Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
14/2015 DEKRETUA, otsailaren 10ekoa, Euskal Autonomia Erkidegoko bingo-jokoaren araudia bosgarrenez aldatzen duena.
DECRETO 14/2015, de 10 de febrero, de quinta modificación del reglamento del juego del bingo de la Comunidad Autónoma de Euskadi.
Euskal Autonomia Erkidegoan jokoa arautzen duen azaroaren 8ko 4/1991 Legea eman zen, hartara, Autonomia Estatutuaren 10.35 artikuluak Euskal Autonomia Erkidegoari jokoaren esparruan ematen dion eskumen esklusiboa garatzeko.
La Ley 4/1991, de 8 de noviembre, reguladora del juego en la Comunidad Autónoma del País Vasco, fue dictada en desarrollo de la competencia exclusiva que, en materia de juego, está atribuida a la Comunidad Autónoma de Euskadi por el artículo 10.35 del Estatuto de Autonomía.
Eskumen hori erabilita, otsailaren 10eko 31/2004 Dekretuaren bitartez, Euskal Autonomia Erkidegoko bingo-jokoaren araudia onetsi zen, eta, horrek, besteak beste, bingo-aretoek bete behar duten ordutegi-araubidea ezarri zuen.
En uso de esa competencia se aprobó mediante Decreto 31/2004, de 10 de febrero, el reglamento del juego del bingo de la Comunidad Autónoma de Euskadi, que estableció el régimen de horarios al que debían someterse los bingos.
Dekretu honek aldatu egiten du otsailaren 10eko 31/2004 Dekretuan ezarritako bingo-aretoen irekiera-ordutegia, joko-jarduerak egiten diren gainerako lokalen ordutegira egokitze aldera.
El presente Decreto modifica el horario de apertura de las salas de bingo establecido en el Decreto 31/2004, de 10 de febrero, al objeto de asimilarlo al de los demás locales en los que se practican actividades de juego.
Ondorioz, Segurtasuneko sailburuak proposatuta, Euskadiko Aholku Batzorde Juridikoarekin bat etorriz, eta Gobernu Kontseiluak 2015eko otsailaren 10ean egindako bilkuran aztertu eta onartu ondoren, honako hau
En su virtud, a propuesta de la Consejera de Seguridad, de acuerdo con la Comisión Jurídica Asesora de Euskadi, y previa deliberación y aprobación del Consejo de Gobierno en su sesión celebrada el día 10 de febrero de 2015,
Artikulu bakarra.– Euskal Autonomia Erkidegoko bingo-jokoaren araudia onesten duen otsailaren 10eko 31/2004 Dekretuaren 60. artikuluaren 1. paragrafoa aldatzea; honela geratuko da hemendik aurrera:
Artículo único.– Modificar el párrafo 1 del artículo 60 del Decreto 31/2004, de 10 de febrero, por el que se aprueba el reglamento del juego del bingo de la Comunidad Autónoma de Euskadi, que pasa a tener la siguiente redacción:
«1.– Bingoan jokatzeko lokalak 11:00etatik aurrera ireki ahal izango dira. Lokal hauek ordutegien arloko arautegian ezartzen den orduan itxiko dira beranduenez».
«1.– Los locales del juego del bingo podrán iniciar su actividad a partir de las 11:00. El horario máximo de cierre de estos locales será el establecido en la normativa correspondiente en materia de horarios».
Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta biharamunean sartuko da indarrean dekretu hau.
El presente Decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteizen, 2015eko otsailaren 10ean.
Dado en Vitoria-Gasteiz, a 10 de febrero de 2015.
Lehendakaria,
El Lehendakari,
IÑIGO URKULLU RENTERIA.
IÑIGO URKULLU RENTERIA.
Segurtasuneko sailburua,
La Consejera de Seguridad,
ESTEFANÍA BELTRÁN DE HEREDIA ARRONIZ.
ESTEFANÍA BELTRÁN DE HEREDIA ARRONIZ.
RSS