Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, 46/10 prozedura arruntaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante de procedimiento ordinario n.º 46/10.
Nik, Milagros Burillo Orricok, Valentziako Lan Arloko 2 zenbakiko Epaitegiko idazkari naizen aldetik, honakoa
Milagros Burillo Orrico, Secretaria del Juzgado de lo Social numero 2 de Valencia.
Jakinarazten dut: Epaitegi honetan 46/10 zenbakiko autoak bideratu dira Maria Luisa Navas Ariasek eskatuta, Adm. Única Pull Back Inversiones SL, Adm. Única Itziar Pascual Hernández, Fogasa eta Pull Back Modas SLren aurka. Eta 2010-12-20an Ebazpena eman da, zeinen xedapen-zatia ondokoa baita:
Hago saber: que en este Juzgado, se siguen autos número 46/10 a instancias de Maria Luisa Navas Arias contra Adm. Única Pull Back Inversiones, S.L.; Adm. Única Itziar Pascual Hernández; Fogasa y Pull Back Modas, S.L. en la que el día 20-12-2010 se ha dictado Resolución cuya parte dispositiva dice:
EPAITZA
FALLO
Baietsi egin dut egintza horiek eragin dituen demanda, eta horregatik, Pull-Back Modas SL enpresa kondenatzen dut María Julia Navas Ariasi 3.291,15 euro eta berandutza-interesak (urteko % 10) ordaintzera, demandan adierazitako kontzeptuak direla-eta. Halaber, Fondo de Garantía Salarial erakundea kondenatzen dut, legezko erantzule subsidiarioa den aldetik, ebazpen honen ondorioak onartzera, legez ezarritako mugen barruan.
Estimando la demanda que da origen a estas actuaciones, debo condenar y condeno a la empresa demandada Pull-Back Modas, S.L. a que abone a D.ª María Julia Navas Arias la cantidad de 3.291,15 euros, incrementada en el interés por demora del 10 por cien anual, por los conceptos expresados en la demanda, y condenando al Fondo de Garantía Salarial, en su condición de responsable legal subsidiario, a estar y pasar por los efectos de esta Resolución con las limitaciones legalmente establecidas.
Jakinarazi ebazpen hau alderdiei, eta ohartarazi ez dela irmoa, eta bere aurka erregutze-errekurtsoa jar daitekeela, Valentziako Erkidegoko Justizia Auzitegiko Lan Arloko Salan, zeina jakinarazpena egin eta hurrengo bost egunen barruan iragarri beharko baita. Interesdunak egin beharko du iragarpena jakinarazpena egiten zaionean; horretarako, alderdiak berak, bere abokatuak edo ordezkariak adierazi behar dute errekurtso hori jartzeko asmoa, edo, bestela, Lan Arloko Epaitegi honetan egingo den agerraldiaren bidez edo bertan aurkeztuko den idazkiaren bidez egin ahal izango da. Ezinbesteko baldintza da, iragarpenarekin batera, errekurtsoa aurkeztuko duen letratu edo lan-harremanetako graduatua izendatzea. Halaber, jakinarazi behar da, errekurtso-egilea doako justiziaren onuradun ez bada, edo Gizarte Segurantzaren araubide publikoaren onuradun edo langile -edo horren kausahabente- ez bada, Epaitegiaren Idazkaritzan aurkeztu behar duela kondenaren zenbatekoa ordaindu izanaren egiaztagiria. Ordainketa Banestoren bulego batean egin behar da, Gordailuen eta Kontsignazioen Kontuan, epaitegiaren izenean dagoen kontu honetan: 4467 0000 65 0046 10. Nolanahi ere, diru bidezko ordainketaren ordez banku abalaren bidezko aseguramendua egin daiteke, eta bertan abal-emailearen erantzukizun solidarioa jaso beharko da.
Notifíquese la presente Resolución a las partes con advertencia de que no es firme y que contra la misma cabe recurso de suplicación para ante la Sala de lo Social del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, que deberá anunciarse dentro de los cinco días siguientes a su notificación, lo que podrá efectuar el interesado al hacerle la notificación con la mera manifestación de la parte o de su Abogado o representante de su propósito de entablar tal recurso, o bien por comparecencia o por escrito presentado, también de cualquiera de ellos, ante este Juzgado de lo Social. Es requisito necesario que, al tiempo de hacer el anuncio, se haga el nombramiento de Letrado o Graduado Social que ha de interponerlo y que el recurrente que no gozare del beneficio de justicia gratuita, que no sea trabajador o causahabiente suyo o beneficiario del régimen público de la Seguridad Social presente en la Secretaría del Juzgado el documento que acredite haber consignado en la oficina de Banesto, en la «Cuenta de Depósitos y Consignaciones», n.º de cuenta: 4467 0000 65 0046 10, abierta a nombre del Juzgado la cantidad objeto de la condena, pudiendo sustituirse la consignación en metálico por el aseguramiento mediante aval bancario, en el que deberá hacerse constar la responsabilidad solidaria del avalista.
Halaber, errekurtso-egilea -errekurtsoa aurkezterakoan- doako justiziaren onuradun ez bada, edo Gizarte Segurantzaren araubide publikoaren onuradun edo langile -edo horren kausahabente- ez bada, Epaitegiaren Idazkaritzan beste egiaztagiri bat aurkeztu behar du, hain zuzen ere, 150 euro ordaindu izanaren egiaztagiria; horretarako inprimakia adierazitako banku-entitateaan dauka eskuragai.
Igualmente, y al tiempo de interponer el recurso, el recurrente que no gozare del beneficio de justicia gratuita, que no sea trabajador o causahabiente suyo o beneficiario del régimen público de la Seguridad Social, deberá hacer entrega en la Secretaría de este Juzgado, de resguardo independiente o distinto del anterior, acreditativo del depósito de 150 euros, cuyo impreso tiene a su disposición en la referida entidad bancaria.
Epai honen lekukotza egin bedi, erantsi egintzei eta jatorrizkoa epaien liburura eraman.
Expídase testimonio de esta Sentencia que se unirá a las actuaciones y llévese el original al Libro de Sentencias.
Eta nire epaia hori denez, erabaki, agindu eta sinatu egiten dut.
Así por esta mi Sentencia lo pronuncio, mando y firmo.
Eta jasota gera dadin, Pull Back Modas SL - Adm. Única Pull Back Inversiones SL - Adm. Única Itziar Pascual Hernándezi jakinarazteko balio dezan -non dauden ez baitakigu-, iragarki-taulan jartzeko eta probintziako aldizkari ofizialean argitaratzeko, ematen dut hau Valentzian, bi mila eta hamarreko abenduaren hogeita bian.
Y para que conste y sirva de notificación a Pull Back Modas, S.L. -Adm. Única Pull Back Inversiones, S.L. -Adm. Única Itziar Pascual Hernández- que se encuentra en ignorado paradero, así como para su inserción en el Tablón de anuncios y publicación en el Boletín Oficial de la Provincia, expido el presente en Valencia, a veintidós de diciembre de dos mil diez.
IDAZKARIA.
LA SECRETARIA.
RSS