Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2019ko abuztuaren 20koa, Gobernantza Publiko eta Autogobernuko sailburuarena, zeinaren bidez Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan inskribatzen baita Fundación Museo Etnográfico del País Vasco-Artea-Euskal Herriko Museo Etnografikoa Fundazioaren eraketa.
ORDEN de 20 de agosto de 2019, del Consejero de Gobernanza Pública y Autogobierno, por la que se inscribe en el Registro de Fundaciones del País Vasco la constitución de la «Fundación Museo Etnográfico del País Vasco-Artea-Euskal Herriko Museo Etnografikoa Fundazioa».
Ikusi da Fundación Museo Etnográfico del País Vasco-Artea-Euskal Herriko Museo Etnografikoa Fundazioaren eratzea Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan inskribatzeko eskatzen duen espedientea.
Visto el expediente por el que se solicita la inscripción en el Registro de Fundaciones del País Vasco, de la constitución de la «Fundación Museo Etnográfico del País Vasco», sobre la base de los siguientes:
Lehenengoa.– Gobernantza Publiko eta Autogobernu Sailean eskabide bat sartu zen, Fundación Museo Etnográfico del País Vasco-Artea-Euskal Herriko Museo Etnografikoa Fundazioaren eraketa Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan inskribatzeko; Asociación Etnográfica Artea elkarteak sortu zuen fundazio hori. Eraketaren eskritura publikoak fundazio-gutunaren izaera zeukan, bi urteko epean beste fundatzaile batzuk batu zitezen. Eskabideari eraketaren eskritura publikoa erantsi zitzaion, zeina Fundazioen Erregistroak eskatu eta gero zuzendu baita, notario-eginbidearen bitartez.
Primero.– En el Departamento de Gobernanza Pública y Autogobierno tuvo entrada solicitud de inscripción en el Registro de Fundaciones del País Vasco de la constitución de la «Fundación Museo Etnográfico del País Vasco-Artea-Euskal Herriko Museo Etnografikoa Fundazioa», fundada por la «Asociación Etnográfica Artea». Se le otorgó a la escritura pública de constitución el carácter de carta fundacional, para que puedan adherirse en el plazo de cinco años nuevas personas fundadoras. A la solicitud se adjuntó la escritura pública de constitución, la cual ha sido subsanada mediante diligencia notarial tras requerimiento del Registro.
Bigarrena.– Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Babeslaritzaren Aholku Batzordeak 2019ko uztailaren 19an aldeko txostena eman du fundazioaren xedeen zilegitasunari eta interes orokorrari buruz eta haren bideragarritasun ekonomikoari buruz.
Segundo.– La Comisión Asesora del Protectorado de Fundaciones del País Vasco emitió el 19 de julio de 2019 informe favorable referente a la licitud e interés general de los fines fundacionales, así como a la viabilidad económica de la Fundación.
Hirugarrena.– Fundazioaren estatutuen 3. artikuluan ezarritakoaren arabera, Fundazioak xede hauek ditu:
Tercero.– En virtud de lo previsto en el artículo 3 de los estatutos, la Fundación tiene como fines fundacionales los siguientes:
«1.– Gure arbasoen historia, kultura eta bizimodua ezagutzeko eta zabaltzeko lana sustatzea. Bai eta isildutako kolektiboei balioa ematea ere.
«1.– El fomento del estudio y la divulgación del conocimiento de la historia, cultura y modo de vida de nuestros antepasados. Así como la puesta en valor de aquellos colectivos silenciados.
2.– Ondare, etnografiko, historiko eta kulturala mantendu, sustatu eta jendaurrean jartzea.
2.– El mantenimiento, conservación, promoción y pública exposición del patrimonio etnográfico, histórico y cultural.
3.– Dokumentuak, fitxategiak, planoak, irudiak, marrazkiak eta argazki historiko eta etnografikoak berreskuratu eta kontserbatzea.
3.– La recuperación y conservación de documentos, archivos, planos, imágenes, dibujos y fotografías históricas y etnográficas.
4.– Ondare arkiteknikoa historiko-kulturala berreskuratzeko lana sustatzea.
4.– El fomento de la recuperación del patrimonio arquitectónico histórico-cultural.
5.– Jasangarritasun-irizpideak kontuan harturik, Euskadiko landa-eremuaren garapen sozioekonomikoa bultzatzea eta turismoa sustatzea, haren balio kulturalei eta naturazkoei zabalkundea emanez.»
5.– La promoción, teniendo en cuenta criterios de sostenibilidad, del desarrollo socioeconómico de la zona rural vasca y el fomento del turismo mediante la divulgación de sus valores culturales y naturales.»
Laugarrena.– Estatutuen 5. eta 6. artikuluetan xedatutakoaren arabera, fundazioaren egoitza Artziniegan egongo da (Arteko Aldapa 12), eta fundazioak gehienbat Euskal Autonomia Erkidegoan garatuko ditu bere jarduerak.
Cuarto.– Conforme disponen los artículos 5 y 6 de los estatutos, el domicilio fundacional queda fijado en la calle Arteko Aldapa, 12, de Artziniega (Álava), desarrollando la Fundación principalmente sus actividades en la Comunidad Autónoma del País Vasco.
Bosgarrena.– Erakunde fundatzaileak Alejandro Quincocesek egindako «El ser humano» lanaren ekarpena egin du, fundazioaren hasierako hornidura gisa. Lan hori 90.000 eurotan balioztatuta dago.
Quinto.– La dotación fundacional inicial está formada por la obra que aporta la entidad fundadora, realizada por don Alejandro Quincoces, titulada «El ser humano», valorada en 90.000 euros.
Seigarrena.– Estatutuen 10. artikuluan xedatutakoaren arabera, gutxienez hiru kidek eta gehienez hamabik osatuko dute Patronatua. Horietatik zazpi patronatuko kide berezkoak izango dira eta gainerakoak kide hautazkoak. Hautetsitako kideak izendatzeko erabakian zehazten ez bada noiz arte egongo diren kargu horietan, lau urtez jardungo dute.
Sexto.– El artículo 10 de los estatutos establece que el Patronato estará constituido por un mínimo de tres miembros y un máximo de doce, de los cuales 7 podrán ser patronos natos, siendo el resto patronos electivos. En caso de que no se especifique el plazo de vigencia en el acuerdo de nombramiento de los miembros del patronato electos, el mismo será de cuatro años.
Eraketaren eskritura publikoan ezarritakoaren arabera, lehenengo Patronatuak kide hauek izango ditu:
Según consta en la escritura pública de constitución, el primer Patronato está compuesto por los siguientes miembros:
– Lehendakaria: Luis Ángel Villate Villanueva.
– Presidente: don Luis Ángel Villate Villanueva.
– Idazkaria: María Francisca Ofizialdegi Fernández.
– Secretaria: doña María Francisca Ofizialdegi Fernández.
– Diruzaina: José Luis Fernández-Zurbitu Rodríguez.
– Tesorero: don José Luis Fernández-Zurbitu Rodríguez.
– Bokala: Teresa Lafragua Álvarez.
– Vocal: doña Teresa Lafragua Álvarez.
– Bokala: Mateo Lafragua Álvarez.
– Vocal: don Mateo Lafragua Álvarez.
– Bokala: Benjamín Respaldiza Álava.
– Vocal: don Benjamín Respaldiza Álava.
– Bokala: Unai Gotxi Kastrexana.
– Vocal: don Unai Gotxi Kastrexana.
Izendatutako guztiek onartu dituzte karguak, Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioei buruzko ekainaren 9ko 9/2016 Legeak 16.2 artikuluan ezarritako moduetako batean.
Todos las personas nombradas han aceptado sus cargos, mediante alguna de las formas previstas en el artículo 16.2 de la Ley 9/2016, de 9 de junio, de Fundaciones del País Vasco.
Lehenengoa.– Gobernantza Publiko eta Autogobernuko sailburuari dagokio fundazioaren eraketaren espedientea agindu bidez ematea. Hala aurreikusita dago lau lege-xedapen hauetan: Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Babesletzaren eta Erregistroaren Erregelamendua onartzen duen uztailaren 23ko 115/2019 Dekretuaren 3.1.a) artikulua; Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioaren sailak sortu, ezabatu eta aldatzen eta horien egitekoak eta jardun-arloak finkatzen dituen Lehendakariaren azaroaren 26ko 24/2016 Dekretuaren 6.1.m) artikulua; Gobernantza Publiko eta Autogobernu Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzeko apirilaren 11ko 71/2017 Dekretuaren 3.1 artikulua.
Primero.– Corresponde al Consejero de Gobernanza Pública y Autogobierno dictar, mediante Orden, la resolución del presente expediente de constitución, en virtud de lo previsto en el artículo 3.1.a) del Decreto 115/2019, de 23 de julio, por el que se aprueba el Reglamento del Protectorado y del Registro de Fundaciones del País Vasco, artículo 6.1.m) del Decreto 24/2016, de 26 de noviembre, del Lehendakari, de creación, supresión y modificación de los Departamentos de la Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco y de determinación de funciones y áreas de actuación de los mismos y artículo 3.1 del Decreto 71/2017, de 11 de abril, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Gobernanza Pública y Autogobierno.
Bigarrena.– Berariaz legitimatuta dagoen pertsona batek sustatu du espedientea; era berean, beharrezkoak ziren datu eta agiri guztiak aurkeztu dira, hots, bete egin dira ekainaren 2ko 9/2016 Legearen (Euskal Autonomia Erkidegoko fundazioena) 7-12. bitarteko artikuluetan eta 51.2 artikuluan eta uztailaren 23ko 115/2019 Dekretuaren (Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroaren Erregelamendua onartzen duena) 7. eta 41. artikuluetan ezarritako betekizunak. Beraz, aplikatu beharreko legezko eta erregelamenduzko manuen arabera eratu da fundazioa.
Segundo.– El presente expediente ha sido promovido por persona legitimada para ello, y al mismo se han aportado cuantos datos y documentos se consideran esenciales, cumpliéndose especialmente los requisitos señalados en los artículos 7 a 12 y 51.2 de la Ley 9/2016, de 2 de junio, de Fundaciones del País Vasco, y artículos 7 y 41 del Decreto 115/2019, de 23 de julio, por el que se aprueba el Reglamento del Protectorado y del Registro de Fundaciones del País Vasco, ajustándose la constitución de la Fundación a las previsiones legales y reglamentarias que devienen de aplicación.
Aipatutako arauak eta aplikagarriak diren gainerako arauak ikusita, honako hau
Vistas las normas mencionadas y demás normas de general y pertinente aplicación.
Lehenengoa.– Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan inskribatzea –egun honetan eta F-448 erregistro-zenbakiarekin–, Artziniegako (Araba) Fundación Museo Etnográfico del País Vasco-Artea-Euskal Herriko Museo Etnografikoa Fundazioaren eraketa, eta bai Patronatuaren hasierako osaera ere. Patronatu horren kideak seigarren aurrekarian agertzen dira, 2019ko apirilaren 15ean Igone Aretxaga González notario andrearen aurrean egiletsitako eskritura publikoan xedatu bezala (protokolo-zenbakia: 359). Eskritura hura notario berak 2019ko ekainaren 20an emandako notario-eginbide baten bidez zuzendu zen.
Primero.– Inscribir en el Registro de Fundaciones del País Vasco, con esta fecha y bajo el número de registro: F-448, la constitución de la «Fundación Museo Etnográfico del País Vasco-Artea-Euskal Herriko Museo Etnografikoa Fundazioa», de Artziniega (Álava), así como la composición inicial del Patronato, integrado por los miembros que figuran en el antecedente de hecho sexto, en los términos previstos en la escritura pública otorgada el 15 de abril de 2019, ante la notaria doña Igone Aretxaga González (n.º de protocolo: 359), subsanada mediante diligencia notarial extendida por la citada notaria el 20 de junio de 2019.
Bigarrena.– Agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzea eta interesdunei bidaltzea.
Segundo.– Acordar la publicación de la presente Orden en el Boletín Oficial del País Vasco y remitir la misma a los interesados.
Agindu honek amaiera ematen dio administrazio-bideari, eta, beronen aurka, aukerako berraztertze-errekurtsoa aurkez dakioke Gobernantza Publiko eta Autogobernuko sailburuari, hilabeteko epean, agindua jakinarazi eta hurrengo egunetik hasita; bestela, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkez daiteke Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzien Salan, bi hilabeteko epean, agindua jakinarazi eta hurrengo egunetik aurrera.
Contra la presente Orden, que agota la vía administrativa, cabrá interponer recurso potestativo de reposición ante este Consejero de Gobernanza Pública y Autogobierno, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su notificación, o recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su notificación.
Vitoria-Gasteiz, 2019ko abuztuaren 20a.
En Vitoria-Gasteiz, a 20 de agosto de 2019.
Gobernantza Publiko eta Autogobernuko sailburua,
El Consejero de Gobernanza Pública y Autogobierno,
JOSU IÑAKI ERKOREKA GERVASIO.
JOSU IÑAKI ERKOREKA GERVASIO.
RSS