Euskaltegis

Directrices para la organización de cursos con fines específicos:

• Aisa
• Dendaketan
• Ostalaritza
• Otros cursos

---

Cursos de acogida AISA

El objetivo de los cursos de acogida AISA es animar a las personas inmigrantes a aprender euskera. Con este objetivo, desde 2004 se han organizado cursos de acogida lingüística AISA en diferentes lugares. Estos cursos de acogida están especialmente diseñados para personas inmigrantes residentes en la Comunidad Autónoma de Euskadi.

En los cursos se utilizan materiales didácticos creados específicamente: la colección de materiales didácticos AISA.

Solicitud

• Las solicitudes para organizar el curso pueden ser realizadas por los Ayuntamientos (a través de técnicos de normalización, por ejemplo) y los euskaltegis.
• Las asocicaciones de inmigrantes o para la ayuda de inmigrantes no podrán solicitarlo directamente; tendrán que canalizar las peticiones a través de ayuntamientos o euskaltegis.
• Las solicitudes (AISA modelo de solicitud) se dirigirán a HABE (info@habe.eus, tel. 943-022600).

Publicidad del curso

La publicidad quedará en manos del solicitante, es decir, en manos de la entidad que quiera organizar el curso.

Euskaltegi

La entidad organizadora determinará en qué euskaltegi se impartirán los cursos.

Condiciones

Para poder obtener la subvención, se deben cumplir las siguientes condiciones:

• Composición del grupo: cumplimiento del criterio de composición del grupo regulado por las Resoluciones de 8 de septiembre de 2021, por las que se convocan subvenciones para el curso 2021-2022 para euskaltegis públicos y privados y centros de autoaprendizaje homologados, es decir, que el número de alumnos del grupo, en función del tamaño de la localidad en la que se ubique el grupo, cumpla los mínimos establecidos.

Tamaño población	Mínimos para cada grupo
<=5.000	5
5.001 - 10.000	6
10.001 - 25.000	7
>25.000	8

• Los estudiantes deben ser inmigrantes, con independencia de que su situación administrativa sea irregular.
• Curso de 60 horas: 3, 4 o 6 horas semanales, distribuidas en un solo día, 2 días o 3 días. 
• Utilizar los libros de AISA.
• Los ayuntamientos elegirán el euskaltegi que deseen para organizar el curso.
• Que el profesor o profesora sea trabajador o trabajadora de un euskaltegi homologado.
• Ofrecer la información que HABE solicite.
• A realizar a través de la base de datos: datos del grupo, profesorado, alumnado y curso
• Al final del curso deberán cumplimentar la ficha de evaluación indicando lo realizado.

Aceptación del grupo

HABE comunicará a la persona solicitante, una vez examinadas las solicitudes, la aceptación o no del curso, indicando los motivos de la denegación. HABE dará la respuesta cinco días después de recibir la solicitud.

Organización del equipo

• Una vez organizado el curso, HABE podrá realizar las inspecciones correspondientes.
• Una vez finalizado el curso, el euskaltegi enviará el informe de evaluación a HABE.

Financiación

• Los cursos organizados e impartidos de esta forma serán financiados por HABE a través de sus subvenciones ordinarias, con los criterios de apoyo al resto de cursos homologados al euskaltegi que imparte las clases.
• En el caso de los euskaltegis privados, el horario lectivo del grupo aprobado se protegerá mediante el módulo básico, sin que afecte al ratio de euskaltegi.
• Además, con el fin de reducir lo que debería pagar el alumno, HABE abonará 1862,50 euros adicionales al euskaltegi a través de la factura presentada una vez finalizado el curso. En el caso de los euskaltegis municipales, el suplemento para reducir lo que tendría que pagar el alumno será de 400 euros.

---

Dendaketan: cursos para comerciantes

Es un proyecto para incrementar el ámbito lingüístico y el uso hablado en el comercio, de acuerdo con el Plan General de Promoción del Uso del Euskera: organización de cursos específicos dirigidos a comerciantes y personal de la tienda.

El comercio es estratégico en el uso del euskera. El comercio vasco ofrece un servicio ideal, pero lamentablemente no siempre lo ofrece en euskera, no toda la rotulación visible está en euskera, por ejemplo. En la mayoría de los casos los comerciantes no son capaces de hacerlo en euskera. Conscientes de ello, el proyecto del Instituto HABE ha sido ofrecer los medios para que este servicio pueda ser canalizado en euskera. Para ello, primero ha editado el material didáctico denominado DENDAKETAN y ahora quiere organizar cursos especiales para comerciantes y personal de los comercios.

El procedimiento a seguir para la organización de cursos para comerciantes y personal de los comercios es el siguiente:

Solicitud

• Las solicitudes para organizar el curso pueden ser realizadas por los Ayuntamientos (a través de técnicos de normalización, por ejemplo) y los euskaltegis.
• El personal del comercio no podrá solicitarlo directamente; tendrán que canalizar las peticiones a través de ayuntamientos o euskaltegis.
• Las solicitudes (Dendaketan modelo de solicitud) se dirigirán a HABE (info@habe.eus, tel. 943-022600).

Publicidad del curso

La publicidad quedará en manos del solicitante, es decir, en manos de la entidad que quiera organizar el curso.

Euskaltegi

La entidad organizadora determinará en qué euskaltegi se impartirán los cursos.

Condiciones

Para poder obtener la subvención, se deben cumplir las siguientes condiciones:

• Composición del grupo: cumplimiento del criterio de composición del grupo regulado por las Resoluciones de 8 de septiembre de 2021, por las que se convocan subvenciones para el curso 2021-2022 para euskaltegis públicos y privados y centros de autoaprendizaje homologados, es decir, que el número de alumnos del grupo, en función del tamaño de la localidad en la que se ubique el grupo, cumpla los mínimos establecidos.

Tamaño población	Mínimos para cada grupo
<=5.000	5
5.001 - 10.000	6
10.001 - 25.000	7
>25.000	8

• Los estudiantes deben ser comerciantes o trabajadores del comercio
• Para su aprobación por HABE, organizada a un ritmo distinto de los módulos de cursos relacionados en el artículo 4 de la Resolución de 27 de julio de 2005, dicha actividad deberá estar creada e integrada en el EBPN, LanHitz o al menos en un planeamiento municipal. Y, en cada caso, el euskaltegi deberá presentar un informe elaborado o aprobado por el Organismo correspondiente.
• Los ayuntamientos elegirán el euskaltegi que deseen para organizar el curso.
• Udalek nahi duten euskaltegia aukeratuko dute ikastaroa antolatzeko.
• Que el profesor o profesora sea trabajador o trabajadora de un euskaltegi homologado.
• Ofrecer la información que HABE solicite.
  • A realizar a través de la base de datos: datos del grupo, profesorado, alumnado y curso
  • Al final del curso deberán cumplimentar la ficha de evaluación indicando lo realizado.

Aceptación del grupo

• HABE comunicará a la persona solicitante, una vez examinadas las solicitudes, la aceptación o no del curso, indicando los motivos de la denegación.
• HABE dará la respuesta cinco días después de recibir la solicitud.

Organización del equipo

• Una vez organizado el curso, HABE podrá realizar las inspecciones correspondientes.
• Una vez finalizado el curso, el euskaltegi enviará el informe de evaluación a HABE.

Financiación

• Los cursos organizados e impartidos de esta forma serán financiados por HABE a través de sus subvenciones ordinarias, con los criterios de apoyo al resto de cursos homologados al euskaltegi que imparte las clases.
• En el caso de los euskaltegis privados, el horario lectivo del grupo aprobado se protegerá mediante el módulo básico, sin que afecte al ratio de euskaltegi.

---

Ostalaritza: cursos para el personal de hostelería

La hostelería es un espacio estratégico en el uso del euskera. La hostelería vasca ofrece un servicio ideal, pero lamentablemente no siempre lo ofrece en euskera, ya que en la mayoría de los casos los servicios locales no son capaces de hacerlo en euskera. Conscientes de ello, el proyecto del Instituto HABE ha sido ofrecer los medios para que este servicio pueda ser canalizado en euskera. Para ello, ha publicado primero los materiales didácticos Hostelería y ahora quiere organizar cursos especiales para el personal de hostelería.

El procedimiento a seguir para la organización de cursos para trabajadores de hostelería es el siguiente:

Solicitud

• Las solicitudes para organizar el curso pueden ser realizadas por los Ayuntamientos (a través de técnicos de normalización, por ejemplo) y los euskaltegis.
• El personal de hostelería no podrá solicitarlo directamente; tendrán que canalizar las peticiones a través de ayuntamientos o euskaltegis.
• Las solicitudes (Ostalaritza modelo de solicitud) se dirigirán a HABE (info@habe.eus, tel. 943-022600).

Publicidad del curso

La publicidad quedará en manos del solicitante, es decir, en manos de la entidad que quiera organizar el curso.

Euskaltegi

La entidad organizadora determinará en qué euskaltegi se impartirán los cursos.

Condiciones

Para poder obtener la subvención, se deben cumplir las siguientes condiciones:

• Composición del grupo: cumplimiento del criterio de composición del grupo regulado por las Resoluciones de 8 de septiembre de 2021, por las que se convocan subvenciones para el curso 2021-2022 para euskaltegis públicos y privados y centros de autoaprendizaje homologados, es decir, que el número de alumnos del grupo, en función del tamaño de la localidad en la que se ubique el grupo, cumpla los mínimos establecidos.

Tamaño población	Mínimos para cada grupo
<=5.000	5
5.001 - 10.000	6
10.001 - 25.000	7
>25.000	8

• Los estudiantes deben ser comerciantes o trabajadores del comercio
• Para su aprobación por HABE, organizada a un ritmo distinto de los módulos de cursos relacionados en el artículo 4 de la Resolución de 27 de julio de 2005, dicha actividad deberá estar creada e integrada en el EBPN, LanHitz o al menos en un planeamiento municipal. Y, en cada caso, el euskaltegi deberá presentar un informe elaborado o aprobado por el Organismo correspondiente.
• Los ayuntamientos elegirán el euskaltegi que deseen para organizar el curso.
• Udalek nahi duten euskaltegia aukeratuko dute ikastaroa antolatzeko.
• Que el profesor o profesora sea trabajador o trabajadora de un euskaltegi homologado.
• Ofrecer la información que HABE solicite.
• A realizar a través de la base de datos: datos del grupo, profesorado, alumnado y curso
• Al final del curso deberán cumplimentar la ficha de evaluación indicando lo realizado.

Aceptación del grupo

• HABE comunicará a la persona solicitante, una vez examinadas las solicitudes, la aceptación o no del curso, indicando los motivos de la denegación.
• HABE dará la respuesta cinco días después de recibir la solicitud.

Organización del equipo

• Una vez organizado el curso, HABE podrá realizar las inspecciones correspondientes.
• Una vez finalizado el curso, el euskaltegi enviará el informe de evaluación a HABE.

Financiación

• Los cursos organizados e impartidos de esta forma serán financiados por HABE a través de sus subvenciones ordinarias, con los criterios de apoyo al resto de cursos homologados al euskaltegi que imparte las clases.
• En el caso de los euskaltegis privados, el horario lectivo del grupo aprobado se protegerá mediante el módulo básico, sin que afecte al ratio de euskaltegi.

---

Otros cursos con el objetivo de la promoción y normalización del uso del euskera

Las solicitudes para la organización de cursos específicos dirigidos a la promoción y normalización del uso del euskera podrán ser realizadas por ayuntamientos, entidades privadas y agentes sociales, siempre que los cursos estén integrados en un marco estratégico para la revitalización del euskera y el empoderamiento de los euskaldunes, como Aroa, LanHitz o en una planificación de ayuntamientos, entidades privadas o agentes sociales.

La solicitud deberá tramitarse a través de un euskaltegi y deberá ir acompañada de un informe emitido o aprobado por la entidad correspondiente. En este informe se recogerán los objetivos del curso y los resultados que se persiguen en las cuatro destrezas lingüísticas.

Solicitud

• Las solicitudes (Otros cursos modelo de solicitud) se dirigirán a HABE (info@habe.eus, tel. 943-022600).

Publicidad del curso

La publicidad correrá a cargo de la entidad solicitante, es decir, del ayuntamiento, entidad privada o agente social que desee organizar el curso. 

Euskaltegi

La entidad organizadora determinará los euskaltegis en los que se impartirá el curso. Dicho euskaltegi será el responsable de la gestión y seguimiento académico del curso.

Condiciones

Para poder obtener la subvención, se deben cumplir las siguientes condiciones:

• La duración mínima del curso será de 60 horas lectivas.
• Estos cursos se registrarán en la aplicación Q87 de HABE a través del código "colectivo 81".
• Los cursos se centrarán en la promoción y normalización del uso del euskera
• El euskaltegi deberá presentar un informe (según la plantilla facilitada) en el que se recojan, entre otros, los objetivos del curso y los resultados que se pretenden alcanzar en las cuatro destrezas lingüísticas.