Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, epaia argitzeko autoari buruz bideratutako 210/11 hitzezko judizioaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del juicio verbal n.º 210/11 referido a auto aclaratorio de sentencia.
Eibarko Lehen Auzialdiko eta Instrukzioko 2 zenbakiko Zuzeneko Laguntza emateko Unitate Prozesala
Unidad Procesal de Apoyo directo de Primera Instancia e Instrucción n.º 2 de Eibar.
210/11 hitzezko judizioa.
Juicio: juicio verbal L2 210/11.
Demandatzailea: Servicios Carnicos Alonso, S.A.
Demandante: Servicios Carnicos Alonso, S.A.
Abokatua: Jesus Manuel, Espinosa de Los Monteros Silva.
Abogado: Jesus Manuel, Espinosa de los Monteros Silva.
Prokuradorea: Echaniz.
Procurador: Echaniz.
Demandatua: Luz Gandiaga eta Luz Gandiaga.
Demandado: Luz Gandiaga y Luz Gandiaga.
Gaia: hitzezko judizioa.
Sobre: juicio verbal.
Aipatu judizioaren gainean autoa eman da 2013ko otsailaren 12an, zeinen xedapen-zatia honako hau baita:
En el referido juicio se ha dictado, el 12-02-2013, Auto cuya parte dispositiva es la siguiente:
Prozedura honetan, 2013-02-06an emandako 15/13 epaia argitzea erabaki da. Horrenbestez, epaitza aurrekarietan adierazitako moduan idatzita geratzen da, honela:
Se acuerda aclarar la sentencia n.º 15/13 dictada en el presente procedimiento, con fecha 06-02-2013, en el sentido que se indica quedando el fallo definitivamente redactado en el particular señalado en los antecedentes, de la siguiente forma:
Guztiz baiesten dut Luis Echániz Aizpuru prokuradoreak Servicios Cárnicos Alonso, S.A.ren izenean eta hura ordezkatuz jarritako demanda, merkataritzan «Katering El Alambique» izenpean eta María Belén Fernández Prieto izenarekin aritzen den Luz Gandiaga Fernández-en aurkakoa; beraz, 202,89 euro gehi demanda jarri zen egunetik aurrera sortutako interesak ordaintzera kondenatzen dut demandatua.
Estimo íntegramente la demanda interpuesta por el procurador D. Luis Echániz Aizpuru en nombre y representación de Servicios Cárnicos Alonso, S.A. contra Dña. Luz Gandiaga Fernández que se hace llamar Dña. María Belén Fernández Prieto (quien actúa en el tráfico comercial bajo el nombre «Katering El Alambique»), condenándole al pago de la cantidad de 202, 89 euros con el interés legal desde la interposición de la demanda.
Luz Gandiaga demandatuaren egungo bizilekua ezezaguna denez, aipatutako ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian ediktu bidez jakinaraztea erabaki da, Prozedura Zibilaren 1/2000 Legearen 497.2 artikuluan xedatutakoaren arabera (PZLb).
En atención al desconocimiento del actual domicilio del demandado D/D.ª Luz Gandiaga y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), se ha acordado notificar la citada resolución por edicto en el Boletín Oficial del País Vasco.
Ebazpen honen aurka, auzi-ihesean den demandatuak ezin du inolako errekurtsorik aurkeztu.
Contra dicha resolución el demandado rebelde no puede interponer recurso.
Jakinarazten den ebazpenaren testu osoa eskura du interesdunak, epaitegi honetako bulego judizialean.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Oficina Judicial de este Tribunal.
Eibar (Gipuzkoa), 2013ko otsailaren 12a.
En Eibar (Gipuzkoa), a 12 de febrero de 2013.
IDAZKARI JUDIZIALA.
LA SECRETARIO JUDICIAL.
RSS