Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, 1098/10 falta-judizioaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del juicio de faltas n.º 1098/10
Nik, Nuria Lusa Sobronek, Donostiako Instrukzioko 5 zenbakiko Epaitegiko idazkari naizen aldetik,
Doña Nuria Lusa Sobron, Secretario del Juzgado de Instrucción n.º 5 de Donostia-San Sebastián,
Fede eta lekukotza ematen dut: 1098/10 falta-judizioan, epaia eman da. Hauek dira haren idazpurua eta epaitza:
Doy fe y testimonio: que en el juicio de faltas n.º 1098/10 se ha dictado la presente sentencia, que en su encabezamiento y fallo dice:
329/11 EPAIA
SENTENCIA N.º 329/11
Donostia, 2011ko uztailaren 13a.
En Donostia-San Sebastián, a 13 de julio de 2011.
Nik, Nerea Molins Zabalak, Donostiako Instrukzioko 5 zenbakiko Epaitegiko epailea naizenez, ikusi dut mehatxu-falta bat dela-eta bideratutako 1098/10 falta-judizioa. Judizio horretako alderdi demandatzailea Maria Josefa Cano Blanco da, eta alderdi demandatua, berriz, Carlos Alarcón Cabezas. Epai hau eman dut:
Vistos por mí, Nerea Molins Zabala, Juez del Juzgado de Instrucción n.º 5 de Donostia-San Sebastián, el juicio de faltas n.º 1098/10, en el que resultan como denunciante Maria Josefa Cano Blanco y como denunciado Carlos Alarcón Cabezas, sobre una falta de amenazas, en virtud de las facultades que me han sido otorgadas, dicto la siguiente sentencia.
Mehatxu-falta baten egile denez, honako hauetara kondenatzen dut Carlos Alarcón Cabezas: hamabost eguneko isunera -eguneko 5 euroko kuota-; isun hori ordaintzen ez badu erantzukizun pertsonal subsidiarioa izango du; eta bestalde, prozesuko kostuak ordaindu beharra ere ezartzen zaio.
Condeno Carlos Alarcón Cabezas como autor de una falta de amenazas a la pena de multa de quince días con una cuota diaria de cinco euros, con responsabilidad personal subsidiaria en caso de impago, y al abono de las costas procesales.
Jasota gera dadin, Carlos Alarcón Cabezas-i epaia jakinarazteko balio dezan -egun ez baitakigu zer helbide duen- eta Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitara dadin, ediktu hau ematen dut, Donostian, bi mila eta hamabiko urtarrilaren bostean.
Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a Carlos Alarcon Cabezas, actualmente en paradero desconocido, y su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco, expido la presente en Donostia-San Sebastián, a cinco de enero de dos mil doce.
IDAZKARI JUDIZIALA.
LA SECRETARIO JUDICIAL.
RSS