Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2009ko azaroaren 2koa, Ingurumen, Lurralde Plangintza, Nekazaritza eta Arrantzako sailburuarena, hain zuzen ere Ingurumen eta Lurralde Antolamenduko sailburuaren eta Nekazaritza, Arrantza eta Elikadurako sailburuaren beste agindu bat aldatzen duena. Agindu horren bidez, nekazaritzatik eratorritako nitratoekin ura kutsatzeko arriskuan dauden eremuetarako jarduera-plana onartu zen.
ORDEN de 2 de noviembre de 2009, de la Consejera de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca, de modificación de la Orden de la Consejera de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio y del Consejero de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueba el Plan de Actuación sobre las zonas declaradas vulnerables a la contaminación de las aguas por los nitratos procedentes de la actividad agraria.
Urak nekazaritzan erabiltzen diren nitratoen kutsaduratik babesteari buruzko Kontseiluaren 1991ko abenduaren 12ko 91/676/EEE Zuzentarauaren 5.7 artikuluan ezartzen denez, estatu kideek berrikusi egingo dituzte eta, beharrezko balitz, aldatu egingo dituzte euren ekintza-programak, 5. paragrafoaren arabera hartu diren balizko neurri gehigarriak barne direla, gutxienez lau urtean behin.
La Directiva 91/676/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1991, relativa a la protección de las aguas contra la contaminación producida por nitratos utilizados en la agricultura, establece en su artículo 5.7 que los Estados miembros revisarán y, si fuere necesario, modificarán sus programas de acción, incluidas las posibles medidas adicionales que hayan adoptado con arreglo al apartado 5, al menos cada cuatro años.
Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurumeneko sailburuaren, Garraio eta Herri Lanetako sailburuaren eta Nekazaritza eta Arrantzako sailburuaren 2000ko abenduaren 18ko Aginduaren bidez onartu zen nekazaritzatik eratorritako nitratoekin ura kutsatzeko arriskuan dauden eremuetarako jarduera-plana.
La Orden de 18 de diciembre de 2000, de los Consejeros de Ordenación del Territorio, Vivienda y Medio Ambiente, de Transportes y Obras Públicas, y de Agricultura y Pesca, aprobó el plan de actuación sobre las zonas declaradas vulnerables a la contaminación de las aguas por los nitratos procedentes de la actividad agraria.
Agindu hori indargabetuta geratu zen 2008ko urriaren 15ekoaren bidez, Gasteizko arrisku-eremua Dulantzi sektorera handituta. Batzordeari jakinarazi zitzaion, eta hark ohar batzuk egin ditu, eta horiek eragin dute indarrean dagoen jarduera-plana aldatzeko agindu hau.
Esta Orden fue derogada por la de 15 de octubre de 2008, tras la ampliación al Sector Dulantzi de la Zona Vulnerable de Vitoria-Gasteiz. Notificada a la Comisión, ésta ha realizado una serie de observaciones, que motivan esta Orden de modificación del Plan de actuación vigente.
Horren indarrez, honako hau
En su virtud,
XEDATU DUT:
DISPONGO:
Lehenengo artikulua.- Eranskinaren 3. paragrafoko 3.1 puntua aldatzea.
Artículo primero.- Modificación del punto 3.1 del apartado 3 del anexo.
Hau da eranskinaren 3. paragrafoko 3.1 puntuaren testu berria:
El punto 3.1 del apartado 1 del anexo queda redactado como sigue:
«3.1.- Higadura-arriskuko lursailetan ongarritzea: Euskadiko Lurzoruen Higadura Maparen arabera, higadura-prozesu larriko, oso larriko edo muturrekotzat sailkatutako eremuetan kokatutako lursailetan, lurperatu egin beharko da ereinaldiko ongarria, eta ez da erabili ahal izango presio altuko aspertsorerik. Hustubideetan, heskaietan, ezpondetan eta hegalen hondoetan belarra egon behar da».
«3.1.- Fertilización en terrenos con riesgo de erosión: en terrenos situados en zonas clasificadas como zonas con procesos erosivos graves, muy graves o extremos, según el Mapa de Erosión de Suelos de Euskadi, deberá enterrarse el abono de sementera y no se podrán utilizar equipos de aspersión con presión alta. Deberán mantenerse enyerbados los desagües, setos, taludes y fondos de ladera».
Bigarren artikulua.- Eranskinaren 3. paragrafoko 3.2 puntua aldatzea.
Artículo segundo.- Modificación del punto 3.2 del apartado 3 del anexo.
Hau da eranskinaren 3. paragrafoko 3.2 puntuaren testu berria:
El punto 3.2 del apartado 1 del anexo queda redactado como sigue:
«3.2.- Urak gainez hartutako lursailetan, elurtuetan edo izoztuetan: lursail horietan, edozein simaur-klase, solido zein likido, botatzea debekatzen da, egoerak bere horretan irauten duen bitartean, hau da, urak gainez eginda, izoztuta edo elurrez estalita dauden bitartean».
«3.2.- Fertilización en terrenos inundados, nevados o helados: se prohíbe la aplicación de cualquier tipo de estiércol, tanto sólido como líquido, en estos terrenos, en tanto se mantengan las condiciones de inundación, terreno helado o cobertura por nieve».
Hirugarren artikulua.- Eranskinaren 3. paragrafoko 3 puntua aldatzea.
Artículo tercero.- Modificación del punto 3 del apartado 3 del anexo.
Eranskinaren 3. paragrafoari 3.4 puntu berria erantsiko zaio, honela idatzita:
Se añade un nuevo punto 3.4 al apartado 3 del anexo, con la siguiente redacción:
«3.4.- Ongarritzeko modua: uretara galtzen diren ongarriek maila onargarri batean iraun dezaten, ongarriok, solidoak zein likidoak, soil-soilik eranskin honetako 2. paragrafoan zehaztutako garaietan botako dira; kasu horretan baino ez. Ongarria botatzeko makinek egoki kalibratuta egon beharko dute, eta horrela ziurtatuko da ongarria modu uniformean banatuko dela lursailean».
«3.4.- Forma de aplicación: con el fin de conseguir que las pérdidas de nutrientes al agua se mantengan en un nivel aceptable, los fertilizantes, tanto sólidos como líquidos, se aplicarán exclusivamente en las épocas especificadas en el apartado 2 del presente anexo. La maquinaria de aplicación deberá estar calibrada de tal forma que se garantice la aplicación uniforme de los fertilizantes al terreno».
AZKEN XEDAPENAK
DISPOSICIONES FINALES
Lehenengoa.- Ingurumen, Lurralde Plangintza, Nekazaritza eta Arrantzako Sailak Ingurumen, Landa eta Itsas Ingurune Ministerioari agindu hau onartu dela jakinaraziko dio.
Primera.- El Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca comunicará al Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino la aprobación de la presente Orden.
Bigarrena.- Agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzen den egunaren biharamunean jarriko da indarrean.
Segunda.- La presente Orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2009ko azaroaren 2a.
En Vitoria-Gasteiz, a 2 de noviembre de 2009.
Ingurumen, Lurralde Plangintza,
La Consejera de Medio Ambiente,
Nekazaritza eta Arrantzako sailburua,
Planificación Territorial, Agricultura y Pesca,
MARÍA DEL PILAR UNZALU PÉREZ DE EULATE.
MARÍA DEL PILAR UNZALU PÉREZ DE EULATE.
RSS