Oharra:
Ondorengo itzulpenak Eusko Jaurlaritzak egin ditu  Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundearen Itzultzaile Zerbitzu Ofizialaren  bidez. Europar Batasuneko erakundeek ez dute itzulpen hauen erantzukizunik eta hauek ez dute inolako balio juridikorik.

- Aurkibidea (pdf 29 KB)

- Europar Batasunaren Tratatuaren bertsio kontsolidatua (pdf. 97 KB)

- Europar Batasunaren Funtzionamenduari buruzko Tratatuaren bertsio kontsolidatua (pdf. 393 KB)

- Protokoloak (pdf. 305 KB)

- Eranskinak (pdf. 20 KB)

- Adierazpenak, Lisboako Tratatua onetsi duen Gobernuen arteko Biltzarraren azken aktari erantsiak (pdf. 69 KB)

- Korrespondentzia taulak (pdf 84 KB)

- Europar Batasunaren Oinarrizko Eskubideen Gutuna (pdf 40 KB)

(*) Tratatu guztiak [gaztelaniaz eta Europar Batasuneko beste hizkuntza ofizialetan]

Estekak:

- Lisboako Tratatua (indarrean sartzea: 2009ko abenduaren 1a) - Eusko Jaurlaritzaren adierazpen instituzionala

[Iturria: Eusko Jaurlaritza - Kanpo Harremanetarako Idazkaritza Nagusia]