Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2011ko martxoaren 1ekoa, Ingurumeneko sailburuordearena; honen bidez, Bizkaiko Aulestiko udalerrian Zeleta SL-k sustatzen duen Lekoizko Negro Markina UEa ustiatzeko gunea handitzeko egitasmoak ingurumenean duen eraginaren ebaluazioaren prozedura betetzeko erabakia hartzen da.
RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2011, de la Viceconsejera de Medio Ambiente, por la que se adopta la decisión de someter al procedimiento de evaluación de impacto ambiental el proyecto de ampliación de la zona a explotar en la CE Negro Markina (Lekoitz) promovido por Zeleta, S.L. en el término municipal de Aulesti (Bizkaia).
2006ko irailaren 20an, Ingurumeneko sailburuordearen Ebazpena eman zen, eta ebazpen horretan Aulestin Marnemar SAk sustatzen duen Negro Markina harrobiaren Ustiapen Egitasmoak Ingurumenean duen Eraginaren Adierazpena; 2006ko urriaren 18ko Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu zen (199. zenbakia).
Resultando que con fecha 20 de septiembre de 2006 se emitió Resolución del Viceconsejero de Medio Ambiente, por la que se formulaba la Declaración de Impacto Ambiental del Proyecto de Explotación de la cantera Negro Markina, promovido por Marnemar S.A. en Aulesti, publicada en el Boletín Oficial del País Vasco número 199, el 18 de octubre de 2006.
2010eko urriaren 27an, Eusko Jaurlaritzako Energia eta Meategien Zuzendaritzak eskabide bat igorri zion Ingurumen Sailburuordetza honi, ingurumen-organo honek bere irizpena eman zezan, Lekoizko Negro Markina UEa ustiatzeko gunea handitzeko egitasmoak Ingurumenaren gaineko eraginaren banakako ebaluazioaren prozedura bete behar duen, Egitasmoek Ingurumenean duten Eraginaren Ebaluazioaren Legearen testu bategina onesten duen urtarrilaren 11ko 1/2008 Legegintzako Errege Dekretuaren 16. artikuluan xedatutakoaren arabera.
Resultando que con fecha 27 de octubre de 2010, la Dirección de Energía y Minas del Gobierno Vasco remitió a esta Viceconsejería de Medio Ambiente solicitud de pronunciamiento de este órgano ambiental sobre la necesidad de someter el proyecto de ampliación de la zona a explotar de la CE Negro Markina (Lekoitz) al procedimiento de evaluación individualizada de impacto ambiental, según lo establecido en el artículo 16 del Real Decreto Legislativo 1/2008, de 11 de enero, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Evaluación de Impacto Ambiental de proyectos.
2010eko azaroaren 9an, Ingurumeneko sailburuak kontsulta egin zien Negro Markina UE ustiatzeko gunea zabaltzeko egitasmoa gauzatzeak eragiten dien administrazio eta erakundeei, jarduketa horiek ingurumenaren gaineko eraginaren ebaluazioaren prozeduraren pean jarri beharraz, eta, hala balitz, Egitasmoek Ingurumenean duten Eraginaren Ebaluazioaren Legearen testu bategina onesten duen urtarrilaren 11ko 1/2008 Legegintzako Errege Dekretuaren 17.2 artikuluan xedatutakoaren arabera, ingurumenaren gaineko eraginaren azterlanean jaso behar litzatekeen edukiaz eta gutxieneko irismenaz.
Resultando que con fecha 9 de noviembre de 2010, la Viceconsejería de Medio Ambiente procedió a consultar a las administraciones e instituciones afectadas por la ejecución del proyecto de ampliación de la zona a explotar de la CE Negro Markina, sobre la necesidad de someter dichas actuaciones al correspondiente procedimiento de evaluación de impacto ambiental, y en su caso, respecto al contenido y alcance mínimo que debiera contemplar el estudio de impacto ambiental, de acuerdo con lo previsto en el artículo 17.2 del Real Decreto Legislativo 1/2008, de 11 de enero, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Evaluación de Impacto Ambiental de proyectos.
Urtarrilaren 11ko 1/2008 Legegintzako Errege Dekretuaren 16. artikuluak xedatzen du II. eranskinean jasotako proiekturen bat egin nahi duen pertsona fisiko edo juridikoak, publiko edo pribatuak, autonomia-erkidego bakoitzak xedatzen duen organoari proiektua ingurumenaren gaineko eraginari buruzko ebaluaziotik pasarazi beharrari buruz irizpena emateko eskatuko diola, III. eranskinean ezartzen diren irizpideen arabera.
Considerando que el artículo 16 del citado Real Decreto Legislativo 1/2008 de 11 de enero determina que la persona física o jurídica, pública o privada, que se proponga realizar un proyecto de los comprendidos en el anexo II solicitará del órgano que determine cada comunidad autónoma que se pronuncie sobre la necesidad o no de que dicho proyecto se someta a evaluación de impacto ambiental, de acuerdo con los criterios establecidos en el anexo III.
Aipatutako arauko 17. artikuluaren arabera, aurreko artikuluan aipatutako eskabidea jasotzen duen organoak azalduko du ea proiektuak ingurumenaren gainean duen eragina ebaluatu behar den ala ez, autonomia-erkidegoak ezartzen duen epean. Hala ere, aurretik, proiektuaren betearazpenaren ondorioak jasango dituzten administrazioak, pertsonak eta erakundeak kontsultatuko dira, eta proiektuaren ingurumen arloko dokumentua haien eskueran jarriko da.
Considerando que el artículo 17 de la citada norma establece que el órgano que reciba la solicitud a la que se refiere el artículo anterior se pronunciará sobre la necesidad de que el proyecto se someta o no a evaluación de impacto ambiental en el plazo que determine la comunidad autónoma, si bien previamente se consultará a las administraciones, personas e instituciones afectadas por la realización del proyecto, poniendo a su disposición el documento ambiental del proyecto.
Ingurumen organoak aurretiazko kontsultak bideratu ditu Negro Markina UEa ustiatzeko gunea handitzeko egitasmoak ebaluazioa behar ote duten erabakitzeko. Izapide horretan, ondorengo erakundeen erantzunak jaso dira: Eusko Jaurlaritzako Osasun eta Kontsumo Sailaren Osasun Publikoko Zuzendariordetza, Eusko Jaurlaritzako Landaren eta Itsasertzaren Garapeneko Zuzendaritza, Eusko Jaurlaritzako Biodibertsitaterako eta Ingurumen Partaidetzarako Zuzendaritza, Bizkaiko Foru Aldundiko Kultura Zuzendaritza Nagusia eta Bizkaiko Foru Aldundiko Mendi eta Natur Guneen Zuzendaritza Nagusia.
Considerando que en el marco del trámite de consultas llevado a cabo por el órgano ambiental en orden a determinar la necesidad de someter el proyecto de ampliación de la zona a explotar de la CE Negro Markina, se han recibido las respuestas de la Subdirección de Salud Pública del Departamento de Sanidad y Consumo del Gobierno Vasco, de la Dirección de Desarrollo Rural y Litoral del Gobierno Vasco, de la Dirección de Biodiversidad y Participación Ambiental del Gobierno Vasco, de la Dirección General de Cultura de la Diputación Foral de Bizkaia y de la Dirección General de Montes y Espacios Naturales de la Diputación Foral de Bizkaia.
Biodibertsitaterako eta Ingurumen Partaidetzarako Zuzendaritzaren erantzuna aintzat hartuta, egitasmoak bete egin behar du ingurumenaren gaineko eraginaren ebaluazioaren prozedura 1/2008 Legegintzako Errege Dekretuaren III. eranskinean ezarritako irizpideen arabera.
Considerando la respuesta de la Dirección de Biodiversidad y Participación Ambiental del Gobierno Vasco, que concluye en la necesidad de someter el proyecto al procedimiento de evaluación de impacto ambiental en atención a los criterios establecidos en el anexo III del Real Decreto Legislativo 1/2008.
Bizkaiko Foru Aldundiko Mendi eta Natur Guneen Zuzendaritza Nagusiaren erantzuna aintzat hartuta, gune horretan, katalogatutako hiru saguzar espezierentzat interes berezikoa den eremu bat dago, hainbat hegazti espezieren habiak edo ugaltzeko guneak daude, Batasunaren intereseko zenbait habitat daude, eta babesteko beste figura batzuk ere bai.
Considerando la respuesta de la Dirección General de Montes y Espacios Naturales de la Diputación Foral de Bizkaia, en el que se pone de manifiesto que la zona incluye un área de interés especial para tres especies de murciélagos catalogados, la existencia de un nido o zona de reproducción de varias especies de aves, incluye varios habitats considerados de interés comunitario, así como otras figuras de protección.
Egitasmoek Ingurumenean duten Eraginaren Ebaluazioaren Legearen testu bategina onesten duen urtarrilaren 11ko 1/2008 Legegintzako Errege Dekretuko III. eranskinean ezarritako irizpideak aplikatuz, honako hau ondorioztatu da: Lekoizko Negro Markina UEa ustiatzeko gunea handitzeko egitasmo berriak ingurumenaren gaineko eraginaren ebaluazioaren prozedura berri bat bete behar du, aipatutako arau horren III. eranskinean ezarritako irizpideei jarraiki: hau da, ondorioztatzen da proiektuak ondorio kaltegarri aipagarriak izan ditzakeela ingurumenean.
Considerando que en aplicación de los criterios establecidos en el anexo III del Real Decreto Legislativo 1/2008, de 11 de enero, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Evaluación de Impacto Ambiental de proyectos, se ha concluido que el nuevo proyecto de de ampliación de la zona a explotar de la CE Negro Markina (Lekoitz) debe someterse a un nuevo procedimiento de evaluación de impacto ambiental en atención a los criterios establecidos en el anexo III de la citada norma, se considera que el proyecto puede tener efectos negativos significativos sobre el medio ambiente.
Organo honek ebazpen hau idazteko eskumena du, Ingurumen, Lurralde Plangintza, Nekazaritza eta Arrantza Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen duen abenduaren 22ko 629/2009 Dekretuan xedatutakoaren arabera.
Considerando la competencia de este Órgano para el dictado de la presente Resolución, de acuerdo con lo dispuesto en el Decreto 629/2009, de 22 de diciembre, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca.
Ikusirik espedientean ageri diren txostenak, Euskal Herriko Ingurumena Babesteko otsailaren 27ko 3/1998 Lege Orokorra, Proiektuen ingurumen-eraginaren ebaluazioari buruzko Legearen testu bategina onartu zuen urtarrilaren 11ko 1/2008 Legegintzako Errege Dekretua, Ingurumen, Lurralde Plangintza, Nekazaritza eta Arrantza Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen duen abenduaren 22ko 629/2009 Dekretua, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legea, eta aplikazioko gainerako arauak,
Vistos los informes que obran en el expediente, la Ley 3/1998, de 27 de febrero, General de Protección del Medio Ambiente del País Vasco, el Real Decreto Legislativo 1/2008, de 11 de enero, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Evaluación de Impacto Ambiental de proyectos, el Decreto 629/2009, de 22 de diciembre, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca, la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y demás normativa de aplicación,
EBAZTEN DUT:
RESUELVO:
Lehenengoa.- Zeleta SL-k Bizkaiko Aulestiko udalerrian sustatzen duen «Lekoizko Negro Markina UEa ustiatzeko gunea handitzeko egitasmoa»k ingurumenaren gaineko eraginaren ebaluazioaren prozedura bete behar duela.
Primero.- Someter al procedimiento de evaluación de impacto ambiental el «Proyecto de ampliación de la zona a explotar de la CE Negro Markina (Lekoitz)» promovida por Zeleta, S.L., en el término municipal de Aulesti (Bizkaia).
Egitasmoek Ingurumenean duten Eraginaren Ebaluazioaren Legearen testu bategina onesten duen urtarrilaren 11ko 1/2008 Legegintzako Errege Dekretuaren 17.3 artikuluan aurreikusitakoaren arabera, eta aipatutako errege-dekretu horren 8.3 artikuluari jarraituz, ingurumen-organoak sustatzaileari helaraziko dio ebazpen honen edukiarekin batera, ingurumenaren gaineko eraginaren azterlanak izan behar duen zabalera eta xehetasun-maila, egindako kontsultetarako jaso diren erantzunekin batera, proiektuaren izapideetan aurrera egiteko, aipatutako arauan aurreikusitakoren arabera.
De acuerdo con lo previsto en el artículo 17.3 del Real Decreto Legislativo 1/2008, de 11 de enero, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Evaluación de Impacto Ambiental de proyectos, el órgano ambiental, junto con el contenido de la presente Resolución, da traslado al promotor de acuerdo con el artículo 8.3 del citado Real Decreto, de la amplitud y del nivel de detalle del estudio de impacto ambiental junto con las contestaciones recibidas a las consultas efectuadas, para que continúe con la tramitación, de acuerdo con lo previsto en la citada norma.
Bigarrena.- Ebazpen honen edukia jakinarazi behar zaio bai Eusko Jaurlaritzako Energia eta Meategien Zuzendaritzari, bai Aulestiko Udalari, bai eta proiektuaren sustatzaileari, Zeleta SL-ri, alegia.
Segundo.- Comunicar el contenido de la presente Resolución a la Dirección de Energía y Minas del Gobierno Vasco, al Ayuntamiento de Aulesti y al promotor del proyecto, Zeleta, S.L.
Hirugarrena.- Ebazpen hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzeko agintzea.
Tercero.- Ordenar la publicación de la presente Resolución en el Boletín Oficial del País Vasco.
Laugarrena.-. Ebazpen honek ez du administrazio-bidea amaitzen. Beraren aurka, gora jotzeko errekurtsoa jarri ahal izango da Ingurumen, Lurralde Plangintza, Nekazaritza eta Arrantzako sailburu andrearen aurrean, hilabeteko epean, jakinarazpen hau jasotzen den egunaren biharamunetik hasita. Horrela ezartzen du Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legeak 114. artikuluan eta ondorengoetan; urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak aldatu zuen lege hori.
Cuarto.- Contra la presente Resolución, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante la Consejera de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 114 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Júridico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Vitoria-Gasteiz, 2011ko martxoaren 1a.
En Vitoria-Gasteiz, a 1 de marzo de 2011.
Ingurumeneko sailburuordea,
La Viceconsejera de Medio Ambiente,
NIEVES TERÁN VERGARA.
NIEVES TERÁN VERGARA.
RSS