Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2006ko martxoaren 28koa, Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa sailburuarena, abenduaren 17ko 298/2002 Dekretuan zehaztutako diru-laguntzen 2006ko deialdia egiteko dena. Dekretu horren bitartez, bizitza osoan zehar egiten den ikaskuntzaren inguruko jarduerak gauzatzeko diru-laguntzak arautu ziren.
ORDEN de 28 de marzo de 2006, del Consejero de Educación, Universidades e Investigación, por la que se realiza para el corriente año 2006 la convocatoria de las ayudas previstas en el Decreto 298/2002, de 17 de diciembre, por el que se regulan ayudas para la realización de actuaciones referidas al aprendizaje a lo largo de toda la vida.
2002ko abenduaren 30eko EHAAn, 248. zenbakian, bizitza osoan zehar egiten den ikaskuntzaren inguruko jarduerak gauzatzeko diru-laguntzak arautzen dituen abenduaren 17ko 298/2002 Dekretua argitaratu zen. Dekretu horren bidez, bizitza osoan zehar egiten den ikaskuntzaren testuinguruan hiritarren parte-hartzea bultzatzeko eta 25 urtetik gorako pertsonen gaitasunak hobetzeko helburua duten ikaskuntza erabilgarriko jarduerak sustatu nahi dira ezagutzaren edozein esparrutan; eta horretarako, Eusko Jaurlaritzak Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Sailaren bitartez martxan jarri dituen laguntzen eremua ezarri zen.
Mediante el Decreto 298/2002, de 17 de diciembre, por el que se regulan ayudas para la realización de actuaciones referidas al aprendizaje a lo largo de toda la vida, publicado en el BOPV n.º 248, de 30 de diciembre de 2002, se procedió a establecer el marco de ayudas que el Gobierno Vasco, a través del Departamento de Educación, Universidades e Investigación, ha puesto en práctica para subvencionar aquellas actuaciones que se lleven a cabo para desarrollar actividades de aprendizaje útil realizadas en cualquier ámbito del conocimiento, en el contexto del aprendizaje a lo largo de toda la vida, con la finalidad de promover la ciudadanía activa y aptitudes de las personas mayores de 25 años.
Etengabeko ikaskuntzako proiektuak erakunde arteko jardunaren helburu izan daitezke, eta bi motatakoak izango dira: batzuk, interesa duten pertsonek banaka jaso dezaketen ikaskuntzako ekimen, ekintza edo jarduera espezifikoari buruzkoak; besteak, toki- edo eskualde-esparruetan ikaskuntzako ekimen, ekintza edo jarduerak garatu eta sustatzen dituztenak.
Los proyectos de aprendizaje permanente, podrán ser objeto de actuación interinstitucional y serán de dos tipos. De un lado, los que hagan referencia a una iniciativa, acción o actuación específica de aprendizaje a la que puedan acogerse las personas interesadas, de forma individual. De otro lado, los que desarrollen y fomenten iniciativas, acciones o actuaciones de aprendizaje en ámbitos locales o comarcales.
Beste alde batetik, Euskadiko Ogasun Nagusiaren Antolarauei buruzko Legearen Testu Bateginak, azaroaren 11ko 1/1997 Legegintza Dekretuaren bidez onartuak, ezartzen du Euskal Autonomia Erkidegoak ekitaldi ekonomiko bakoitzean indarrean izango dituen aurrekontu orokorrak zehaztuta daudenean, programei diru-laguntzak eman edo ez erabakitzeko arauak eguneratu, berrikusi edo, hala behar badu, ezarri egin beharko direla, eta zehaztugabeko indarraldia eman zitzaien diru-laguntzen kasuan, dagokien deialdia egin beharko dela.
Por otra parte, el Texto Refundido de la Ley de Principios Ordenadores de la Hacienda General del País Vasco, aprobado por Decreto Legislativo 1/1997, de 11 de noviembre, establece que una vez en vigor los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma de Euskadi de cada ejercicio económico, se procederá a actualizar, revisar o en su caso establecer las normas reguladoras de la concesión de las subvenciones de los programas y a realizar la convocatoria correspondiente de aquéllas que fueron en su momento reguladas con vigencia indefinida.
Halaber, abenduaren 17ko 298/2002 Dekretuak zehaztugabeko indarraldia edo denbora-mugarik gabeko izaera daukaten diru-laguntzak arautzen dituenez, eta dekretu horren 10.3 artikuluak ematen duen gaikuntza erabiliz, bidezkoa da agindu hau ematea eta EHAAn argitaratzea, aipatutako artikuluaren arabera, Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Sailak urtero egin behar baitu deialdia.
Asimismo, dado que el Decreto 298/2002, de 17 de diciembre, regula actuaciones subvencionables que han sido establecidas con vigencia indefinida o carácter intemporal, y en ejercicio de la habilitación prevista en el artículo 10.3 del mismo, según el cual anualmente el Departamento de Educación, Universidades e Investigación realizará la pertinente convocatoria, procede adoptar y publicar esta Orden en el Boletín Oficial del País Vasco.
Azkenik, 298/2002 Dekretuaren azken xedapenetatik lehenengoaren bidez Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa sailburua gaitzen da dekretu hau garatzeko eta burutzeko beharrezko diren xedapenak hartzeko. Hori dela eta, onartzen diren proiektuak burutzeko gehienezko epea agindu honen bosgarren artikuluan ezartzen da.
Finalmente, a través de la Disposición Final primera del Decreto 298/2002 se faculta al Consejero de Educación, Universidades e Investigación para adoptar las disposiciones necesarias para el desarrollo y ejecución del Decreto. Por ello, el artículo quinto de la presente Orden establece el plazo máximo de ejecución de los proyectos que resulten aprobados.
Ondorioz, hau
Por todo ello,
Lehenengoa.– Bizitza osoan zehar egiten den ikaskuntzaren inguruko jarduerak gauzatzeko diru-laguntzak arautzen dituen abenduaren 17ko 298/2002 Dekretuan zehaztutako diru-laguntzen 2006ko deialdia egitea.
Primero.– Convocar para el corriente ejercicio 2006 las ayudas previstas en el Decreto 298/2002, de 17 de diciembre, por el que se regulan ayudas para la realización de actuaciones referidas al aprendizaje a lo largo de toda la vida.
Bigarrena.– Eskaerak aurkezteko epea hilabetekoa izango da, Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian agindu hau argitaratu eta biharamunetik hasita.
Segundo.– El plazo para la presentación de solicitudes será de un mes a contar del día siguiente al de la publicación de la presente Orden en el Boletín Oficial del País Vasco.
Eskaerak agindu honen eranskinean jasotzen den eskabide-eredu normalizatuaren arabera aurkeztu behar dira. Eskabideekin batera, sinatzen duenak, Euskadiko Ogasun Nagusiaren Antolarauei buruzko Legearen Testu Bateginaren 50. artikuluaren 5. atalak, Emakumeen eta Gizonen Berdintasunerako otsailaren 18ko 4/2005 Legeak aldatutakoak, ezarritako arrazoiren baten eraginpean ez dagoela adierazten duen zinpeko aitorpena aurkeztu behar du.
Las solicitudes habrán de presentarse de conformidad con el modelo de instancia normalizada que se recoge en el anexo de la presente Orden, acompañadas de una declaración jurada en la que el/la firmante acredite que no están incursos en alguna de las causas establecidas en el apartado 5 del artículo 50 del Texto Refundido de la Ley de Principios Ordenadores de la Hacienda General del País Vasco, modificado por la Ley 4/2005, de 18 de febrero, de Igualdad de Mujeres y Hombres.
Hirugarrena.– Deialdia finantzatzeko 1.700.342, 00 euro izango dira, Euskal Autonomia Erkidegoko Aurrekontu Orokorretan horretarako ezarritako aurrekontu-kredituen arabera.
Tercero.– A la financiación de las convocatoria se destina la cantidad de 1.700.342,00 euros, según los correspondientes créditos presupuestarios establecidos al respecto en los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
Zenbateko hori handitu egin daiteke abenduaren 17ko 298/2002 Dekretuaren 18.1 artikuluak ezarritakoaren arabera.
Dicho importe podrá verse incrementado de conformidad con lo previsto en el artículo 18.1 del Decreto 298/2002, de 17 de diciembre.
Laugarrena.– Deialdi honetako diru-laguntzak eskatzeko eta emateko baldintzak diru-laguntza horiek arautzen dituen abenduaren 17ko 298/2002 Dekretuan ezarritakoak izango dira. Halaber, ezingo dira diru-laguntza hauen onuradun izan Euskadiko Ogasun Nagusiaren Antolarauei buruzko Legearen Testu Bateginaren 50. artikuluaren 5. atalak, Emakumeen eta Gizonen Berdintasunerako otsailaren 18ko 4/2005 Legeak aldatutakoak, ezarritako arrazoiren baten eraginpean daudenak.
Cuarto.– Las condiciones para el acceso y la concesión de las ayudas que se convocan serán las previstas en el Decreto 298/2002, de 17 de diciembre, regulador de las mismas. Asimismo, no podrán ser beneficiarios quienes se hallen incursos en alguna de las causas establecidas en el apartado 5 del artículo 50 del Texto Refundido de la Ley de Principios Ordenadores de la Hacienda General del País Vasco, modificado por la Ley 4/2005, de 18 de febrero, de Igualdad de Mujeres y Hombres.
Bosgarrena.– Onartuak suertatuko diren proiektuek 2006ko urtarrilaren 1etik 2007ko uztailaren 31a arte iraungo dute gehienez.
Quinto.– Los proyectos que resulten aprobados deberán desarrollarse como máximo en el periodo comprendido entre el 1 enero de 2006 y el 31 de julio de 2007.
AZKEN XEDAPENAK
DISPOSICIONES FINALES
Lehenengoa.– Agindu honek administrazio-bidea agortzen du eta bere aurka aukerako berraztertzeko errekurtsoa aurkeztu ahal zaio Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa sailburuari, Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian Agindua argitaratu eta biharamunetik hasita hilabeteko epean, azaroaren 26ko Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen 30/1992 Legearen 116. eta 117. artikuluek ezarritakoaren arabera; edo administrazioarekiko auzi-errekurtsoa Euskal Herriko Auzitegi Nagusiaren Administrazioarekiko Auzietako Salan Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian Agindua argitaratu eta biharamunetik hasita bi hilabeteko epean, Administrazioarekiko Auzietako Jurisdikzioa arautu zuen uztailaren 13ko 29/1998 Legearen 10.1.a) eta 46.1 artikuluetan ezarritakoaren arabera.
Primera.– La presente Orden pone fin a la vía administrativa y contra ella cabe interponer recurso potestativo de reposición ante el Consejero de Educación, Universidades e Investigación en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco, conforme a lo establecido en los artículos 10.1.a y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Bigarrena.– Agindu honek Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta biharamunetik aurrera izango du eragina.
Segunda.– La presente Orden surtirá efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2006ko martxoaren 28a.
En Vitoria-Gasteiz, a 28 de marzo de 2006.
Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa sailburua,
EL Consejero de Educación, Universidades e Investigación,
JOSÉ ANTONIO CAMPOS GRANADOS.
JOSÉ ANTONIO CAMPOS GRANADOS.
ESKATZAILEAREN DATUAK
D/Dña. 	
Erakundea: 	
con DNI. 	................., en calidad de Titular/Director/a de la
Erakundearen zuzendaria/titularra: 	
Entidad 	
	
sita en 	..................., calle/plaza
NAN zk.: 	
Distrito postal 	......, Teléfono
Udalerria: 	
Fax 	................., e-mail
Kalea/Plaza: 	
Que conoce los términos de la convocatoria de Proyectos de actividades de aprendizaje para toda la vida recogida en la Orden de ....... de ...................... de 200.....
Posta-barrutia: 	........ Telefonoa:
Que presenta el siguiente Proyecto:
Faxa: 	.................. e-maila:
	
Bizitza osoan zehar egiten den ikaskuntzako jarduera-proiektuei buruz 200...ko ..............ren .....ko Aginduan jasotako deialdiaren baldintzak ezagutzen ditut.
Que el Proyecto de actividades de aprendizaje para toda la vida implica actividades que afectan a:
Ondoko proiektu hau aurkezten dut:
	 <FONT FACE="Zapf Dingbats,Times New Roman" n Esta Entidad
	
	 <FONT FACE="Zapf Dingbats,Times New Roman" n Varias Entidades. Indicar cuáles: 	...........................
Bizitza osoan zehar egiten den ikaskuntzako jarduera-proiektu hau osatzen duten ekintzek ondokoak ukitzen dituzte:
	
	<FONT FACE="Zapf Dingbats,Times New Roman" n Erakunde hau.
Que adjunta original y dos copias de la documentación necesaria para acreditar el cumplimiento de los requisitos exigidos en esta convocatoria.
	<FONT FACE="Zapf Dingbats,Times New Roman" n Zenbait erakunde. Esan zeintzuk: 	............................
	 <FONT FACE="Zapf Dingbats,Times New Roman" n Descripción del Proyecto
	
	 <FONT FACE="Zapf Dingbats,Times New Roman" n Ficha resumen del proyecto
Deialdi horretan eskatutako baldintzak betetzen direla ziurtatzeko beharrezko dokumentazioaren originala eta bi kopia aurkezten ditut.
	 <FONT FACE="Zapf Dingbats,Times New Roman" n Declaración jurada de la persona responsable de la entidad
	<FONT FACE="Zapf Dingbats,Times New Roman" n Proiektuaren deskribapena
	 <FONT FACE="Zapf Dingbats,Times New Roman" n Otros
	<FONT FACE="Zapf Dingbats,Times New Roman" n Proiektuaren laburpen-fitxa
Que le sea concedida la cantidad de ................ euros para la realización del Proyecto de actividades de aprendizaje a lo largo de toda la vida arriba mencionado.
	<FONT FACE="Zapf Dingbats,Times New Roman" n Erakundearen arduradunaren zinpeko adierazpena
DIRECTORA DE APRENDIZAJE PERMANENTE
	<FONT FACE="Zapf Dingbats,Times New Roman" n Bestelakoak
................... euro ematea, bizitza osoan zehar egiten den ikaskuntza sustatzeko, gorago aipatutako jarduera-proiektua gauzatu dadin.
ETENGABEKO IKASKUNTZAKO ZUZENDARIA
RSS