Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2020ko apirilaren 24koa, Segurtasuneko sailburuordearena, 2020. urtean eskabideak aurkezteko epea luzatu eta ohorezko aipamenak emateko ekitaldia atzeratzen duena, Euskadiko segurtasun pribatuaren esparruko 2019ko ohorezko aipamenak emateko prozesua iragartzen zuen Segurtasun sailburuordearen 2020ko urtarrilaren 16ko Ebazpenari dagokionez.
RESOLUCIÓN de 24 de abril de 2020, del Viceconsejero de Seguridad, por la que se amplía el plazo de presentación de las solicitudes para el año 2020, establecido en la Resolución de 16 de enero de 2020, del Viceconsejero de Seguridad, de convocatoria del proceso para la concesión de menciones honoríficas en el ámbito de la Seguridad Privada en Euskadi, correspondientes al año 2019, así como se pospone el acto de la concesión de dichas menciones.
Segurtasuneko sailburuordearen 2020ko urtarrilaren 16ko Ebazpenak Euskadiko segurtasun pribatuaren esparruan ohorezko aipamenak emateko prozesuaren deialdia egin zuen, eta haren laugarren ebazpen-zatian ezartzen zen kategoria guztietako ohorezko aipamenen proposamenak aurkezteko epea 2020ko apirilaren 30ean bukatuko zela.
En el resuelvo cuarto de la Resolución de 16 de enero de 2020 del Viceconsejero de Seguridad, por la que se convocaba el proceso para la concesión de menciones honoríficas en el ámbito de la seguridad privada en Euskadi establecía que el plazo de presentación de propuestas para todas las modalidades de menciones honoríficas finalizaba el día 30 de abril de 2020.
Covid-19ren hedapenak ekarri zuen osasun-alertak sortutako egoeraren aurrean, Lehendakariaren martxoaren 13ko 6/2020 Dekretua eman zen (EHAA, 52. zk., 2020ko martxoaren 14koa); horren bidez, Lehendakariak Euskadiko Babes Zibileko Plana-Larrialdiei Aurregiteko Bidea-Labi zuzentzeko eskumenak bereganatzen ditu, Covid-19aren hedapenak eragindako osasun-alertak sortu duen egoeraren aurrean.
Ante la situación generada por la alerta sanitaria derivada de la propagación del Covid-19 se dictó el Decreto 6/2020, de 13 de marzo, del Lehendakari, (BOPV N.º 52, 14 de marzo de 2020), la alerta sanitaria por el que avoca para sí la dirección del Plan de Protección Civil de Euskadi, Larrialdiei Aurregiteko Bidea-Labi, ante la situación generada por la alerta sanitaria derivada de la propagación del Covid-19.
Era berean, Gobernu zentralak 463/2020 Errege Dekretua eman zuen, martxoaren 14koa (BOE, 67. zk., 2020ko martxoaren 14koa), Covid-19ak eragindako osasun-krisiaren egoera kudeatzeko alarma-egoera deklaratzen duena. Horren bidez, pertsonei mugimendu-murrizketa batzuk ezartzen zaizkie lurralde nazional osoan. Gainera, Diputatuen Kongresuaren 2020ko martxoaren 25eko Ebazpenaren bidez (BOE, 86. zk., 2020ko martxoaren 28koa), martxoaren 14ko 463/2020 Errege Dekretuak deklaratutako alarma-egoera luzatzea baimentzeko erabakia argitaratzeko agindu zen. Eta, azkenik, Diputatuen Kongresuaren 2020ko apirilaren 9ko Ebazpenaren bidez (BOE, 101. zk., 2020ko apirilaren 11koa), martxoaren 14ko 463/2020 Errege Dekretuak deklaratutako alarma-egoera luzatzea baimentzeko erabakia argitaratzeko agindu da.
Asimismo, el Gobierno central dictó el Real Decreto 463/2020, de 14 de marzo, (BOE N.º 67, 14 de marzo de 2020), por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por el Covid-19, en el cual se establecen una serie de restricciones al movimiento de las personas en todo el territorio nacional. Además, mediante Resolución de 25 de marzo de 2020, (BOE N.º 86, 28 de marzo de 2020) del Congreso de los Diputados, se ordenó la publicación del Acuerdo de autorización de la prórroga del estado de alarma declarado por el Real Decreto 463/2020, de 14 de marzo. Y, por último, mediante Resolución de 9 de abril de 2020, (BOE N.º 101, 11 de abril de 2020), del Congreso de los Diputados, se ha ordenado la publicación del Acuerdo de autorización de la prórroga del estado de alarma declarado por el Real Decreto 463/2020, de 14 de marzo.
Hori guztia ikusita, eta alarma-egoera gutxienez hamabost egun naturalez luzatuko dela aurreikusten denez, horrek guztiak eragin handia du Euskadiko segurtasun pribatuaren esparruan ohorezko aipamenak emateko eskaerak aurkezteko prozesu horretan.
A la vista de lo anterior, y que el estado de alarma se prevé que se prolongará durante por lo menos otros quince días naturales, todo ello tiene un impacto notable en dicho proceso de presentación de las solicitudes para la concesión de menciones honoríficas en el ámbito de la seguridad privada en Euskadi.
Gainera, Segurtasuneko sailburuordearen 2020ko urtarrilaren 16ko Ebazpenaren seigarren ebazpen-zatian ezartzen zen aipamenak 2020ko ekainaren 12an emango zirela, Euskadiko Segurtasun Pribatuaren Egunean, baina aurrez aipatutako guztia ikusita, ezinezkoa da ekitaldi hori egun horretan egitea, eta, beraz, geroago beste ebazpen bat emango da, deialdi honi dagozkion Euskadiko segurtasun pribatuaren esparruko ohorezko aipamenak emateko ekitaldia noiz egingo den zehazteko.
Además, en el resuelvo sexto de la Resolución de 16 de enero de 2020 del Viceconsejero de Seguridad, establecía que las menciones se concederían el 12 de junio de 2020, en celebración del Día de la Seguridad Privada de Euskadi, pero viendo todo lo anteriormente mencionado, hace inviable que dicho acto se realice en dicha fecha, con lo cual se dictará una resolución posterior fijando la fecha en la que se celebrará el acto de la concesión de las menciones honoríficas en el ámbito de la seguridad privada en Euskadi de la presente convocatoria.
Horrenbestez, neurri honen helburua da segurtasun pribatuko enpresa guztiei, pertsona fisikoei, erakundeei, korporazioei, erakunde edo establezimendu publiko edo pribatuei ahalik eta erraztasun gehien ematea, 2020ko deialdian Euskadiko segurtasun pribatuaren esparruko ohorezko aipamenak emateko eskabideak aurkez ditzaten; izan ere, Covid-19aren hedapenaren ondorioz, osasun-alerta zein lurralde nazional osoan alarma egoera deklaratu ondoren, salbuespen-egoera batean gaude. Horregatik, eskabideak aurkezteko aldiaren iraupena luzatuko da egungo egoerak iraungo duenaren antzeko denbora-tarte batez.
Con lo cual, el objetivo de esta medida es facilitar lo máximo posible, a todas las empresas de seguridad privada, como a las personas físicas, a las instituciones, corporaciones, entidades o establecimientos públicos o privados, la presentación de las solicitudes para la concesión de las menciones honoríficas en el ámbito de la seguridad privada en Euskadi en la convocatoria del año 2020 ante la excepcionalidad creada tras la declaración de la alerta sanitaria derivada de la propagación del Covid-19, así como del estado de alarma en todo el territorio nacional, alargando la duración del periodo de presentación de las solicitudes en un intervalo de tiempo similar a la duración actuales circunstancias.
Hori guztia dela eta,
Por todo ello,
Lehenengoa.– Segurtasuneko sailburuordearen 2020ko urtarrilaren 16ko Ebazpenaren laugarren ebazpen-zatian ezarritako epea aldatzea. Ebazpen horren bidez, Euskadiko segurtasun pribatuaren esparruan ohorezko aipamenak emateko prozesuaren deialdia egiten zen, eta horren arabera, kategoria guztietako ohorezko aipamenen proposamenak aurkezteko epea 2020ko apirilaren 30ean amaitzen zen.
Primero.– Modificación del plazo fijado en el resuelvo cuarto de la Resolución de 16 de enero de 2020 del Viceconsejero de Seguridad por la que se convocaba el proceso para la concesión de menciones honoríficas en el ámbito de la seguridad privada en Euskadi, que establecía que el plazo de presentación de propuestas para todas las modalidades de menciones honoríficas finalizaba el día 30 de abril de 2020.
Aipamen mota guztietarako proposamenak aurkezteko epea 2020ko ekainaren 25ean amaituko da.
El plazo de presentación de propuestas para todas las modalidades de menciones finalizará el día 25 de junio de 2020.
Bigarrena.– Euskadiko segurtasun pribatuaren esparruan ohorezko aipamenak emateko prozesuaren deialdia egiten zuen Segurtasuneko sailburuordearen 2020ko urtarrilaren 16ko Ebazpenaren seigarren ebazpen-zatia aldatzea eta ohorezko aipamen horiek emateko ekitaldirako data zehaztu gabe uztea.
Segundo.– Se modifica el resuelvo sexto de la Resolución de 16 de enero de 2020, del Viceconsejero de Seguridad, por la que se convocaba el proceso para la concesión de menciones honoríficas en el ámbito de la seguridad privada en Euskadi, dejando sine die la fecha del acto de la concesión de dichas menciones honoríficas.
Aipamen horiek organo eskudunaren ebazpen baten bidez finkatuko den ekitaldi batean emango dira. Ebazpen horretan, deialdi honetako Euskadiko segurtasun pribatuaren esparruko ohorezko aipamenak emateko ekitaldia zein egunetan egingo den zehaztuko da.
Estas menciones se concederán en un acto que será fijado mediante resolución del órgano competente donde se establecerá la fecha en la que se celebrará el acto de la concesión de las menciones honoríficas en el ámbito de la seguridad privada en Euskadi de la presente convocatoria.
Vitoria-Gasteiz, 2020ko apirilaren 24a.
En Vitoria-Gasteiz, a 24 de abril de 2020.
Segurtasuneko sailburuordea,
El Viceconsejero de Seguridad,
JESÚS MARÍA ZUBIAGA NIEVA.
JESÚS MARÍA ZUBIAGA NIEVA.
RSS