Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, zenbateko bat erreklamatzeko bideratutako 220/08 prozeduraren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento 220/08 seguido sobre reclamación de cantidad.
Bizkaiko Probintzia Auzitegia - 3. Sekzioa.
Audiencia Provincial de Bizkaia-Sección 3.ª.
Errekurtsoa: 220/08 zenbakiko apelazioa.
Recurso: Apelación n.º 220/08.
Errekurtsogilea: Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A.
Recurrente: Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A.
Abokatua: Arribas Cueto, Olga.
Abogado: Arribas Cueto, Olga.
Prokuradorea: German Apalategui Carasa.
Procurador: German Apalategui Carasa.
Errekurritua: Alfredo Sison Antolin.
Recurrido: Alfredo Sison Antolin.
Gaia: diru-zenbatekoa erreklamatzea.
Sobre: reclamación de cantidad.
Aipatutako judizioaren gainean autoa eman da 2008ko azaroaren 20an. Hau dio xedapen-zatiak:
En el referido recurso se ha dictado auto con fecha 20 de noviembre 2008 cuya parte dispositiva es la siguiente:
«BBVA entitatearen ordezkaritzak 2008ko otsailaren 14ko 542/04 tituluaren —judiziala ez denaren— exekuzio autoetan —zeinetatik erroilu hau baitator— Lehen Auzialdiko 5 zenbakiko Getxoko Epaitegiak emandako ebazpenaren aurka aurkeztutako apelazio errekurtsoa baiesten dugu, eta errebokatu egiten dugu ebazpen hori, exekuzio prozeduraren izapideei ekiteko aginduz. Eta ez dizkiogu inori beren-beregi ezartzen gora jotze honen kostuak.
«Estimamos el recurso de apelación interpuesto por la representación de la entidad BBVA y contra la resolución dictada por el Juzgado de Primera Instancia n.° 5 de los de Getxo en autos de ejecución de título no judicial n.° 542/04 de fecha 14 de febrero de 2008 y de este rollo dimana, debemos revocar como revocamos dicha resolución ordenando la continuación por sus trámites del procedimiento de ejecución. Todo ello sin expreso pronunciamiento en costas de esta alzada.
Ebazpena irmoa denean autoak jatorrizko epaitegira bidaliko dira, ebazpen honen hitzez hitzeko ziurtagiriarekin, horren berri izan eta betearaz dezaten.
Firme que sea la presente resolución, devuélvanse los autos originales al Juzgado de su procedencia, con certificación literal de esta resolución, para su conocimiento y ejecución.
Gure ebazpena hori denez, erabaki, agindu eta sinatu egiten dugu. Epaiaren ziurtagiria dagokion erroiluari erantsiko zaio».
Así por esta nuestra resolución a la que se unirá certificación al Rollo de su razón, la pronunciamos, mandamos y firmamos.»
Alfredo Sisón Antolín demandatuak egun bizilekua non duen ez dakigunez, aipatutako ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratutako ediktu bidez jakinaraztea erabaki da, Prozedura Zibilaren 1/2000 Legearen 497.2 artikuluan agindutakoarekin bat etorriz (PZLb).
En atención al desconocimiento del actual domicilio del demandado D. Alfredo Sison Antolin y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), se ha acordado notificar la citada resolución por edicto en el Boletín Oficial del País Vasco.
Jakinarazten den ebazpenaren testu osoa auzitegi honetako idazkaritzan dago, interesdunaren eskura.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Secretaría de este Tribunal.
Bilbao, 2008ko abenduaren 2a.
En Bilbao, a 2 de diciembre de 2008.
IDAZKARI JUDIZIALA.
EL/LA SECRETARIO JUDICIAL.
RSS