Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
154/2020 DEKRETUA, irailaren 22koa. Horren bidez, behin betiko onartzen da Donostiako (Donostialdea-Bidasoa Beherea) Eremu Funtzionalaren Lurralde Plan Partzialaren aldaketa, paisaiaren zehaztapenei buruzkoa.
DECRETO 154/2020, de 22 de septiembre, por el que se aprueba definitivamente la modificación del Plan Territorial Parcial del Área Funcional de Donostia / San Sebastián (Donostialdea-Bajo Bidasoa), relativa a las determinaciones del paisaje.
1.– Donostiako (Donostialdea-Bidasoa Beherea) Eremu Funtzionalaren Lurralde Plan Partziala behin betiko onartu zen uztailaren 27ko 121/2016 Dekretuaren bidez. Lurralde-plan partzial horrek antolamendu integrala ezartzen du Eremu Funtzional osorako, eta Andoain, Astigarraga, Donostia, Hernani, Hondarribia, Irun, Lasarte-Oria, Lezo, Oiartzun, Pasaia, Errenteria, Urnieta eta Usurbilgo udal-mugarteak hartzen ditu.
1.– El Plan Territorial Parcial del Área Funcional de Donostia / San Sebastián (Donostialdea-Bajo Bidasoa) fue aprobado definitivamente mediante Decreto 121/2016, de 27 de julio. Dicho Plan Territorial Parcial establece una ordenación integral para todo el Área Funcional y que comprende los términos municipales de Andoain, Astigarraga, Donostia / San Sebastián, Hernani, Hondarribia, Irun, Lasarte-Oria, Lezo, Oiartzun, Pasaia, Errenteria, Urnieta y Usurbil.
2.– Ingurumen, Lurralde Plangintza eta Etxebizitza Saileko Lurralde Plangintza, Hirigintza eta Hiri Berroneratze Zuzendaritzak sustatutako aldaketa honen helburua da Donostiako (Donostialdea-Bidasoa Beherea) Eremu Funtzionaleko Lurralde Plan Partzialean paisaiaren zehaztapenak sartzea. Aipatutako zehaztapenak, eremu funtzionaleko paisaiaren katalogoko paisaia-kalitatearen helburuen garapena, katalogo horretako paisaia-unitateak eta paisaiaren interes bereziko eremuak Lurralde Plan Partzialean txertatzen dira, gomendio izaera duten xedapen gisa.
2.– La presente modificación, promovida por la Dirección de Planificación Territorial, Urbanismo y Regeneración Urbana del Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial y Vivienda, tiene por objeto la introducción de las determinaciones del paisaje en el referido Plan Territorial Parcial del Área Funcional de Donostia / San Sebastián (Donostialdea-Bajo Bidasoa). Las citadas determinaciones, desarrollo de los objetivos de calidad paisajística del Catálogo del Paisaje del Área Funcional, así como las Unidades de Paisaje y Áreas de Especial Interés Paisajístico del citado catálogo, se insertan en el Plan Territorial Parcial como disposiciones de carácter recomendatorio.
3.– Ingurumen, Lurralde Plangintza eta Etxebizitzako sailburuaren 2017ko apirilaren 20ko Aginduaren bidez, aldaketa hau ez-funtsezkotzat jotzea xedatu zen. Aldaketa hau izapidetzean, irailaren 9ko 206/2003 Dekretuan aurreikusitako izapideak bete dira. Dekretu horrek Lurralde Antolamenduaren Gidalerroetan, Lurralde Plan Partzialetan eta Lurralde Plan Sektorialetan funtsezkoak ez diren aldaketak onartzeko prozedura arautzen du.
3.– Mediante Orden de 20 de abril de 2017, del Consejero de Medio Ambiente, Planificación Territorial y Vivienda se dispuso declarar el carácter no sustancial de la presente modificación. En la tramitación de la presente modificación se han observado los trámites previstos en el Decreto 206/2003, de 9 de septiembre, por el que se regula el procedimiento para la aprobación de las modificaciones no sustanciales de las Directrices de Ordenación Territorial, Planes Territoriales Parciales y Planes Territoriales Sectoriales.
4.– Jarraitutako ingurumen-ebaluazioaren prozedurari dagokionez, Ingurumen Administrazioaren zuzendariaren 2020ko martxoaren 6ko Ebazpenaren bidez, hizpide dugun Plan Partzialaren Aldaketaren ingurumen-adierazpen estrategikoa egin zen, eta haren edukia Planaren aldaketa honi erantsi zaio.
4.– En relación con el procedimiento de evaluación ambiental seguido, mediante Resolución de 6 de marzo de 2020, del Director de Administración Ambiental, fue formulada la declaración ambiental estratégica de la modificación del Plan Territorial Parcial que nos ocupa, cuyo contenido se ha incorporado a la presente modificación del Plan.
5.– Lurralde Plan Partzialaren aldaketak I. eranskinean jasotzen ditu antolamendu-arauak, eta II. eranskinean, ingurumen-alderdien integrazioari buruzko laburpena, Ingurumen-ebaluazioari buruzko abenduaren 9ko 21/2013 Legearen 26.2 artikuluan xedatutakoaren ondorioetarako.
5.– La Modificación del Plan Territorial Parcial incorpora como Anexo I las Normas de Ordenación y como Anexo II el extracto relativo a la integración de los aspectos ambientales, incluidas las medidas de seguimiento de los efectos en el medio ambiente, a efectos de lo dispuesto en el artículo 26.2 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental.
6.– Lurralde Plangintza, Etxebizitza eta Garraioetako Sailak du eskumena planaren aldaketa honen behin betiko onarpena Gobernu Kontseiluari helarazteko, irailaren 9ko 206/2003 Dekretuaren 4.7 artikuluan xedatutakoaren arabera (dekretu horren bidez, Lurralde Antolamenduko Gidalerroen, Lurralde Plan Partzialen eta Lurralde Plan Sektorialen funtsezkoak ez diren aldaketak onartzeko prozedura arautzen da).
6.– El Departamento de Planificación Territorial, Vivienda y Transportes, es el competente para elevar al Consejo de Gobierno la aprobación definitiva de la presente modificación del Plan, en virtud de lo dispuesto en el artículo 4.7 del Decreto 206/2003 de 9 de septiembre, por el que se regula el procedimiento para la aprobación de las modificaciones no sustanciales de las Directrices de Ordenación Territorial, Planes Territoriales Parciales y Planes Territoriales Sectoriales.
Ondorioz, Lurralde Plangintza, Etxebizitza eta Garraioetako sailburuaren proposamenez, eta Gobernu Kontseiluak 2020ko irailaren 22an egindako bilkuran proposamena aztertu eta onartu ondoren, hau
En su virtud, a propuesta del Consejero de Planificación Territorial, Vivienda y Transportes, previa deliberación y aprobación del Consejo de Gobierno en su sesión celebrada el día 22 de septiembre de 2020,
Artikulu bakarra.– 1.– Behin betiko onartzea Donostiako (Donostialdea-Bidasoa Beherea) Eremu Funtzionaleko Lurralde Plan Partzialaren aldaketa, Paisaiaren Zehaztapenei buruzkoa. Horren bidez, antolamendu-arauak dekretu honen I. eranskinean jaso dira.
Artículo único.– 1.– Aprobar definitivamente la modificación del Plan Territorial Parcial del Área Funcional de Donostia / San Sebastián (Donostialdea-Bajo Bidasoa), relativa a las Determinaciones del Paisaje, cuyas Normas de Ordenación se incluyen como Anexo I al presente Decreto.
2.– Era berean, II. eranskinean, ingurumen-alderdien integrazioari buruzko laburpena argitaratzen da, ingurumen-ebaluazioari buruzko abenduaren 9ko 21/2013 Legearen 26.2 artikuluan xedatutakoaren ondorioetarako, ingurumen-ondorioen jarraipen-neurriak barne.
2.– Así mismo, como Anexo II, se publica el extracto relativo a la integración de los aspectos ambientales, incluidas las medidas de seguimiento de los efectos en el medio ambiente, a efectos de lo dispuesto en el artículo 26.2 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental.
3.– Lurralde Plangintza, Etxebizitza eta Garraioetako Sailaren egoitza elektronikoan eskuragarri daude Lurralde Plan Partzialaren aldaketa hau osatzen duten dokumentuak.
3.– En la sede electrónica del Departamento de Planificación Territorial, Vivienda y Transportes se encuentran disponibles los documentos que conforman la presente modificación del Plan Territorial Parcial.
Dekretu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunean jarriko da indarrean.
El presente Decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteizen, 2020ko irailaren 22an.
Dado en Vitoria-Gasteiz, a 22 de septiembre de 2020.
Lehendakaria,
El Lehendakari,
IÑIGO URKULLU RENTERIA.
IÑIGO URKULLU RENTERIA.
Lurralde Plangintza, Etxebizitza eta Garraioetako sailburua,
El Consejero de Planificación Territorial, Vivienda y Transportes,
IGNACIO MARÍA ARRIOLA LÓPEZ.
IGNACIO MARÍA ARRIOLA LÓPEZ.
RSS