Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
238/2020 DEKRETUA, urriaren 20koa, Osakidetza-Euskal osasun zerbitzua erakunde publikoko Administrazio Kontseiluko kide batzuk aldatzen dituena.
DECRETO 238/2020, de 20 de octubre, por el que se renueva parcialmente la composición nominal del Consejo de Administración del ente público Osakidetza-Servicio vasco de salud.
Euskadiko Antolamendu Sanitarioaren ekainaren 26ko 8/1997 Legeak, 22. artikuluan, honako hau ezartzen du:
La Ley 8/1997, de 26 de junio, de Ordenación Sanitaria de Euskadi establece en su artículo 22 lo siguiente:
«1.– Osakidetza-Euskal osasun zerbitzua Ente Publikoaren zuzendaritza-organoak bi dira: administrazio-kontseilua eta presidentea; presidente-kargua sanitatean eskumendun den saileko sailburuak beteko du.
«1.– Los órganos rectores del ente público Osakidetza-Servicio vasco de salud son el consejo de administración y el presidente, cuyo cargo ejercerá el Consejero del Departamento competente en materia de sanidad.
2.– Administrazio-kontseilua hauek osatuko dute: presidenteak eta, gehienez ere, beste bost kidek, Euskadiko Autonomi Elkarteko Administrazioaren ordezkari direnak. Kontseiluaren aginpideak hauek dira: enteari atxikitako baliabideen planifikazio estrategikoa, jarduketen zuzendaritza, gestioaren goi-kontrola eta entearen menpeko zerbitzu sanitarioak emango dituzten sarearen muturreko erakundeak eratzeko prozesua eta intentsitatea gidatu eta bultzatzeko beharrezko ahalmenak, nortasun juridikoa emateko ahalmena izan ezik.
2.– El consejo de administración estará integrado por el presidente y por un número no superior a cinco miembros en representación de la Administración de la Comunidad Autónoma de Euskadi. Las atribuciones del consejo comprenderán la planificación estratégica de medios adscritos al ente, la dirección de sus actuaciones, el control superior de la gestión y las facultades necesarias para dirigir e impulsar el proceso e intensidad con la que se configurarán las organizaciones últimas de servicios sanitarios dependientes del ente, salvo en lo relativo al otorgamiento de personalidad jurídica.
3.– Araudiz, hain zuzen estatutu sozialen bidez, entearen administrazioko eta gestio korporatiboko erakunde zentrala sortuko da, Administrazio-kontseiluari laguntzeko egitura zuzentzaile gisa. Zuzendaritza-organoen akordioak betetzeko, besteak beste, aginpide hauek izango ditu: entearen menpeko zerbitzu sanitarioak emango dituzten erakunde guztiekiko ezarriko diren lankidetza, kontrola, koordinazio estrategikoa eta gestio-aginte zentralizatuak».
3.– Reglamentariamente, a través de los estatutos sociales se creará una organización central de administración y gestión corporativa del ente, como estructura directiva de apoyo al consejo de administración. Entre sus atribuciones, en ejecución de los acuerdos de los órganos rectores, se encontrarán la colaboración, control, coordinación estratégica y los poderes centralizados de gestión que se establezcan respecto a todas las organizaciones de servicios sanitarios dependientes del ente».
Bestalde, Osakidetza-Euskal osasun zerbitzua erakunde publikoaren Estatutu Sozialak onartzen dituen azaroaren 11ko 255/1997 Dekretuaren 8.2 artikuluan xedatzen denez, Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioaren ordezkotza egiten duten bost kidek osatzen dute erakunde horretako Administrazio Kontseilua, erakunde publikoko lehendakariaz gain. Jaurlaritzak izendatu beharko ditu kide horiek, alegia, bi kide Ekonomia eta Ogasuneko sailburuaren proposamenez, eta gainontzeko hirurak, Osasuneko sailburuaren proposamenez.
Por su parte, el artículo 8.2 de los Estatutos Sociales del Ente Público Osakidetza-Servicio vasco de salud, aprobados por el Decreto 255/1997, de 11 de noviembre, establece que el Consejo de Administración estará compuesto, además de por el Presidente, por cinco miembros en representación de la Comunidad Autónoma, que serán nombrados por el Gobierno, dos de ellos a propuesta del Consejero de Economía y Hacienda y los tres restantes a propuesta del Consejero de Salud.
Horri jarraituz, erakunde horretako Administrazio Kontseiluko azken kideak kasuan kasuko dekretuen bidez izendatu eta ordezkatu ziren.
De acuerdo con estas previsiones, los anteriores nombramientos y renovaciones de los miembros del Consejo de Administración del Ente Público se produjeron mediante los oportunos Decretos.
Euskal Autonomia Erkidegoaren Administrazioko sailak sortu, ezabatu eta aldatzen dituen eta horien egitekoak eta jardun-arloak finkatzen dituen lehendakariaren irailaren 6ko 18/2020 Dekretuaren bidez ezarritako Eusko Jaurlaritzaren egitura berriaren ondorioz izandako aldaketen eraginez, eta, azkenik, Osasuneko sailburua izendatzeko lehendakariaren irailaren 7ko 27/2020 Dekretuaren ondorioz, beharrezkoa da Administrazio Kontseiluko kide batzuk aldatzea.
Como consecuencia de los cambios producidos a consecuencia de la nueva estructura del Gobierno Vasco establecida mediante Decreto 18/2020, de 6 de septiembre, del Lehendakari, de creación, supresión y modificación de los Departamentos de la Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco y de determinación de funciones y áreas de actuación de los mismos, y finalmente como consecuencia del Decreto 27/2020, de 7 de septiembre, del Lehendakari, de nombramiento de la Consejera de Salud, es preciso volver a renovar parcialmente la composición nominal del Consejo de Administración.
Horrenbestez, Ekonomia eta Ogasuneko sailburuaren eta Osasuneko sailburuaren proposamenez, eta Gobernu Kontseiluak 2020ko urriaren 20an egindako bilkuran aztertu eta onartu ondoren, hau
En su virtud, a propuesta del Consejero de Economía y Hacienda y de la Consejera de Salud, previa deliberación y aprobación del Consejo de Gobierno en su sesión celebrada el día 20 de octubre de 2020.
Lehenengoa.– Osakidetza-Euskal osasun zerbitzua erakunde publikoko Administrazio Kontseiluko kide-kargutik kentzea Alberto Alberdi Larizgoitia eta Fátima Ansotegi Elordi.
Primero.– Cesar como miembros del Consejo de Administración del Ente Público Osakidetza-Servicio vasco de salud, a D. Alberto Alberdi Larizgoitia y Dña. Fátima Ansotegi Elordi.
Bigarrena.– Osakidetza-Euskal osasun zerbitzua erakunde publikoko Administrazio Kontseiluko kide izendatzea honako hauek: bigarren bokal gisa, Nerea Urien Azpitarte, Administrazio eta Finantzaketa Sanitarioko sailburuordea, Osasuneko sailburuak proposatuta; eta, bosgarren bokal gisa, Josu Iñaki Garay Ibañez de Elejalde, Finantzen Euskal Institutuko zuzendari nagusia, Ekonomia eta Ogasuneko sailburuak proposatuta.
Segundo.– Nombrar como miembros del Consejo de Administración del Ente Público Osakidetza-Servicio vasco de salud, en calidad de segundo vocal, a D.ª Nerea Urien Azpitarte, Viceconsejera de Administración y Financiación Sanitarias, a propuesta de la Consejera de Salud, y en calidad de quinto vocal, a D. Josu Iñaki Garay Ibañez de Elejalde, Director General del Instituto Vasco de Finanzas, a propuesta del Consejero de Economía y Hacienda.
Hirugarrena.– Ondorioz, Osakidetza-Euskal osasun zerbitzua erakunde publikoko Administrazio Kontseilua honela osatuta egongo da:
Tercero.– En consecuencia, la composición del Consejo de Administración del Ente Público Osakidetza-Servicio vasco de salud será la siguiente:
• Lehendakaria: Miren Gotzone Sagardui Goikoetxea andrea, Osasuneko sailburua.
• Presidenta: Dña. Miren Gotzone Sagardui Goikoetxea, Consejera de Salud.
• Lehenengo bokala eta lehendakariordea: Ignacio Jesús Berraondo Zabalegi jauna, Osasuneko sailburuordea.
• Primer vocal y Vicepresidente: D. Ignacio Jesús Berraondo Zabalegi, Viceconsejero de Salud.
• Bigarren bokala: Nerea Urien Azpitarte andrea, Administrazio eta Finantzaketa Sanitarioko sailburuordea.
• Segunda vocal: Dña. Nerea Urien Azpitarte, Viceconsejera de Administración y Financiación Sanitarias.
• Hirugarren bokala eta idazkaria: Ibon Etxeberria Olañeta jauna, Araubide Juridiko, Ekonomiko eta Zerbitzu Orokorretako zuzendaria.
• Tercer vocal y Secretario: D. Ibon Etxeberria Olañeta, Director de Régimen Jurídico, Económico y Servicios Generales.
• Laugarren bokala: Hernando Lacalle Edeso jauna, Ekonomia, Finantza eta Aurrekontuetako sailburuordea.
• Cuarto vocal: D. Hernando Lacalle Edeso, Viceconsejero de Economía, Finanzas y Presupuestos.
• Bosgarren bokala: Josu Iñaki Garay Ibañez de Elejalde jauna, Finantzen Euskal Institutuko zuzendari nagusia.
• Quinto vocal: D. Josu Iñaki Garay Ibañez de Elejalde, Director General del Instituto Vasco de Finanzas.
Dekretu honek onartzen den egunetik aurrera izango ditu ondorioak.
El presente Decreto surtirá efectos desde el día de su aprobación.
Vitoria-Gasteizen, 2020ko urriaren 20an.
Dado en Vitoria-Gasteiz, a 20 de octubre de 2020.
Lehendakaria,
El Lehendakari,
IÑIGO URKULLU RENTERIA.
IÑIGO URKULLU RENTERIA.
Ekonomia eta Ogasuneko sailburua,
El Consejero de Economía y Hacienda,
PEDRO MARÍA AZPIAZU URIARTE.
PEDRO MARÍA AZPIAZU URIARTE.
Osasuneko sailburua,
La Consejera de Salud,
MIREN GOTZONE SAGARDUI GOIKOETXEA.
MIREN GOTZONE SAGARDUI GOIKOETXEA.
RSS