Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, dirua erreklamatzeko bideratutako 1006/09 prozedura arruntaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento ordinario n.º 1006/09 seguido sobre reclamación de cantidad.
Barakaldoko Lehen Auzialdiko 2 zenbakiko Epaitegia (Bizkaia).
Juzgado de Primera Instancia n.º 2 de Barakaldo (Bizkaia).
Judizioa: 1006/09 prozedura arrunta.
Juicio: pro. ordinario L2 1006/09.
Demandatzailea: Basauriko Ibaigane kaleko 9. zenbakiko Jabekideen Erkidegoa.
Demandante: Comunidad Propietarios Ibaigane, n.º 9 (Basauri).
Abokatua: Jose Luis Puente Calera.
Abogado: Puente Calera, Jose Luis.
Procurador: Maria Luisa Gutierrez Ontoria.
Procurador: Maria Luisa Gutierrez Ontoria.
Demandatua: Createcnia Construcción Rehabilitación e Inspección Técnica -La Contratista-.
Demandado: Createcnia Construcción Rehabilitación e Inspección Técnica -La Contratista-.
Gaia: dirua erreklamatzea.
Sobre: reclamación de cantidad.
Judizio horretan epaia eman da, eta honakoa da epaitza:
En el referido juicio se ha dictado sentencia, cuyo fallo es la siguiente:
Auzi-ihesean den Createcnia Construcción Rehabilitación e Inspección Técnica de Inmuebles SL baltzuaren aurka, José Luis Puente Calera letratua zela, Basauriko Ibaigane kaleko 9. zenbakiko Jabekideen Erkidegoaren izenean eta ordez María Luisa Gutiérrez Notoria prokuradoreak aurkeztutako demanda partez baiesten dut; 2006ko urtarrilaren 27an, parteek sinatutako kontratua suntsitua dela erabakitzen dut, eta demandatutako baltzua honakoetara kondenatzen dut: aipatu deklarazioa onartzera eta Basauriko Ibaigane kaleko 9. zenbakiko Jabekideen Erkidegoa auzi-jartzaileari pagatzera epaia betearazteko aldian finkatuko den kopurua, hain justu ere zuzendu beharreko konponketen kostua dela-eta, betiere 2009ko otsailaren 27an Francisco Alonso Padrones peritu teknikoak prestatutako peritu-txostenarekin bat etorriaz; aipatu kopuruak legezko interesak sortuko ditu, luzatze-txostena ematen denetik harakoak.
Que se estima parcialmente la demanda formulada por la Procuradora D.ª María Luisa Gutiérrez Ontoria, en nombre y representación de la Comunidad de Propietarios de la calle Ibaigane, n.º 9 de Basauri, y Letrado D. José Luis Puente Calera, y de otra como parte demandada la mercantil Createcnia Construcción Rehabilitación e Inspección Técnica de Inmuebles, S.L., en situación de rebeldía procesal, y que debo declarar y declaro resuelto el contrato suscrito entre las partes de fecha 27 de enero de 2006, y que debo condenar y condeno a la mercantil demandada a estar y pasar por dicha declaración, con la obligación de indemnizar a la actora, la Comunidad de Propietarios de la calle Ibagane, n.º 9 de Basauri, en la cantidad a cuantificar en fase de ejecución de sentencia, por el coste de las reparaciones que son objeto de subsanación, conforme al Informe Pericial de fecha 27 de febrero de 2009, a elaborar por el mismo Perito Técnico D. Francisco Alonso Padrones, cuya suma devengará los intereses legales correspondientes desde la fecha en que se emita el correspondiente informe de ampliación.
Alderdi bakoitzak berak eragindako kostuak ordaindu beharko ditu eta komunak, erdibana.
Cada parte abonará las costas causadas a su instancia y las comunes por mitad.
Epai honen berri eman alderdiei, eta jakinarazi bost eguneko epean apelazio-errekurtsoa aurkez dezaketela; Bizkaiko Probintzia Auzitegiak ebatziko du errekurtsoa. Hala agintzen da 2000ko urtarrilaren 7ko Prozedura Zibilari buruzko Legearen 455. artikuluan.
Notifíquese esta sentencia a las partes, haciéndoles saber que pueden recurrir en el plazo de cinco días en apelación que será resuelta por la Audiencia Provincial de Bizkaia, conforme al artículo 455 de la Ley de Enjuiciamiento Civil de 7 de enero de 2000.
Errekurtsoa jarri ahal izateko, 50 euroko gordailua aurkeztu beharko da, eta baldintza hori bete ezean ez da hura izapidetzea onartuko. Gordailua egiteko, zenbateko hori zainpean jarri beharko da epaitegi honek Banesto taldean (Banco Español de Crédito) duen Gordailuan eta Zainpean jartzeko Kontuan. Kontuaren zenbakia hauxe da: 4686000004117709. Ordainagiriaren kontzeptua idazteko hutsunean, «Errekurtsoa» dela adierazi beharko da (kodea: 02-Apelazioa). Errekurtsoa prestatzerakoan egiaztatu egin beharko da zainpean jarritako diru-zenbatekoa (BJLO, 15. xedapen gehigarria).
Para interponer el recurso será necesaria la constitución de un depósito de 50 euros, sin cuyo requisito no será admitido a trámite. El depósito se constituirá consignando dicho importe en la Cuenta de Depósitos y Consignaciones que este Juzgado tiene abierta en el grupo Banesto (Banco Español de Crédito) con el número 4686000004117709, indicando en el campo concepto del resguardo de ingreso que se trata de un «Recurso» código 02-Apelación. La consignación deberá ser acreditada al preparar el recurso (disposición adicional 15.ª de la LOPJ).
Errekurtsoa jartzeko, gordailua eratzetik salbuetsita daude aipatutako xedapenaren 5. paragrafoan aipatzen direnak eta doako laguntza juridikorako eskubidea aitortua dutenak.
Están exentos de constituir el depósito para recurrir los incluidos en el apartado 5 de la disposición citada y quienes tengan reconocido el derecho a la asistencia jurídica gratuita.
Horrela, bada, lehen auzialdian emandako epai honen bidez erabaki, agindu eta izenpetu dut.
Así por esta mi sentencia dictada en primera instancia, lo pronuncio, mando y firmo.
Createcnia Construcción Rehabilitación e Inspección Técnica -La Contratista- demandatuaren egungo egoitza ezezaguna denez, aipatutako ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratutako ediktu bidez jakinaraztea erabaki da, Prozedura Zibileko 1/2000 Legearen 497.2 artikuluaren arabera (PZLb).
En atención al desconocimiento del actual domicilio de la parte demandada Createcnia Construcción Rehabilitación e Inspección Técnica -La Contratista- y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), se ha acordado notificar la citada resolución por edicto en el Boletín Oficial del País Vasco.
Ebazpen horren aurka auzi-ihesean den demandatuak apelazio-errekurtsoa aurkez dezake.
Contra dicha resolución el demandado rebelde puede interponer recurso de apelación.
Jakinarazten den ebazpenaren testu osoa interesdunaren eskura dago, epaitegi honetako bulego judizialean.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Oficina Judicial de este Tribunal.
Barakaldo (Bizkaia), 2011ko martxoaren 1a.
En Barakaldo (Bizkaia), a 1 de marzo de 2011.
IDAZKARI JUDIZIALA.
EL/LA SECRETARIO JUDICIAL.
RSS