Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2019ko maiatzaren 14koa, Polizia eta Larrialdietako Euskal Akademiaren zuzendari nagusiarena zeinaren bidez honako ebazpen honen huts-zuzenketa egiten baita: Ebazpena, 2019ko apirilaren 5ekoa, Polizia eta Larrialdietako Euskal Akademiaren zuzendari nagusiarena, Udaltzaingoaren oinarrizko Eskalako agenteen kategorian txanda ireki baten bitartez sartzeko hautaketa-prozedurarako deia egiten duena.
RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2019, de la Directora General de la Academia Vasca de Policía y Emergencias, por la que se procede a corregir los errores contenidos en la Resolución de 5 de abril de 2019, de la Directora General de la Academia Vasca de Policía y Emergencias, por la que se convoca procedimiento selectivo para ingreso por turno libre en la categoría de Agente de la Escala Básica de la Policía Local.
Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkariari buruzko abenduaren 23ko 217/2008 Dekretuak 18.2.c) artikuluan xedatzen duenez, argitaratzeko bidalitako testuan dauden hutsak edo omisioak maila bereko xedapen baten bitartez zuzenduko dira, baldin eta nabarmenak ez badira, eta horiek zuzentzearen ondorioz, dokumentuaren edukia edo esanahia benetan edo itxuraz aldatzen bada.
El artículo 18.2.c del Decreto 217/2008, de 23 de diciembre, del Boletín Oficial del País Vasco, establece que los errores u omisiones en el texto remitido para su publicación que no se deduzcan claramente del contexto y cuya rectificación pueda suponer una real o aparente modificación del contenido o sentido del documento, se subsanarán mediante disposición del mismo rango.
Horrelako hutsak aurkitu dira Udaltzaingoaren Oinarrizko Eskalako agenteen kategorian txanda ireki baten bitartez sartzeko hautaketa-prozeduraren deialdia egiteko den Polizia eta Larrialdietako Euskal Akademiako zuzendari nagusiaren 2019ko apirilaren 5eko Ebazpenaren testuan (2019ko apirilaren 15eko EHAA, 73. zk.). Hori dela eta, zuzenketak egiten dira ondoren:
Advertidos errores de esa índole en el texto de la Resolución de 5 de abril de 2019, de la Directora de la Academia Vasca de Policía y Emergencias, por la que se convoca procedimiento selectivo para ingreso por turno libre en la categoría de Agente de la Escala Básica de la Policía Local, publicada en el Boletín Oficial del País Vasco n.º 73 de 15 de abril de 2019, se procede a su corrección:
2019/1899 (31/1) orrialdean, lehenengo oinarrian,
En la página 2019/1899 (1/32), en la Base Primera:
honela dio:
Donde dice:
«– 2 lanpostu Abanto-Zierbenako udalerako, biak 2. (euskara) hizkuntza-eskakizunarekin eta biak derrigortasun-data iraungita.»
«– 2 plazas correspondientes al Ayuntamiento de Abanto-Zierbena, con perfil lingüístico 2 (euskera) con fecha de preceptividad vencida».
Baina honela esan behar du:
Debe decir:
«– 2 lanpostu Abanto-Zierbenako Udalerako, biak 2. (euskara) hizkuntza-eskakizunarekin eta batak derrigortasun-data iraungita eta besteak derrigortasun-data iraungi gabe.»
«– 2 plazas correspondientes al Ayuntamiento de Abanto-Zierbena, con perfil lingüístico 2 (euskera), una de ellas con fecha de preceptividad vencida y la otra sin fecha de preceptividad vencida».
2019/1899 (31/5) orrialdean, lehenengo oinarrian,
En la publicación en castellano, en la página 2019/1899 (5/32), en la Base Primera:
honela dio:
Donde dice:
«– 13 lanpostu Santurtziko Udalerako, 2. (euskara) hizkuntza-eskakizunarekin eta 11k derrigortasun-data iraungita izango dute.
«– 13 plazas correspondientes al Ayuntamiento de Santurtzi, con perfil lingüístico 2 (euskera), con la fecha de preceptividad vencida.
Plazak Administrazio Bereziko Taldekoak izango dira, Zerbitzu Berezietako Azpitaldea, udaltzain klasea, C Sailkapen Profesionaleko Taldekoak, C-2 Azpitaldekoak, Lanpostu-mailako osagarria: 19, Osagarri espezifikoa: 19.494 euro/urtekoak, 2019ko lan-eskaintza publikoari dagozkionak.»
Las plazas pertenecen al Grupo de Administración Especial, Subgrupo de Servicios Especiales, Clase Policía Municipal, integradas en el Grupo de Clasificación Profesional C, Subgrupo C-2, complemento de destino: 19, Complemento Específico: 19.494 €/año, correspondientes a la Oferta Pública de Empleo de 2019».
Baina honela esan behar du:
Debe decir:
«– 13 lanpostu Santurtziko udalerako, 2. (euskara) hizkuntza-eskakizunarekin eta derrigortasun-data iraungita izango dute.
«– 13 plazas correspondientes al Ayuntamiento de Santurtzi, con perfil lingüístico 2 (euskera), con la fecha de preceptividad vencida.
Plazak Administrazio Bereziko Taldekoak izango dira, Zerbitzu Berezietako Azpitaldea, udaltzain klasea, C Sailkapen Profesionaleko Taldekoak, C-2 Azpitaldekoak, Lanpostu-mailako osagarria: 15, Osagarri espezifikoa: 15.102 euro/urtekoak, 2019ko lan-eskaintza publikoari dagozkionak.»
Las plazas pertenecen al Grupo de Administración Especial, Subgrupo de Servicios Especiales, Clase Policía Municipal, integradas en el Grupo de Clasificación Profesional C, Subgrupo C-2, complemento de destino: 15, Complemento Específico: 15.102 euros/año, correspondientes a la Oferta Pública de Empleo de 2019».
2019/1899 (31/7) orrialdean, bigarren oinarrian, 1.i) apartatuan,
En la página 2019/1899 (8/32), en la Base Segunda, apartado 1. i):
honela dio:
Donde dice:
«Arrasateko udalerako, 5 lanpostuetarako:
«Para las 5 plazas correspondientes al Ayuntamiento de Arrasate:
A2 gidabaimena, plazak esleitzeko Epaimahai kalifikatzaileak adierazitako epea baino egun bat lehenago indarrean.»
Permiso de clase A2 en vigor al día anterior a la fecha señalada por el Tribunal calificador para la adjudicación de las plazas».
Baina honela esan behar du:
Debe decir:
«Arrasateko Udalerako, 5 lanpostuetarako:
«Para las 5 plazas correspondientes al Ayuntamiento de Arrasate:
A1 gidabaimena, karrerako funtzionario-izendapena baino lehen.
Permiso de clase A1 en vigor antes del nombramiento como funcionario/funcionaria de carrera.
E gidabaimena, plazak esleitzeko Epaimahai kalifikatzaileak adierazitako epea baino egun bat lehenago indarrean.»
Permiso de clase E en vigor al día anterior a la fecha señalada por el Tribunal Calificador para la adjudicación de las plazas».
2019/1899 (31/8) orrialdean, bigarren oinarrian, 1.i),
En la página 2019/1899 (8/32), en la Base Segunda, apartado 1. i):
honela dio:
Donde dice:
«Errenteriako udalerako, 7 lanpostuetarako:
«Para las 7 plazas correspondientes al Ayuntamiento de Errenteria:
A2 gidabaimena, karrerako funtzionario izendapena baino lehen.
Permiso de clase A2 antes del nombramiento como funcionario/funcionaria de carrera.
C1 eta E, karrerako funtzionario izendapena baino lehen.»
Permisos C1 y E antes del nombramiento como funcionario/funcionaria de carrera».
Baina honela esan behar du:
Debe decir:
«Errenteriako Udalerako, 7 lanpostuetarako:
«Para las 7 plazas correspondientes al Ayuntamiento de Errenteria:
A2 gidabaimena, praktikaldia hasi eta hurrengo sei hilabeteko epean indarrean, behin prestakuntza-ikastaroa gainditua izanda.»
Permiso de clase A2 en vigor a los seis meses del comienzo del periodo de prácticas, una vez superado el periodo de formación.
C1 eta E gidabaimena, praktikaldia hasi eta hurrengo sei hilabeteko epean indarrean, behin prestakuntza-ikastaroa gainditua izanda.»
Permisos C1 y E en vigor a los seis meses del comienzo del periodo de prácticas, una vez superado el periodo de formación».
2019/1899 (31/8) orrialdean, bigarren oinarrian, 1. i) atalean,
En la página 2019/1899 (8/32), en la Base Segunda, apartado 1.i):
honako hau gehitu behar da:
Se añade:
«Irungo Udalerako, 13 lanpostuetarako:
«Para las 13 plazas correspondientes al Ayuntamiento de Irun:
A2 gidabaimena, prestakuntza-ikastaroaren lehenengo egunean indarrean.»
Permiso de clase A2 a la fecha de incorporación al Curso de Formación».
2019/1899 (31/8) orrialdean, bigarren oinarrian, 1.i) apartatuan,
En la página 2019/1899 (9/32), en la Base Segunda, apartado 1.i):
honako hau kendu behar da:
Se suprime:
«Urretxuko Udalerako, 2 lanpostuetarako:
«Para las 2 plazas correspondientes al Ayuntamiento de Urretxu:
A2 gidabaimena, plazak esleitzeko Epaimahai kalifikatzaileak adierazitako epea baino egun bat lehenago indarrean.
Permiso de clase A2 en vigor al día anterior a la fecha señalada por el Tribunal Calificador para la adjudicación de las plazas.
A gidabaimena, plazak esleitzeko Epaimahai kalifikatzaileak adierazitako epea baino egun bat lehenago indarrean.»
Permiso de clase A en vigor al día anterior a la fecha señalada por el Tribunal Calificador para la adjudicación de las plazas».
2019/1899 (31/8) orrialdean, bigarren oinarrian, 1.i) atalean,
En la página 2019/1899 (9/32), Base 2, apartado 1.i):
honela dio:
Donde dice:
«Zarautzeko udalerako, 2 lanpostuetarako:»
«Para las 2 plazas correspondientes al Ayuntamiento de Zarautz.»
Baina honela esan behar du:
Debe decir:
«Zarauzko Udalerako, 3 lanpostuetarako:»
«Para las 3 plazas correspondientes al Ayuntamiento de Zarautz.»
2019/1899 (31/24) orrialdean, I. eranskina- Gai-zerrenda,
En la página 2019/1899 (25/32), en el Anexo I.– Temario:
honela dio:
Donde dice:
«4.– Datu pertsonalak babestea: kontzeptuak edo definizioak. Datuak babesteari buruzko printzipioak. Pertsonen eskubideak (sartzea, zuzentzea, ezereztea eta aurka egitea). Sekretu-eginbeharra eta dauten komunikazioa.»
«4.– La protección de datos personales: conceptos o definiciones. Principios de la protección de datos. Derechos de las personas (acceso, rectificación, cancelación y oposición). Deber de secreto y la comunicación de datos.»
Baina honela esan behar du:
Debe decir:
«4.– Izaera pertsonaleko datuen babesa. Datuak babesteko printzipioak. Pertsonen eskubideak».
«4.– La protección de datos personales. Principios de la protección de datos. Derechos de las personas.»
2019/1899 (31/3) orrialdean, lehenengo oinarrian,
En la publicación en euskera, en la página 2019/1899 (31/3), en la Base Primera:
honela dio:
Donde dice:
«– Lanpostu 1 Derioko Udalerako, 2 (euskara) hizkuntza-eskakizunarekin eta derrigortasun-data iraungita.»
«– Lanpostu 1 Derioko udalerako, 2 (euskara) hizkuntza-eskakizunarekin eta derrigortasun-data iraungita».
Baina honela esan behar du:
Debe decir:
«– Lanpostu 1 Derioko Udalerako, 2 (euskara) hizkuntza-eskakizunarekin eta derrigortasun-data iraungi gabe.»
«– Lanpostu 1 Derioko udalerako, 2 (euskara) hizkuntza-eskakizunarekin eta derrigortasun-data iraungi gabe».
2019/1899 (31/5) orrialdean, lehenengo oinarrian,
En la publicación en euskera, en la página 2019/1899 (31/5), en la Base Primera:
honela dio:
Donde dice:
«– 2 lanpostu Ortuellako Udalerako, 2. (euskara) hizkuntza-eskakizunarekin eta 1ek derrigortasun-data iraungita.»
«– 2 lanpostu Ortuellako udalerako, 2. (euskara) hizkuntza-eskakizunarekin eta 1ek derrigortasun-data iraungita».
Baina honela esan behar du:
Debe decir:
«– 2 lanpostu Ortuellako Udalerako, 2. (euskara) hizkuntza-eskakizunarekin eta derrigortasun-data iraungi gabe.»
«– 2 lanpostu Ortuellako udalerako, 2. (euskara) hizkuntza-eskakizunarekin eta derrigortasun-data iraungi gabe».
2019/1899 (31/5) orrialdean, lehenengo oinarrian,
En la publicación en euskera, en la página 2019/1899 (31/5), en la Base Primera:
honela dio:
Donde dice:
«– 13 lanpostu Santurtziko Udalerako, 2. (euskara) hizkuntza-eskakizunarekin eta 11k derrigortasun-data iraungita izango dute.
«– 13 lanpostu Santurtziko udalerako, 2. (euskara) hizkuntza-eskakizunarekin eta 11k derrigortasun-data iraungita izango dute.
Plazak Administrazio Bereziko Taldekoak izango dira, Zerbitzu Berezietako Azpitaldea, udaltzain klasea, C Sailkapen Profesionaleko Taldekoak, C-2 Azpitaldekoak, Lanpostu-mailako osagarria: 19, Osagarri espezifikoa: 19.494 euro/urtekoak, 2019ko lan-eskaintza publikoari dagozkionak.»
Plazak Administrazio Bereziko Taldekoak izango dira, Zerbitzu Berezietako Azpitaldea, udaltzain klasea, C Sailkapen Profesionaleko Taldekoak, C-2 Azpitaldekoak, Lanpostu-mailako osagarria: 19, Osagarri espezifikoa: 19.494 eurok/urtekoak, 2019ko lan-eskaintza publikoari dagozkionak».
Baina honela esan behar du:
Debe decir:
«– 13 lanpostu Santurtziko Udalerako, 2. (euskara) hizkuntza-eskakizunarekin eta derrigortasun-data iraungita izango dute.
«– 13 lanpostu Santurtziko udalerako, 2. (euskara) hizkuntza-eskakizunarekin eta derrigortasun-data iraungita izango dute.
Plazak Administrazio Bereziko Taldekoak izango dira, Zerbitzu Berezietako Azpitaldea, udaltzain klasea, C Sailkapen Profesionaleko Taldekoak, C-2 Azpitaldekoak, Lanpostu-mailako osagarria: 15, Osagarri espezifikoa: 15.102 euro/urtekoak, 2019ko lan-eskaintza publikoari dagozkionak.»
Plazak Administrazio Bereziko Taldekoak izango dira, Zerbitzu Berezietako Azpitaldea, udaltzain klasea, C Sailkapen Profesionaleko Taldekoak, C-2 Azpitaldekoak, Lanpostu-mailako osagarria: 15, Osagarri espezifikoa: 15.102 eurok/urtekoak, 2019ko lan-eskaitza publikoari dagozkionak».
2019/1899 (31/6) orrialdean, lehenengo oinarrian,
En la publicación en euskera, en la página 2019/1899 (31/6), en la Base Primera:
honela dio:
Donde dice:
«– 2 lanpostu Zallako Udalerako, 2. (euskara) hizkuntza-eskakizunarekin eta horietatik 15ek derrigortasun-data iraungita.»
«– 2 lanpostu Zallako udalerako, 2. (euskara) hizkuntza-eskakizunarekin eta horietatik 15ek derrigortasun-data iraungita».
Baina honela esan behar du:
Debe decir:
«– 2 lanpostu Zallako Udalerako, 2. (euskara) hizkuntza-eskakizunarekin eta derrigortasun-data iraungita.»
«– 2 lanpostu Zallako udalerako, 2. (euskara) hizkuntza-eskakizunarekin eta derrigortasun-data iraungita».
Arkauti, 2019ko maiatzaren 14a.
En Arcaute, a 14 de mayo de 2019.
Polizia eta Larrialdietako Euskal Akademiako zuzendari nagusia,
La Directora General de la Academia Vasca de Policía y Emergencias,
MALENTXO ARRUABARRENA JULIÁN.
MALENTXO ARRUABARRENA JULIÁN.
RSS