Atsekabe handiz jakin dugu [...] hil dela. |
Con gran pena hemos sabido que [...] ha muerto. |
Ulertzen dugu zuen samina eta atsekabea. |
Comprendemos vuestro dolor y sufrimiento. |
Benetan atsekabeturik gaude. |
Estamos realmente conmocionados. |
Gure samina adierazi nahi dizuegu. |
Queremos mostraros nuestro dolor. |
Jaso ezazu gure doluminik sentikorrena. |
Recibe nuestro más sincero pésame. |
Doluminak helarazi / eman / adierazi nahi dizuegu.
Atsekabea erakutsi nahi dizuegu. |
Deseamos daros el pésame. |
Zuen saminarekin bat egiten dugu.
Nahigabean / atsekabean lagun gaituzuela esan nahi dizuegu. |
Nos unimos a vuestro dolor. |
Haren aldeko hiletan parte hartuko dugu. |
Estaremos presentes en el funeral. |
Agur bero bat.
Besarkada bat. |
Un cordial saludo.
Un abrazo. |