobernantza Publiko eta Autogobernuko sailburuari, hilabeteko epean, agindua jakinarazi eta hurrengo egunetik aurrera; bestela, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkez daiteke Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzien Salan, bi hilabeteko epean, agindua jakinarazi eta hurrengo egunetik aurrera.
Contra la presente Orden, que agota la vía administrativa, cabrá interponer recurso potestativo de reposición ante esta Consejera de Gobernanza Pública y Autogobierno, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su notificación, o recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su notificación.
Vitoria-Gasteiz, 2021eko otsailaren 19a.
En Vitoria-Gasteiz, a 19 de febrero de 2021.
Gobernantza Publiko eta Autogobernuko sailburua,
La Consejera de Gobernanza Pública y Autogobierno,
OLATZ GARAMENDI LANDA.
OLATZ GARAMENDI LANDA.
RSS