Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, merkataritza-arloko 443/11 apelazio-errekurtsoaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del recurso de apelación mercantil n.º 443/11.
Bizkaiko Probintzia Auzitegia - 4. Sekzioa.
Audiencia Provincial de Bizkaia (Sección 4.ª).
Errekurtsoa: merkataritza-arloko 443/11 apelazio-errekurtsoa.
Recurso: r. apela. merca. L2 443/11.
Errekurtsogilea: Isabel Lopez Aguirremalloa andrea.
Recurrente: D.ª Isabel Lopez Aguirremalloa.
Abokatua: Jon Alvarez Suarez Belauste jauna.
Abogado: D. Jon Alvarez Suarez Belauste.
Prokuradorea: Isabel Sofía Mardones Cubillo andrea.
Procurador: D.ª Isabel Sofia Mardones Cubillo.
Alderdi errekurritua: Promociones y Contratas Alonso y Barco SL.
Recurrido: Promociones y Contratas Alonso y Barco, S.L.
Gaia: arlo zibila.
Sobre: materia civil.
Errekurtso horretan epaia eman da, eta bere idazpuruak eta epaitzak honako hau diote, hitzez hitz:
En el referido recurso se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo es de tenor literal siguiente:
703/11 EPAIA
SENTENCIA N.º 703/11
Jaun-andreak:
Ilmos./as. Sres./as.:
Ana Belén Iracheta Undagoitia andrea.
Dña. Ana Belén Iracheta Undagoitia
Ignacio Olaso Azpiroz jauna.
D. Ignacio Olaso Azpiroz
Reyes Castresana García andrea.
Dña. Reyes Castresana García
Bilbao (Bizkaia), bi mila eta hamaikako urriaren hamaika.
En Bilbao (Bizkaia), a once de octubre de dos mil once.
Hiriburu honetako Probintzia Auzitegiak -orri bazterrean adierazitako jaun-andreek osatua- apelazio-izapideetan ikusi ditu 956/09 prozedura arrunteko auto zibil hauek. Auto horiek Bilboko Merkataritza Arloko 2 zenbakiko Epaitegian bideratu dira, Isabel López Aguirremalloak eskatuta (apelaziogilea-demandatua) -Isabel Sofía Mardones Cubillo prokuradoreak ordezkaturik eta Jon Alvárez Suárez Belauste letraduak defendaturik-, honako hauen aurka: José Fernández Lararen jaraunspen jasogabea (apelatua-demandatua, eta lehen auzialdian auzi-iheslari deklaratua); José Ramón Laria Iraguen (apelatua-demandatua; ez du errekurtsoaren aurka egin, ez eta ebazpena aurkaratu ere); eta Promociones y Contratas Alonso y Barco SL (demandatzailea-apelatua; errekurtsoaren aurka egin du, Milagros Gómez Villarejo prokuradoreak ordezkatuta eta Jon Iñaki López Oliden letraduak defendatuta); hori guztia, aipatutako epaitegiak 2011ko urtarrilaren 24an emandako epaiaren kontra aurkeztutako apelazio-errekurtsoari jarraikiz.
La Audiencia Provincial de esta capital, constituida por los/as Sres./as. que al margen se expresan, ha visto en trámite de apelación los presentes autos civiles, el procedimiento ordinario n.º 956/09, seguidos en el Juzgado de lo Mercantil n.º 2 de Bilbao (Bizkaia) a instancia de Isabel López Aguirremalloa apelante-demandada, representada por la Procuradora Sra. Isabel Sofía Mardones Cubillo y defendida por el Letrado Sr. Jon Alvárez Suárez Belauste contra la herencia yacente de José Fernández Lara, apelada-demandada (declarada en primera instancia en situación procesal de rebeldía), José Ramón Laria Iraguen, apelada-demanda (ni se opone al recurso ni impugna la resolución) y Promociones y Contratas Alonso y Barco, S.L., demandante-apelada (que se opone al recurso), representada por la Procuradora Sra. Milagros Gómez Villarejo y defendida por el Letrado Sr. Jon Iñaki López Oliden; todo ello en virtud del recurso de apelación interpuesto contra sentencia dictada por el mencionado Juzgado, de fecha 24 de enero de 2011.
EPAITZA
FALLAMOS:
Ezetsi egiten dut Isabel López Aguirremalloa andreak aurkeztutako apelazio-errekurtsoa, Bilboko Merkataritza Arloko 2 zenbakiko Epaitegiak emandako epaiaren aurkakoa. Epaia 956/09 prozedura arruntean eman zen, eta erroilu hau prozedura horretatik dator. Beraz, ebazpen hori oso-osorik berresten dut, eta apelaziogileari ezartzen dizkiot errekurtsoak sortutako kostuak.
Que, desestimando el recurso de apelación interpuesto por D.ª Isabel López Aguirremalloa contra la sentencia dictada por el Juzgado de lo Mercantil n.º 2 de los de Bilbao en el juicio ordinario n.º 956/09 del que este rollo dimana, confirmamos íntegramente dicha resolución e imponemos las costas del recurso a la citada apelante.
Demandatuaren, hau da, Jose Fernandez Lararen jaraunspen jasogabearen egungo bizilekua ezezaguna denez, ebazpen hori Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian ediktu bidez jakinaraztea erabaki da, Prozedura Zibileko 1/2000 Legearen 497.2 artikuluan xedatutakoaren arabera (PZLb).
En atención al desconocimiento del actual domicilio del demandado herencia yacente de Jose Fernandez Lara y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), se ha acordado notificar la citada resolución por edicto en el Boletín Oficial de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
Jakinarazten den ebazpenaren testu osoa interesdunaren eskura dago, epaitegi honetako bulego judizialean.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Oficina judicial de este tribunal.
Bilbao (Bizkaia), 2011ko abenduaren 12a.
En Bilbao (Bizkaia), a 12 de diciembre de 2011.
IDAZKARI JUDIZIALA.
LA SECRETARIO JUDICIAL.
RSS