Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, 1192/13 hitzezko judizioaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del juicio verbal n.º 1192/13.
Bilboko Lehen Auzialdiko 3 zenbakiko Epaitegia.
Juzgado De Primera Instancia n.º 3 de Bilbao.
Judizioa: 1192/13 hitzezko judizioa.
Juicio: juicio verbal 1192/13.
Alderdi demandatzailea: Clinica Bilbao, S.A.
Parte demandante: Clinica Bilbao, S.A.
Alderdi demandatua: Juan Jose Barandika Bilbao.
Parte demandada: Juan Jose Barandika Bilbao.
Gaia: diru zenbateko bat erreklamatzea.
Sobre: reclamación de cantidad.
Aipatutako judizioan, ebazpena eman da. Hona hemen testua, hitzez hitz:
En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente:
Bilbao (Bizkaia), bi mila eta hamalauko ekainaren hogeita zazpia.
En Bilbao, Bizkaia, a veintisiete de junio de dos mil catorce.
Nik, Miren Nekane Rodríguez Gómez, Bilboko Lehen Auzialdiko 3 zenbakiko Epaitegiko magistratu naizenak, ikusi ditut epaitegi honetan bideratutako 1192/13 hitzezko judizioaren autoak. Honako hauek izan dira alderdiak: demandatzaile gisa, Clínica Bilbao, S.A, Basterreche prokuradoreak ordezkatuta eta Delgado letraduak lagunduta; eta demandatu gisa, Juan José Barandika Bilbao, auzi-ihesean dena. Auzigaia hauxe izan da: zenbateko bat erreklamatzea.
Vistos por mí, Miren Nekane Rodríguez Gómez, Magistrada del Juzgado de Primera Instancia n.º 3 de Bilbao y los de su partido judicial, los presentes autos de Juicio Verbal 1192/13, seguidos ante este Juzgado, entre partes, de una como Demandante, Clínica Bilbao, S.A., representada por la Procuradora Sra. Basterreche, asistido por el Letrado Sr. Delgado, y de otra, como Demandada, D. Juan José Barandika Bilbao, en situación legal de rebeldía, sobre reclamación de cantidad, en base a los siguientes:
1.– Baietsi egiten dut Clinica Bilbao, S.A.ren prozesu-ordezkaritzak Juan José Barandica Bilbaoren aurka jarritako demanda, eta, horrenbestez, auzi-jartzaileari honako hauek ordaintzera kondenatzen dut demandatua: 2.800 euro, eta interpelazio judiziala egin zen egunetik –2013ko urriaren 2a– ebazpen honen egunera arte sortutako legezko interesak, betiere, PZLren 576. artikuluan xedatuakoari kalterik egin gabe.
1.– Debo estimar y estimo la demanda interpuesta por la representación procesal de la entidad mercantil Clinica Bilbao, S.A. frente a D. Juan José Barandica Bilbao, imponiéndole la obligación de indemnizar a la actora en la cantidad de 2.800 euros más los intereses legales devengados desde la fecha de la interpelación judicial, el 2 de octubre de 2013 hasta la fecha de la presente Resolución y sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 576 de la LEC.
2.– Prozedura honetan sortutako kostuak alderdi demandatuari ezartzen zaizkio.
2.– Se impone el pago de las costas causadas a la parte demandada.
3.– Jakinaraz bekie ebazpen hau pertsonatutako alderdiei eta auzi-ihesean daudenei, eta, adierazi, ebazpena irmoa izanik, ezin dutela beraren aurka inolako errekurtsorik jarri (PZLren 455. artikulua).
3.– Notifíquese la presente resolución a las partes personadas y rebeldes, haciéndoles saber que la misma es firme y contra ella no cabe interponer recurso alguno (artículo 455 LEC).
Eta epai honen bidez erabaki, agindu eta sinatzen dut.
Así por esta mi sentencia, la acuerdo, mando y firmo.
Juan José Barandika Bilbao jaunaren bizilekua ezezaguna denez, aipatutako ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratutako ediktu bidez jakinaraztea erabaki da, jakinarazpen-eginbidea gauza dadin.
En atención al ignorado paradero de D. Juan José Barandika Bilbao, se ha acordado la publicación del presente edicto en el Boletín Oficial del País Vasco para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Bilbao (Bizkaia), 2014ko uztailaren 3a.
En Bilbao (Bizkaia), a 3 de julio de 2014.
IDAZKARI JUDIZIALA.
EL/LA SECRETARIO JUDICIAL.
RSS