Instrukzioak |
Instrucciones |
Instrukzio-orriaren gaia |
Asunto de la hoja de instrucciones |
Ezinbestekoa da [...] egitea
Beharrezkoa
Nahitaezkoa |
Es necesario hacer... |
Derrigorrezkoa |
Es obligatorio |
Ezinbestekoa da pantailan ageri diren aginduei / pausoei jarraitzea.
Ezinbestekoa da pantailan ageri diren aginduak/pausoak betetzea. |
Es necesario cumplir / seguir las instrucciones de la pantalla. |
Egiaztatu ...-(e)la |
Comprueba que... |
Egiaztatu balaztaren itxiera azkarreko mekanismoa itxita dagoela. |
Verifica / Comprueba que el sistema de cierre rápido del freno esté cerrado. |
Lehenengo, [...] behar da
...-t(z)eko |
Primero hay que... para... |
Lehenengo, dokumentazioa ondo dagoela egiaztatu behar da baimena emateko.
|
Primero hay que comprobar que la documentación es la correcta para conceder el permiso. |
Argia piztu aurretik,... |
Antes de encender la luz... |
Argia piztu ondoren,... |
Después de encender la luz... |
... -(e)z gero,
...-t(z)en ez ba-... |
Si... |
Banaketa-uhala apurtuz gero,...
Banaketa-uhala apurtzen bada,... |
Si se rompe la correa de distribución,... |
... ezean
... ezik
...-t(z)en ez ba-... |
Si no... |
Argia itzali ezean,...
Argia itzali ezik,...
Argia itzaltzen ez bada,... |
Si no se apaga la luz, ... |
Aukeren artean, hartu nahi dena. |
Entre las diferentes opciones, elija la deseada. |
Sakatu X botoia. |
Pulsar el botón X. |
... egin arte, ez sakatu...
... egiten denean, sakatu... |
Hasta..., no pulses...
Cuando..., pulsa... |