Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
IRAGARKIA, Bizkaiko Foru Aldundiaren 2016ko abenduaren 13ko Erabakiari buruzkoa, zeinaren bidez onesten baita Abra aldean itsasoari hartutako lurretan Santurtzi eta Abanto y Ciérvana-Abanto Zierbena udal mugarteetako jurisdikzio-mugaketaren zati bat.
ANUNCIO relativo al Acuerdo de 13 de diciembre de 2016, por el que se aprueba el deslinde jurisdiccional parcial de los términos municipales de Santurtzi y Abanto y Ciérvana-Abanto Zierbena en los terrenos ganados al mar en la zona del Abra.
Jakinarazten dut, Bizkaiko Foru Aldundiak, 2016ko abenduaren 13an egindako bileran, Abra aldean itsasoari hartutako lurretan Santurtzi eta Abanto y Ciérvana-Abanto Zierbena udal mugarteetako jurisdikzio-mugaketaren zati bat onesten duen erabakia hartu zuela, eta foru-arau hori aldarrikatu eta argitaratzeko agindua ematen dut, era honetara:
Hago saber, que la Diputación Foral de Bizkaia aprobó en sesión de fecha 13 de diciembre de 2016 y yo promulgo y ordeno la publicación del Acuerdo de la Diputación Foral de Bizkaia de 13 de diciembre de 2016, por el que se aprueba el deslinde jurisdiccional parcial de los términos municipales de Santurtzi y Abanto y Ciérvana-Abanto Zierbena en los terrenos ganados al mar en la zona del Abra, en los siguientes términos:
Lehenengoa.– Abrako gunean itsasoari hartutako lurretan Santurtzi eta Abanto y Ciérvana-Abanto Zierbenako udalerrien jurisdikziozko mugaketa onartzea. Muga jurisdikzionalaren marra hau da: «Santurtzi (Antzinakoa) eta Abanto eta Abanto y Ciérvana-Abanto Zierbena udal mugarteen artean 1950eko maiatzaren 26ko mugaketaren aktaren arabera hamahirugarren mugarritik abiatzen dena, eta hortik abiatuta era perpendikularrean egiten du aurrera hirugarren zenbakiko kaian kostak duen oinarrizko marrak zuzentzen duen marra artezarekiko, harik eta Bilboko Portuko Agintaritzak «Aparcavisa» enpresari egindako emakidaren itxiturarekin gurutzatu arte. Gurutzagunearen puntu horretatik, mugako marra horrek ekialdetik inguratzen du emakida hori, hots, bere itxiturak eratzen duen marra kebratuarekin bat etorriz, eta horrela doa itxitura berriz ere arestian deskribatu den marra perpendikularrarekin gurutzatu arte. Bigarren gurutzagune honetatik aurrera, mugako marra hori bat dator adierazi den perpendikularrarekin, hirugarren zenbakiko kaian kostaldeko oinarriko marrarekin gurutzatu arte».
Primero.– Aprobar el deslinde jurisdiccional parcial de los términos municipales de Santurtzi y Abanto y Ciérvana-Abanto Zierbena en los terrenos ganados al mar en la zona del Abra, cuya línea límite es la que «partiendo del mojón decimotercero, según el acta de deslinde de fecha 26 de mayo de 1950 entre los términos municipales de Santurce (Antiguo) y Abanto y Ciérvana-Abanto Zierbena, continúa en dirección perpendicular a la línea recta que constituye la línea base de la costa en el muelle número tres, hasta intersectar el cerramiento de la concesión que la Autoridad Portuaria de Bilbao tiene asignada a la empresa »Aparcavisa«. Desde este punto de intersección, la línea límite bordea por el Este dicha concesión en coincidencia con la línea quebrada que constituye el cerramiento de la misma, hasta que dicho cerramiento vuelve a intersectar con la línea perpendicular antes descrita. Desde este segundo punto de intersección la línea límite coincide con la referida perpendicular hasta su intersección con la línea de base de la costa en el muelle número tres».
Espedientean agertzen 1:200 eskalako planoan agertzen den mugako marraren emaitza M.13 mugarritik M. 24 mugarrirainoko UTH koordenatuak dira. Horien parametroak hauek dira:
La línea límite reflejada en un plano a escala 1:200 que obra en el expediente, da como resultado las coordenadas UTH de los mojones M.13 al M. 24 cuyos parámetros son los siguientes:
Hurrenez hurreneko bi mugarriren artean aintzatetsi den mugako marra bien artean igarotzen den lerrokadura arteza da.
La línea límite de término reconocida entre cada dos mojones consecutivos es la alineación recta que pasa por ambos.
* 3. kaiko kostaldeko oinarri-muga eratzen duen marra eta 1950eko maiatzaren 26ko Aktako 13. zenbakiko mugarritik trazatu den «Aparcavisa»ko itxiturarainoko 1. gurutzagunea.
* 1.ª Intersección con el cerramiento de «Aparcavisa» de la perpendicular trazada desde el mojón 13 del Acta de 26 de mayo de 1950, a la recta que constituye la línea base de la costa en el muelle n.º 3.
** 2. 3. kaiko kostaldeko oinarri muga eratzen duen marra eta 1950eko maiatzaren 26ko Aktako 13. zenbakiko mugarritik trazatu den «Aparcavisa»ko itxiturarainoko gurutzagunea.
** 2.ª Intersección con el cerramiento de «Aparcavisa» de la perpendicular trazada desde el mojón 13 del Acta de 26 de mayo de 1950, a la recta que constituye la línea base de la costa en el muelle n.º 3.
*** 3. kaiko kostaldeko oinarri-muga eratzen duen marraren eta 1950eko maiatzaren 26ko Aktako 13. zenbakiko mugarritik trazatu den perpendikularraren arteko gurutzagunea.
*** 3.ª Intersección de la recta que constituye la línea base de la costa en el muelle n.º 3 con la perpendicular de la misma trazada desde el mojón 13 del Acta de 26 de mayo de 1950.
Bigarrena.– Agindua ematea erabaki hau «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratzeko; halaber, Santurtziko eta Abanto y Ciérvana-Abanto Zierbenako udalei, autonomia-erkidegoko eta Estatuko administrazioei eta Portuko Agintaritzari igortzea. Iragarkia Estatuko Aldizkari Ofizialean argitaratuko da, eta Toki Erakundeen Erregistroan jasota uzteko agindua emango da.
Segundo.– Ordenar la publicación de este Acuerdo en el Boletín Oficial de Bizkaia, así como su remisión a los Ayuntamientos de Santurtzi y Abanto y Ciérvana-Abanto Zierbena, a las Administraciones de la Comunidad Autónoma y del Estado y a la Autoridad Portuaria. Insertar anuncio en el Boletín Oficial del Estado y ordenar su reflejo en el Registro de Entidades Locales.
Herritar guztiek horren berri izan dezaten eta dagozkion ondorioetarako.
Para general conocimiento y efectos oportunos.
Bilbao, 2018ko martxoaren 7a.
En Bilbao, a 7 de marzo de 2018.
Ahaldun nagusia,
El Diputado General,
UNAI REMENTERIA MAIZ.
UNAI REMENTERIA MAIZ.
RSS