Administrazio dokumentuak euskara eta gaztelaniara itzultzeko zerbitzua

InprimatzeaDenbora-zigilua (orrialde berria)

Dokumentua argitaratu den data: 2018/05/22 14:50:46

Espedientearen kodea: SA-1-17

Iragarki mota: Iragarkia

Izapidetzearen egoera: Kontratua formalizatzea

Adjudikazioaren data: 2017/10/23

Ebazpena: TRADUCCION (PDF 50 KB)

BEZ gabeko kontratuaren aurrekontua: 28.099,17

Eskaintza elektronikoa: Ez

Bistaratu fitxa osoa [+]

Harpidetu iragarki alertak | Harpidetu ahalorde alertak | Egiaztatu integritatea (orrialde berria) | Trazabilitatea (orrialde berria) | Fitxategi guztiak (orrialde berria)

Adjudikatzeko Ahala:

P4808300J - Muskizko Udala
NUTS kodea: ES213
Kontaktua: Barrio San Juan, 2. 48550 Muskiz (Bizkaia)
Web helbidea: http://www.muskiz.org

Eremua:

Bizkaia

Erakunde bultzatzailea/izapidetzailea:

P4808300J - Muskizko Udala
Kontaktua: Barrio San Juan, 2.
48550 Muskiz
(Bizkaia)
Web helbidea: http://www.muskiz.org
Telefonoa: 946706000
Helbide elektronikoa: muskiz@muskiz.com

Kontratazio-organoa:

Tokiko Gobernu Batzordea

Erakunde izapidetzailea:

P4808300J - Muskizko Udala
Kontaktua: Barrio San Juan, 2.
48550 Muskiz
(Bizkaia)
Web helbidea: http://www.muskiz.org
Telefonoa: 946706000
Helbide elektronikoa: muskiz@muskiz.com

Kontratazio-mahaia:

Kontratazio Mahaia - Muskizko Udala

Jarduera Nagusia:

Zerbitzu publiko orokorrak

Kontratu hau erosketa zentral batengandik esleituta dago:

NUTS kodea

Lortu dokumentazioa eta informazioa:

Kontaktu teknikoa
Kontaktua: Barrio San Juan, 2.
48550 Muskiz
(Bizkaia)
Web helbidea: http://www.muskiz.org
Telefonoa: 946706000
Helbide elektronikoa: muskiz@muskiz.com

Administrazio kontaktua
Kontaktua: Barrio San Juan, 2.
48550 Muskiz
(Bizkaia)
Web helbidea: http://www.muskiz.org
Telefonoa: 946706000
Helbide elektronikoa: muskiz@muskiz.com

Baliabideen organoa:

Izena: Kontratuen inguruko Errekurtsuen Administrazio Organoa
Udalerria: Vitoria-Gasteiz
Herrialdea: ES
Helbide elektronikoa: oarc@euskadi.eus

Kontratu mota:

Zerbitzuak

Kontratuaren xedea:

Traducción de los documentos que genera la administración del ayuntamiento de Muskiz en las dos lenguas oficiales de la CAPV (euskera y castellano),

CPV:

79530000-8 - Itzulpengintza-zerbitzuak (Nagusia)

Egikaritzeko toki nagusia Europar Batasunean:

Bai

Egikaritzeko toki nagusiaren NUTS-a(k):

ES213 - Bizkaia (Nagusia)

Kontratua Kontratazio Publikoari buruzko Akordioaren itzalpean dago.:

Loteak daude.:

Aldaerak onartzen dira:

Unitateko prezioak:

Zenbatetsitako balioa:

56.198,35

BEZ gabeko kontratuaren aurrekontua:

28.099,17

Kontratuaren aurrekontua BEZarekin:

34.000

Aurrekontuaren oharrak:

Constituyendo el sistema de determinación del precio el de precios unitarios, el gasto efectivo estará condicionado por las necesidades reales del Ayuntamiento de Muskiz, que, por tanto, no queda obligado a demandar una determinada cuantía de unidades, ni a gastar la totalidad del valor estimado del contrato.

El precio máximo por palabra es de 0.075 euros (IVA excluido).

Babestutako tailerrentzat erreserbatuta:

Basbesturiko lanbide programa batean egikaritu:

Luzapenak:

Bai

Luzapen kopurua:

Kontratuaren iraupena edo burutzeko epealdia:

2 Urte

Izapidetzea:

Arrunta

Esleipen prozedura:

Irekia

Zerbitzuaren prestazioa lanbide zehatz bati bakarrik ematen zaio:

Esleipen irizpideak:

Hainbat irizpide

Kontratu txikia:

Esparru-akordioa:

Erosketen arrazionalizaziorako sistema:

Multzo kontratazioa:

Baliabidea:

Europar Batasuneko funtsekin finantzatuta:

Eskaerak aurkezteko tokia:

Kontaktua: Barrio San Juan, 2.
48550 Muskiz
(Bizkaia)
Web helbidea: http://www.muskiz.org
Telefonoa: 946706000
Helbide elektronikoa: muskiz@muskiz.com

Aurkezteko azken eguna:

2017/08/14 14:00

Parte hartzeko eskaerak edo eskaintzak zein hizkuntzatan aurkez daitezkeen:

ES - Gaztelania

Eskatzen diren gordailuak eta bermeak:

Behin betikoa , Esleipen zenbatekoaren %5a, BEZ KANPO

Administrazio-baldintza partikularrak:

PCAP SERVICIO TRADUCCIÓN (DOC 435 KB)

Oinarri teknikoen orria:

PLIEGO TÉCNICO SERVICIO TRADUCCIÓN (DOC 141 KB)

Mahiaren osaera:

MESA CONTRATACIÓN (DOC 147 KB)

EBAOn argitaratuta:

BOEn argitaratuta:

EHAAn argitaratuta:

Lurralde Historikoaren Aldizkarian argitaratuta:

Emakume eta gizonen arteko berdintasuna:

Berdintasuna sustatzeko neurriak onartzea

Aplikazio-tokiak:

Esleipen Irizpideak

Dokumentazio deskarga:

PCAP SERVICIO TRADUCCIÓN (DOC 386 KB)

Aurkeztutako lizitatzaile-kopurua:

ETE-etatik jasotako eskaintza zk.:

EB-ko estatu kideengandik jasotako eskaintza zk.:

Bitarteko herrialdeengandik jasotako eskaintza zk.:

Bide elektronikotik jasotako eskaintza zk.:

Enpresa lizitatzaileak:

Sozietatearen izena: HORI-HORI, S.A.
IFK/IFZ: A48464663
ETE da: Ez
Europear Batasuneko Egoitza Soziala: Bai
NUTS Kodea: ES213
Probintzia: Bizkaia
Udalerria: Bilbao
Helbide postala: Ledesma 6-4º
Posta Kodea: 48001
1 Telefonoa: 944242433
Helbide elektronikoa: kudeaketa@hori-hori.eus

Adjudikazioa

Adjudikazioaren data:

2017/10/23

Ebazpena:

TRADUCCION (PDF 50 KB)
2017/10/23

Adjudikazioaren datuak:

Epealdia: 2 Urte
Sozietatearen izena: HORI-HORI, S.A.
BEZ gabeko prezioa: 0,053
Prezioa BEZarekin: 0,064
Oharrak: HITZ BAKOITZEKO PREZIOA
Egikaritze-tokia Europar Batasunean: Bai
Egikaritze-tokiaren NUTS-a(k):
ES213 - Bizkaia
Baliteke kontratu hau azpikontratazioaren helburu izatea: Ez

Hutsa

Ez dago informaziorik hutsei buruz

Atzera egitea / Uko egitea

Ez dago informaziorik atzera egiteari / uko egiteari buruz

Helegite ebazpena

Ez dago informaziorik helegite ebazpenari buruz

Kontratua formalizatzea

Formalizazioaren datuak:

Sozietatearen izena: HORI-HORI, S.A.
Sinaduraren data: 2017/11/13

Plikak irekitzeari buruzko txostena:

Irekitzearen sailkapena: Formulen menpe irekitzea
2.EN ETA 3.EN GUTUNAZALEN IREKIERA
Publikoa: Ez
Lekua: Muskizko udaletxeko bilkura aretoan
Irekitze prozedurari eta baimendutako pertsonei buruzko informazioa: mahaikideak
Irekitze data: 2017/09/12 09:00
Fitxategia: plicas mediante fórmulas (PDF 614 KB)

Ez dago informaziorik kontratuetarako

Ez dago informaziorik aldez aurreko iragarkiari buruz

CODICE 2.0-Kontratazio Elektronikorako Osagaiak eta Dokumentu Elkarreragingarriak

CODICE proiektua Estatuko Ondarearen Zuzendaritzak Kontratazio elektronikoan nazio, europear eta mundu-mailan elkarreragintasuna egon dadin emandako soluzio teknikoa da.
Estandarretan oinarrituta dago (UBL,UN/CEFAC).
Kontratazio elektronikoaren prozesuak normalizatzen ditu, aldez aurreko iragarkiaren argitalpenetik kontratuaren esleipena arte.
Kontratazio elektronikoaren negozio-prozesuak jasotzen ditu.
Negozio-prozesu bakoitz hauetarako dokumentuak sortzean oinarritzen da.
2004/18 Zuzentarauaren prozedura eta preskripzioen arabera.

XML (Lizitazioa)
XML (Esleipena)
XML (Formalizazioa)
XML (Orria)