Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2019ko azaroaren 28koa, Segurtasuneko sailburuarena, zeinaren bidez aldatzen baita agindu bat, hain zuzen ere, garatzen duena nola bete behar diren erregistro-betebeharrak eta Ertzaintza informatzeko betebeharrak objektu erabiliak salerosi edo konpontzeari dagokionez, plataforma digitalak barnean hartuta.
ORDEN de 28 de noviembre de 2019, de la Consejera de Seguridad, por la que se modifica la orden por la que se desarrolla la forma de cumplimentar las obligaciones registrales y de información a la Ertzaintza, en el comercio o reparación de objetos usados, incluida la actividad de las plataformas digitales.
Segurtasuneko sailburuaren 2019ko uztailaren 24ko Aginduaren bidez garatzen da nola bete behar diren erregistro-betebeharrak eta Ertzaintza informatzeko betebeharrak objektu erabiliak salerosi edo konpontzeari dagokionez, plataforma digitalak barnean hartuta. Agindu horretan, hilabete bateko epea ezartzen da, argitaratzen denetik, indarrean hasteko, eta hiru hilabetekoa, egun horretatik hasita, betebeharrak dituzten establezimenduak egokitu daitezen haren aurreikuspenetara (epe hori 2019ko abenduaren 7an betetzen da).
Por Orden de 24 de julio de 2019, de la Consejera de Seguridad, publicada en el BOPV de 7 de agosto de 2019, se desarrolló la forma de cumplimentar las obligaciones registrales y de información a la Ertzaintza en el comercio o reparación de objetos usados, incluida la actividad de las plataformas digitales. Dicha Orden establecía un plazo de un mes desde su publicación para su entrada en vigor y un plazo de 3 meses desde dicha fecha para que los establecimientos obligados se adaptasen a sus previsiones, fecha que se cumple el 7 de diciembre de 2019.
Betebehar horien gai diren sektore eta establezimenduen ugaritasunak eta egiten diren eragiketen kopuruak agerian utzi dute egokitzapen horrek praktikan duen konplexutasuna, bai betebehar horiek zorrotz betetzeko, bai geroago administratiboki kontrolatzeko.
La diversidad de los sectores y establecimientos a los que se refieren las referidas obligaciones y el volumen de operaciones que registran, han puesto de manifiesto la complejidad que en la práctica implica tal adaptación, tanto para el cumplimiento cabal de tales obligaciones, como para su control administrativo ulterior.
Horregatik, eta betebehar horiek dituzten subjektuek adierazitako zailtasunei kasu eginda, erabaki da Aginduaren eskakizunetara egokitzeko betebehar horiek dituzten subjektuei emandako epea luzatzea, eta erregistro-betebeharrak eta informatzeko betebeharra aurreikusitako eran betetzea; horrela, arrazoizko denbora-tarte bat izango dute egin beharreko aldaketak egiteko, Agindu honetan aipatzen diren betebeharrak betetzeko era aplikatu beharra izan aurretik.
Por tal razón, y atendiendo a las dificultades expresadas por los sujetos obligados, se ha decidido ampliar el plazo conferido a los sujetos obligados para adaptarse a los requisitos de la Orden y cumplimentar las obligaciones registrales y de comunicación en la forma prevista, de forma que dispondrán de un tiempo prudencial para efectuar los cambios precisados antes de resultarles de aplicación la forma de cumplimentar las obligaciones a las que se refiere esta Orden.
Hori dela eta, honako hau
En su virtud,
Artikulu bakarra.– Aldatzea Segurtasuneko sailburuaren 2019ko uztailaren 24ko Agindua, zeinaren bidez garatzen baita nola bete behar diren erregistro-betebeharrak eta Ertzaintza informatzeko betebeharrak objektu erabiliak salerosi edo konpontzeari dagokionez, plataforma digitalak barnean hartuta.
Artículo único.– Modificación de la Orden de 24 de julio de 2019, de la Consejera de Seguridad, por la que se desarrolla la forma de cumplimentar las obligaciones registrales y de información a la Ertzaintza en el comercio o reparación de objetos usados, incluida la actividad de las plataformas digitales.
Segurtasuneko sailburuaren Agindu horren xedapen iragankorra honela geratzen da:
La disposición transitoria de la citada Orden de la Consejera de Seguridad queda redactada como sigue:
«XEDAPENA IRAGANKORRA
«DISPOSICIÓN TRANSITORIA
Agindu honetan aipatzen diren establezimenduek 2020ko ekainaren 1era arteko epea izango dute, aginduan aurreikusitakoetara egokitzeko.»
Los establecimientos a los que hace referencia la presente Orden dispondrán hasta el 1 de junio de 2020 para adaptarse a las previsiones de la misma.»
Agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta biharamunean jarriko da indarrean.
La presente Orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2019ko azaroaren 28a.
En Vitoria-Gasteiz, a 28 de noviembre de 2019.
Segurtasuneko sailburua,
La Consejera de Seguridad,
ESTEFANÍA BELTRÁN DE HEREDIA ARRONIZ.
ESTEFANÍA BELTRÁN DE HEREDIA ARRONIZ.
RSS