Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, diru-kopuru bat erreklamatzeari buruzko 783/2018 prozedura arruntaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento ordinario n.º 783/2018 seguido sobre reclamación de cantidad.
Donostiako Merkataritza Arloko 1 zenbakiko Epaitegia – Zuzeneko Laguntza emateko Merkataritza Unitate Prozesala.
Juzgado de lo Mercantil n.º 1 de Donostia – Unidad Procesal de Apoyo Directo Mercantil.
Judizioa: 783/2018 prozedura arrunta.
Juicio: procedimiento ordinario 783/2018.
Demandatzailea: Eugenio Cordoba Villareal.
Demandante: Eugenio Cordoba Villareal.
Abokatua: Cesar Levy Belendez-Aspe.
Abogado: Cesar Levy Belendez-Aspe.
Prokuradorea: Adela Enriquez Ordoñez.
Procuradora: Adela Enriquez Ordoñez.
Demandatua: Zubieta Garraioak S.L.
Demandado: Zubieta Garraioak S.L.
Gaia: diru-kopuru baten erreklamazioa.
Sobre: reclamación de cantidad.
Judizio horretan epaia eman da 2019-04-02an. Hona hemen epaitza:
En el referido juicio se ha dictado el 02-04-2019 sentencia, en la que el fallo es el siguiente:
Funtsean baiesten dut Enríquez Ordoñez prokuradoreak Eugenio Córdoba Villarreal jaunaren izenean eta ordezkaritzan Zubieta Garraioak S.L. enpresaren aurka aurkeztutako prozedura arrunteko demanda, eta kondenatzen dut honako diru-kopuru hauek ordaintzera: 12.660,53 euro (printzipala), legezko interesak eta berandutze-interesak, 3/2004 Legeak, merkataritzako eragiketetan berankortasunaren aurkako neurriak ezartzen dituenak, 7.2 artikuluan ezartzen duen ehunekoa gehituta; horrez gainera, 3/2004 Legeak 8.1 artikuluan ezartzen dituen kostuak ordaintzera ere kondenatzen dut (40 euro).
Que estimando en lo esencial la demanda de juicio ordinario interpuesta por la Procuradora Sra. Enríquez Ordoñez, en nombre y representación de D. Eugenio Córdoba Villarreal, contra Zubieta Garraioak S.L, se la condena a abonarle la suma de 12.660,53 euros en concepto de principal, más los intereses legales y de demora incrementado en el porcentaje que reseña el artículo 7.2. de la Ley 3/2004 de Lucha Contra la Morosidad en las Operaciones Comerciales y al pago de los costes que establece el artículo 8.1 de la citada Ley 3/2004 (40 euros).
Gainera, demandatua kondenatzen dut prozeduraren kostuak ordaintzera.
Todo ello condenado a la parte demandada en las costas del procedimiento.
Aurkaratzeko modua: apelazio-errekurtsoa aurkeztu behar da Gipuzkoako Probintzia Auzitegian (PZL, 455. artikulua). Errekurtsoa idatziz egin behar da, eta idazkia epaitegi honetan aurkeztu behar da jakinarazpena egin eta hurrengo egunetik hogei egun baliodun igaro baino lehen. Idazki horretan honako datu hauek adierazi behar dira: aurkaratzea zein alegaziotan oinarritzen den, eta apelatutako ebazpena eta aurkaratutako erabakiak zein diren (PZL, 458.2 artikulua).
Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Gipuzkoa (artículo 455 LEC). El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de veinte días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, debiendo exponer las alegaciones en que se base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos impugnados (artículo 458.2 LEC).
Zubieta Garraioak S.L. demandatuaren egoitza gaur egun non dagoen ez dakigunez, ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratutako ediktu baten bidez jakinaraztea erabaki da, Prozedura Zibilaren 1/2000 Legeak 497.2 artikuluan xedatzen duenarekin bat etorriz.
En atención al desconocimiento del actual domicilio del demandado Zubieta Garraioak S.L. y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LEC), se ha acordado notificar la citada resolución por edicto en el Boletín Oficial del País Vasco.
Demandatu iheslariak apelazio-errekurtsoa aurkez dezake ebazpen horren aurka hogei egun balioduneko aldian.
Contra dicha resolución el demandado rebelde puede interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días habiles.
Interesdunak jakinarazten den ebazpenaren testu osoa eskura dezake epaitegi honetako bulego judizialean.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Oficina Judicial de este Tribunal.
Donostia, 2019ko irailaren 16a.
En Donostia / San Sebastián, a 16 de septiembre de 2019.
JUSTIZIA ADMINISTRAZIOAREN LETRADUA.
LA LETRADA DE LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA.
RSS