Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2014ko ekainaren 25ekoa, Merkataritzako zuzendariarena, 2014. ekitaldiko Euskal Merkataritzako sariak emateko deialdia argitaratzen duena.
RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2014, del Director de Comercio, por la que se hace pública la convocatoria de concesión de los premios al comercio vasco para el ejercicio 2014.
Industria, Berrikuntza, Merkataritza eta Turismoko sailburuaren 2011ko martxoaren 16ko Aginduak Euskal Merkataritzako sariak arautzen ditu (2011ko martxoaren 28ko EHAA, 60. zk.)
La Orden de 16 de marzo de 2011, del Consejero de Industria, Innovación, Comercio y Turismo, regula los Premios al Comercio Vasco (BOPV n.º 60, de 28 de marzo de 2011).
Agindu honetako 4. artikuluan ezartzen denaren arabera, Aginduan arautzen diren sariak emateko deialdia egin behar da 2014 ekitaldiari dagokionez.
De conformidad con lo establecido en el artículo 4 de la citada Orden, procede realizar la convocatoria de los premios correspondientes al ejercicio 2014, dictando a tal objeto las normas necesarias.
Beraz, aipatutako Aginduko 4. artikuluan ematen zaidan gaitasuna kontuan harturik, hau
Por lo expuesto,
1. artikulua.– Xedea.
Artículo 1.– Objeto.
Industria, Berrikuntza, Merkataritza eta Turismoko sailburuaren 2011ko martxoaren 16ko Aginduak arautzen dituen Euskal Merkataritzako sarietarako 2014ko deialdia egitea da ebazpen honen xedea.
Es objeto de la presente Resolución la convocatoria, para el ejercicio 2014, de los Premios previstos en la Orden de 16 de marzo de 2011, del Consejero de Industria, Innovación, Comercio y Turismo, por la que se regulan los Premios al Comercio Vasco.
2. artikulua.– Baldintzak.
Artículo 2.– Requisitos.
Aurkezten diren kandidaturak Industria, Berrikuntza, Merkataritza eta Ikerketa Sailburuaren 2011ko martxoaren 16ko Aginduan arautzen diren sarien onuradun ahal izateko, Aginduan aipatzen diren baldintzak betetzen direla kreditatu beharko da.
Para que las candidaturas presentadas puedan acceder a los premios previstos en la Orden que regula los Premios al Comercio Vasco deberá acreditarse el cumplimiento de los requisitos exigidos en la misma.
3. artikulua.– Eskaerak eta epea.
Artículo 3.– Solicitudes y plazo.
1.– Kandidaturak eta gainerako agiri osagarriak Eusko Jaurlaritzako Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasun Saileko Merkataritza Zuzendaritzari zuzenduta bidali beharko dituzte eskatzaileek, eta Sailaren Lurralde Ordezkaritzetan aurkeztu, edo, bestela, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 38.4 artikuluan ezarritako lekuetan.
1.– Las candidaturas y demás documentación complementaria deberán dirigirse a la Dirección de Comercio, del Departamento de Desarrollo Económico y Competitividad, presentándolas en las correspondientes Delegaciones de cada Territorio Histórico, o en cualquiera de los lugares especificados en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
2.– Eskaerak aurkezteko epea hilabetekoa izango da, ebazpen hau EHAAan argitaratu eta hurrengo egunetik hasita.
2.– El plazo de presentación de solicitudes será de un mes, a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Boletín Oficial del País Vasco.
3.– Horretarako, I. eranskineko inprimakiak erabiliko dira, eta gehitu ahal izango dira egokiak diren memoria edo materialak, betiere DIN-A4 neurria gainditu gabe.
3.– Para ello, se utilizarán los impresos del anexo I, a los que se podrán añadir las memorias o materiales que se consideren necesarios, teniendo en cuenta que no ha de sobrepasarse el tamaño DIN-A4.
Ebazpen hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzen den egunaren biharamunean jarriko da indarrean.
La presente Resolución de convocatoria surtirá efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Ebazpen honen aurka gora jotzeko helegitea jarri ahal izango zaio Turismo eta Merkataritzako sailburuordeari, hilabeteko epean, Ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik hasita.
Contra la presente Resolución podrá interponerse recurso de alzada ante la Viceconsejera de Comercio y Turismo, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2014ko ekainaren 25a.
En Vitoria-Gasteiz, a 25 de junio de 2014.
Merkataritzako zuzendaria,
El Director de Comercio,
JON ANDONI ZARATE ZARRAGA.
JON ANDONI ZARATE ZARRAGA.
RSS