Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
10/2012 DEKRETUA, otsailaren 7koa, Euskadiko Autonomia Erkidegoan Hiriarteko Trafikoaren Kudeaketa Sistema arautzen duen Dekretua bigarrenez aldatzeko dena; eta, bestetik, Euskadiko Trafikoa Kudeatzeko Zentroa sortzen duena.
DECRETO 10/2012, de 7 de febrero, de segunda modificación del Decreto por el que se regula el Sistema de Gestión del Tráfico Interurbano en la Comunidad Autónoma de Euskadi, y se crea el Centro de Gestión de Tráfico de Euskadi.
Euskadiko Trafikoa Kudeatzeko Zentroa maiatzaren 22ko 87/2001 Dekretuaren bidez sortu zen, Trafiko Zuzendaritzaren barruko administrazio-unitate gisa. Bere eginkizuna zen Euskadiko Autonomia Erkidegotik igarotzen diren errepideen sare osoan zirkulazioa eta hiriarteko trafikoa kudeatzea, horretarako bertan zehaztutako hiriarteko trafikoa kudeatzeko sistema erabiliz.
El Centro de Gestión de Tráfico de Euskadi fue creado por Decreto 87/2001, de 22 de mayo como una unidad administrativa dentro de la Dirección de Tráfico siendo su misión la gestión de la circulación y tráfico interurbano sobre el conjunto de la red de carreteras que transcurren por la Comunidad Autónoma de Euskadi, a través del sistema de gestión de tráfico interurbano definido en el mismo.
Herrizaingo Sailaren egitura organiko eta funtzionalari buruzko abuztuaren 28ko 471/2009 Dekretuaren azken xedapenetako hirugarrenaren b) atalak maiatzaren 22ko 87/2001 Dekretuari «Automatizatutako Salaketak Izapidetzeko Zerbitzua» izeneko IV. kapitulu berria gehitu zion. Dekretu horrek Automatizatutako Salaketak Izapidetzeko Zerbitzua sortu zuen, Trafiko Zuzendaritzaren menpe baitzegoen; hain zuzen, zehatzeko ahala dekretuan azaltzen den eran betetzeko eta Euskadiko Trafikoa Kudeatzeko Zentroak, ibilgailua identifikatzen uzten duten irudiak hartzeko eta erreproduzitzeko baliabideen bitartez, zuzenean detektatutako arau-hausteei loturik.
El apartado b) de la disposición final tercera del Decreto 471/2009, de 28 de agosto, sobre estructura orgánica y funcional del Departamento de Interior añadió al Decreto 87/2001, de 22 de mayo un nuevo Capítulo IV titulado «Servicio de Tramitación de Denuncias Automatizadas» Dicho Decreto crea el Servicio de Tramitación de Denuncias Automatizadas, dependiente de la Dirección de Tráfico, con objeto de ejercer la potestad sancionadora en los términos que se expresan en el mismo y en relación a las infracciones detectadas directamente por el Centro de Gestión de Tráfico de Euskadi a través de medios de captación y reproducción de imágenes que permitan la identificación del vehículo.
Azaroaren 23ko 303/2010 Dekretuaren (Herrizaingo Saileko egitura organikoa eta funtzionala ezartzen duen Dekretua aldatzeko dena) hamazortzigarren artikuluak Automatizatutako Salaketak Izapidetzeko Zerbitzuaren izena aldatu eta «Trafikoko Arau-hausteak Izapidetzeko Zentro Automatizatua» izena eman zion.
El artículo decimoctavo del Decreto 303/2010, de 23 de noviembre, de modificación del Decreto por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Interior, cambia la denominación del Servicio de Tramitación de Denuncias Automatizadas el cual pasa a denominarse «Centro Automatizado de Tramitación de Infracciones de Tráfico».
2010eko maiatzaren 24ko datarekin, azaroaren 23ko 18/2009 Legea sartu zen indarrean. Lege horren bidez, Trafikoari, Ibilgailu Motordunen Zirkulazioari eta Bide-segurtasunari buruzko Legearen testu artikulatua -martxoaren 2ko 339/1990 Legegintzako Errege Dekretuak onetsi zuena- aldatu zen eta ibilgailuaren titularrak dituen betebehar berriak ezarri zituen. Lege-erreforma hori dela-eta, 87/2001 Dekretua aldatzeko beharra dago, lege-agindu berrira egokituta gera dadin.
Con fecha 24 de mayo de 2010, ha entrado en vigor la Ley 18/2009, de 23 de noviembre, por la que se modifica el texto articulado de la Ley sobre Tráfico, Circulación de Vehículos a Motor y Seguridad Vial, aprobado por el Real Decreto Legislativo 339/1990, de 2 de marzo, estableciendo nuevas obligaciones que el titular del vehículo debe cumplir. Esta reforma legislativa hace preciso modificar el Decreto 87/2001 con el fin de adecuar el mismo al nuevo mandato legal.
Aldaketa honek Trafikoko Arau-hausteak Izapidetzeko Zentro Automatizatuaren arduradunaren eskumen zehatzaileari buruzko 10. artikuluaren idazketa berria jasotzen du, bere idazketa legezko xedapen berrietara egokitzeko asmoz.
La presente modificación incluye una nueva redacción del artículo 10 relativo a la competencia sancionatoria de la persona responsable del Centro Automatizado de Tramitación de Infracciones de Tráfico con idea de adaptar su redacción a los nuevos preceptos legales.
Horren ondorioz, Herrizaingoko sailburuaren proposamenez, 2012ko otsailaren 7an egindako bileran Gobernu Kontseiluak eztabaidatu eta onartu ondoren, honako hau
En su virtud, a propuesta del Consejero de Interior, y previa deliberación y aprobación del Consejo de Gobierno en sesión celebrada el día 7 de febrero de 2012,
XEDATZEN DUT:
DISPONGO:
Artikulu bakarra.- Maiatzaren 22ko 87/2001 Dekretuaren 10. artikulua aldatu egiten da, eta honela idatzita geratuko da:
Artículo único.- Se modifica el artículo 10 del Decreto 87/2001, de 22 de mayo, que queda redactado del siguiente modo:
«10. artikulua.- 1.- Trafikoko Arau-hausteak Izapidetzeko Zentro Automatizatuaren arduradunak eskumena izango du trafikoko eta bide-segurtasuneko araudiaren aurkako arau-hauste hauek zehatzeko:
«Artículo 10.- 1.- El responsable o la responsable del Centro Automatizado de Tramitación de Infracciones de Tráfico será competente para sancionar las siguientes infracciones a la normativa de tráfico y seguridad vial:
a) Arau-hauste arinak, larriak eta oso larriak; Euskadiko Trafikoa Kudeatzeko Zentroak, ibilgailua identifikatzen uzten duten irudiak hartzeko eta erreproduzitzeko baliabideen bitartez, trafikoko eta bide-segurtasuneko araudia ez betetzeagatik zuzenean detektatutakoak.
a) Infracciones leves, graves y muy graves por incumplimiento de la normativa de tráfico y seguridad vial detectadas directamente por el Centro de Gestión de Tráfico de Euskadi a través de los medios de captación y reproducción de imágenes que permitan la identificación del vehículo.
b) Aurreko puntuan aipatutako arau-hausteen gidari erantzulea benetan identifikatzeko betebeharra ez betetzeagatik egindako arau-hausteak.
b) las infracciones por incumplimiento de la obligación de identificar verazmente al conductor responsable de las infracciones referidas en la letra anterior.
c) Gidatzeko baimena edo lizentzia ez dutenek ibilgailua gidatzea ez eragozteko betebeharra ez betetzeagatik egiten diren arau-hausteak, artikulu honen a) puntuan aurreikusitako arau-hausteren bat egin denean.
c) las infracciones por incumplimiento de la obligación de impedir que el vehículo sea conducido por quienes nunca hubieran obtenido el permiso o la licencia de conducción correspondiente, cuando se haya cometido alguna de las infracciones previstas en la letra a) del presente artículo.
2.- Kasu horietan Trafikoko Arau-hausteak Izapidetzeko Zentro Automatizatuko instruktorea izango da zehapen-espedienteak izapidetzeko ardura izango duena.
2.- En tales casos será el Instructor o Instructora del Centro Automatizado de Tramitación de Infracciones de Tráfico el órgano encargado de la instrucción de los correspondientes expedientes sancionadores.
3.- Trafikoko Arau-hausteak Izapidetzeko Zentro Automatizatuaren arduradunak emango dituen zehapen-ebazpenek administrazio-bideari amaiera emango diote eta, aukeran, horien kontra berraztertze-errekurtsoa jarri ahalko zaio zehapen-ebazpena eman duen organoari.»
3.- Las resoluciones sancionadoras que dicte el o la responsable del Centro Automatizado de Tramitación de Infracciones de Tráfico ponen fin a la vía administrativa, y contra las mismas podrá interponerse recurso de reposición con carácter potestativo ante el mismo órgano que dictó la resolución sancionadora».
AZKEN XEDAPENA
DISPOSICIÓN FINAL
Dekretu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta biharamunean jarriko da indarrean.
El presente Decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteizen, 2012ko otsailaren 7an.
Dado en Vitoria-Gasteiz, a 7 de febrero 2012.
Lehendakaria,
El Lehendakari,
FRANCISCO JAVIER LÓPEZ ÁLVAREZ.
FRANCISCO JAVIER LÓPEZ ÁLVAREZ.
Herrizaingoko sailburua,
EL Consejero de Interior,
RODOLFO ARES TABOADA.
RODOLFO ARES TABOADA.
RSS