Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, etendako segidako traktuari berriro ekiteko 213/11 jabari-espedientearen ondoriozko autoa jakinaraztekoa.
EDICTO de notificación del auto dimanante del expediente de dominio por reanudación del tracto sucesivo interrumpido n.º 213/11.
Auto horietan ondoko ebazpena eman da:
En los autos de referencia se ha dictado la siguiente resolución:
AUTOA
AUTO
Epailea: Ana Pérez Bobadilla.
Juez que lo dicta: D.ª Ana Perez Bobadilla.
Lekua: Balmaseda (Bizkaia).
Lugar: Balmaseda (Bizkaia).
Data: bi mila eta hamaikako azaroaren hogeita bia.
Fecha: veintidós de noviembre de dos mil once.
XEDAPENAK
PARTE DISPOSITIVA
1.- Prozedura honetan 2011-07-18an emandako probidentzia eta ediktua zuzentzea erabaki da, honelaxe hain zuzen:
1.- Se acuerda rectificación de la providencia y edicto dictados en el presente procedimiento con fecha 18-07-2011 en el sentido que se indica:
a) Erregistroko titularraren bigarren abizena aldatzea. Antonio Murua De La Torreren ordez Antonio Murua Bilbao jarri behar da, hau baita zuzena.
a) sustituir el segundo apellido del titular registral Antonio Murua De La Torre por el correcto: Antonio Murua Bilbao.
b) ediktuak Sopuertako Udaleko eta Bake Epaitegiko iragarki-oholetan ere argitaratuko direla adieraztea.
b) añadir en la que los edictos se publicarán también en el tablón de anuncios del Ayuntamiento y Juzgado de Paz de la localidad de Sopuerta.
c) zuzenketa: Galdamezko 1. finkak Asier Fontal-en 239. partzelatik bereizten duen kale estu bat du mugakide ekialdetik.
c) corregir en la Finca 1 de Galdames que el Lindero Este colinda por ese viento con una calleja que la separa de la parcela 239 de Asier Fontal.
d) zuzenketa: Galdamesko 3. finka, ekialdetik, adierazitakoen mugakide izateaz gain, Bernales Arenasen 516. partzelaren mugakide ere badela.
d) corregir igualmente en la Finca 3 de Galdames que el Lindero Este, además de colindar con las señaladas, colinda con la parcela 516 de Bernales Arenas.
2.- Aipatu ebazpenak aurrekarietan adierazitako moduan idatzita geratuko dira behin betiko, honela:
2.- Las referidas resoluciones quedan definitivamente redactadas en el particular señalado en los antecedentes, de la siguiente forma:
1) Probidentzia.
1) Providencia.
«...Ministerio Fiskalari igorri aurkeztutako agiria eta idatziaren eta agirien kopiak, eta zitazioa egin Juana Cerro Villota, Victor eta Ascension Murua De La Torre, Baltasar De La Torre y De Las Herrerias, Baltasar De La Torre y De Las Herreriasen jaraunsleak eta Juana Cerro Villota, Ascensión Murua De La Torre eta Victor Murua De La Torre, erregistroko titular gisa, Antonio Murua Bilbao eta Victor Murua De La Torreri katastroan horien izenean baitaude ondasunak eta ezkontide jaraunsleei eta gainerako pertsona ezezagunei, hamar eguneko epean espedientean ager daitezen, beren eskubideen alde egokitzat jotzen dutena alegatzeko. Interesdunen helbiderik ez dugun kasuetarako, epaitegiko iragarki-oholean eta Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratutako ediktuen bidez egingo zaie zitazioa.
«...Dése traslado del escrito presentado al Ministerio Fiscal entregándole las copias del escrito y documentos, y cítese a Juana Cerro Villota, cónyuges y herederos De Victor y Ascension Murua De La Torre, Baltasar De La Torre y De Las Herrerias, Herederos De Baltasar De La Torre y De Las Herrerias y Juana Cerro Villota, Ascensión Murua De La Torre y Victor Murua De La Torre como titulares registrales, a Antonio Murua Bilbao y Victor Murua De La Torre como personas a cuyo nombre están catastrados y cónyuges herederos y personas desconocidas, a fin de que dentro del término de diez días las puedan comparecer en el expediente alegando lo que a su derecho convenga, citando a aquellos cuyo domicilio se desconoce por medio de edictos que se fijarán en el tablón de anuncios del Juzgado y se publicarán en el Boletín Oficial del País Vasco.
Dei egin eskatutako inskripzioak kalterik egin diezaiekeen pertsonei -ez baitakigu nortzuk diren- hamar eguneko epean espedientean ager daitezen aipatu ondorioetarako. Deialdia Galdamesko Udaleko iragarki-oholean eta Epaitegikoan eta Sopuertako Udaleko iragarki-oholean eta Epaitegikoan ediktuak argitaratuz egingo da.
Convóquese a las personas ignoradas a quienes pudiera perjudicar la inscripción solicitada por medio de edictos que se fijarán en los tablones de anuncios del Ayuntamiento y del Juzgado Galdames y del Ayuntamiento y del Juzgado de Sopuerta para que dentro del término de diez días puedan comparecer en el expediente a los efectos expresados.
Egin ediktuak eta Aguirregomezcorta prokuradoreari eman Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkariaren aurrean egin beharreko izapideak egin ditzan...»
Líbrense los edictos y hágase entrega a la Procuradora Sra. Aguirregomozcorta para su diligenciamiento ante el Boletín Oficial del País Vasco...»
2) Ediktua:
2) Edicto:
«- Galdamesko 1 zenbakiko finka, hiri-finka. Etxearen zenbaki zaharra: hirurogeita hamahiru; berria: laurogeita bederatzi. Non dago: Laiseca de Arriba auzunea, Galdamesko Kontzejua. Osaera: bi solairu eta behekoa. Azalera: berrogeita hamabi oineko luzera eta berrogeita zortzi oineko zabalera; guztira: bi mila eta hamasei oin karratu, hau da, ehun eta berrogeita hamasei metro eta berrogeita hamabi dezimetro karratu. Mugakideak: ekialdetik, Asier Fontal jaunaren 238 partzelatik bereizten duen kale estua; hegoaldeko aurrealdetik, ataurrea eta bide publikoa; eta mendebaldetik/eskuinetik edo iparraldetik/atzealdetik, Trapagarango lur komuna.
«- La finca 1 de Galdames »Urbana. Casa señalada con el número setenta y tres antiguo y ochenta y nueve moderno, sita en el barrio de Laiseca de Arriba en el Concejo de Galdames, se compone de dos pisos y el bajo; tiene un superficie de cincuenta y dos pies de largo y cuarenta y ocho de ancho que hacen dos mil diez y seis pies cuadrados, o sea ciento cincuenta y ses metros, cincuenta y dos decímetros cuadrados; linda por el Este, colinda por este viento con calleja que la separa de la parcela 239 de Asier Fontal, por la delantera Sur o frente, con su antuzano y camino público y por el Oeste o derecha y Norte o espalda con tierra común de San Salvador del Valle.»
Galdamesko Katastroko 16. poligonoko 513 partzela da. Gaur egungo mugakideak: iparraldetik, mendebaldetik eta hegoaldetik bide publikoa; eta ekialdetik, Asier Fontal jaunaren 239 partzela.
Es la parcela 513 del polígono 16 del Catastro de Galdames. Actualmente, linda por el Norte, oeste Y sur con camino público; y por el Este con parcela 239 de Asier Fontal Calleja.
Galdamesko 1. liburuko, 10. liburukiko 3. orriko bigarren inskripzioa.
Inscripción segunda al Polio 3 del tomo 10, libro 1 de Galdames.
127. orriko (atzealdea) seigarren inskripzioa. Galdamesko 20. liburuko 365. liburukia».
Inscripción sexta al folio 127 vuelto. Del tomo 365, libro 20 de Galdames».
«Galdamesko 3 zenbakiko finka». Landa-finka. La Llonako etxaldea (Galdames), etxe nagusiaren aurrealdekoa. Azalera: bederatzi zelemin, hau da, hogeita hamabost area eta berrogeita bi zentiarea. Mugakideak: ekialdetik, José Arenazaren lurra, egun Rodrigo Arenaza, eta Martín de la Sernarena, egun Santiago San Martín, eta Bernales Arenasen 516 partzela; hegoaldetik, Arenazaren lurra; mendebaldetik, Francisco de la Puenteren lurra, egun, bere jaraunsleak; eta iparraldetik, Laisecatik Loizagara doan oinbidea.
«La finca 3 de Galdames »Rústica. Heredad en la Llona titulada de delante de la casa principal, término de Galdames, de medida de nueve celemines equivalentes a treinta y cinco áreas y cuarenta y dos centiáreas; linda por Este con tierra de don José Arenaza hoy de don Rodrigo Arenaza y don Martín de la Serna, hoy don Santiago San Martín y con la parcela 516 de Bernales Arenas, por el Sur el mismo Arenaza, por el Oeste con tierra de don Francisco de la Puente hoy de sus herederos y por el Norte a camino de tránsito que desde Laiseca va a Loizaga.»
Galdamesko Katastroko 16. poligonoko 57. eta 55. partzelak dira. Gaur egungo mugakideak: iparraldetik, bide publikoa; ekialdetik, Amelia Sauto Capetilloren 454 partzela eta Gregorio Carro Quevedoren 455 partzela; hegoaldetik, Gregorio Carro Quevedoren 53 partzela, Angela Victoria Bernales Arenaren 54 partzela eta Elias Ignacio Franco Capetilloren 498 partzela; eta mendebaldetik, Luis María de la Torre Capetilloren 59 partzela, Gregorio Carro Quevedoren 56 partzela eta Gregorio Carro Quevedoren 58 partzela.
Son las parcelas 57 y 55 del polígono 16 del Castastro de Galdames. Actualmente, linda al Norte con camino público; Este con parcela 454 de Amelia Sauto Capetillo y 455 de Gregorio Carro Quevedo; al Sur con parcela 53 de Gregorio Carro Quevedo, parcela 54 de Angela Victoria Bernales Arena, parcela 498 de Elias Ignacio Franco Capetillo; y Oeste, con parcela 59 de Luis María de la Torre Capetillo, parcela 56 de Gregorio Carro Quevedo, parcela 58 de Gregorio Carro Quevedo.
Seigarren inskripzioa, 61. orrialdea (atzealdea), 108.. liburukia, 5. liburua (Galdames).
Inscripción sexta, Folio 61 Vuelto, Tomo 108, Libro 5 de Galdames.
Hamargarren inskripzioa, 97. orrialdea (atzealdea), 382. liburukia, 21. liburua (Galdames)».
Inscripción décima, Folio 97 vuelto, Tomo 382, Libro 21 de Galdames».
3.- Egin bitez ebazpen hau argitaratzeko bidezko ofizioak.
3.- Líbrense los oportunos oficios para la publicación de la presente resolución.
Inpugnatzeko modua:
Modo impugnación:
Auto honen aurka ez dago errekurtsoa aurkezterik. Jatorrizko ebazpenaren aurka, ostera, hura jakinaraztean zehaztutako errekurtsoak jar daitezke (PZLb, 214.4 artikulua).
Contra el presente auto no cabe recurso alguno, sin perjuicio de los recursos que proceden, en su caso, contra la resolución originaria que ya quedaron indicados al ser notificada (artículo 214.4 LECn).
Epaileak ebatzi eta sinatu du. Fede ematen dut.
Lo acuerda y firma S. S.ª. Doy fe.
Epailearen sinadura. Idazkariaren sinadura.
Firma del/de la Juez. Firma del/de la Secretario.
Juana Cerro Villotari, Victor eta Ascension Murua De La Torreren ezkontide eta jaraunsleei, Baltasar De La Torre y De Las Herrerias, Baltasar De La Torre y De Las Herrerias eta Juana Cerro Villotaren jaraunsleei, Ascension Murua De La Torre eta Victor Murua De La Torreri, -beren izenean baitaude katastroan-, eta ezkontide jaraunsleei jakinarazteko eta zitazioa egiteko balio dezan egiten dut idazki hau Balmasedan (Bizkaia), bi mila eta hamaikako azaroaren hogeita lauan.
Y, para que sirva de notificación y citación a Juana Cerro Villota, cónyuges y herederos de Victor y Ascensión Murua De La Torre, Baltasar De La Torre y De Las Herrerias, herederos de Baltasar De La Torre y De Las Herrerias y Juana Cerro Villota, Ascension Murua De La Torre y Victor Murua De La Torre como titulares registrales, a Antonio Murua Bilbao y Victor Murua De La Torre como personas a cuyo nombre están catastrados y cónyuges herederos se expide la presente en Balmaseda (Bizkaia), a veinticuatro de noviembre de dos mil once.
IDAZKARIA.
EL/LA SECRETARIO.
RSS