Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2001eko otsailaren 28koa, Nekazaritza eta Arrantza sailburuarena, zeinaren bitartez "azalerakoak" eta "azienda-sariak" izeneko Europako laguntzen erregimenetako eskabideak aurkezteko epea luzatzen baita 2001erako.
ORDEN, de 28 de febrero de 2001, del Consejero de Agricultura y Pesca, por la que se amplía el plazo de presentación de solicitudes de los regímenes de ayudas comunitarias "por superficie" y "primas ganaderas" para el año 2001.
Urtarrilaren 18ko 11/2000 Dekretuaren bidez, "azalerakoak" eta "azienda-sariak" izeneko Europako laguntzak Euskal Autonomia Erkidegoan garatzeko eta ezartzeko modua arautu zen. Dekretu horren 3.1.a) artikuluan xedaturikoaren arabera, "azaleraren araberako laguntzak" eta ardi, ahuntz eta behi ume-hazleentzako saria eskuratzeko eskabidea aurkezteko epea urte bakoitzeko urtarrilaren 2tik martxoaren bigarren ostiralera bitartekoa da. Horrez gain, azken xedapenetariko lehenengoan ahalmena ematen zaio Nekazaritza eta Arrantza sailburuari, Europako araudian edo oinarrizko legedian aldaketaren bat sortzen baldin bada, dekretuan esaten dena agindu bidez egokitzeko. Halaber, azaroaren 29ko 30/1992 Legearen 49. artikuluak (lege hori, gerora, 4/1999 Legeak aldatu zuen) ahalmena ematen dio Administrazioari eskabideak aurkezteko epeak luzatzeko, legean aurreikusi bezala.
El Decreto 11/2000, de 18 de enero, por el que se regula el desarrollo y aplicación en la CAPV de los regímenes de ayuda comunitarias "por superficie" y "primas ganaderas" establece, en su artículo 3.1.a), que el plazo de presentación para la obtención de las ayudas superficies, primas de ovino y caprino y prima por vaca nodriza es desde el 2 de enero hasta el segundo viernes del mes de marzo de cada año. En su Disposición Final Primera se faculta al Consejero de Agricultura y Pesca para dictar las disposiciones necesarias para la adaptación a las modificaciones que se produzcan en la normativa comunitaria y en la legislación básica, en su caso. Asimismo, el artículo 49 de la ley 30/92, de 29 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, faculta a la Administración a ampliar los plazos de solicitudes en los términos allí prevenidos.
"Agenda 2000" deritzonetik eratorritako Europako laguntza-erregimen berriak abiaraztearen ondorioz, lan-zama handia gertatu da eskabideak jasotzeko eta mekanizatzeko ardura duten bulegoetan. Horrek beharrezko egiten du laguntzok eskatzeko epea luzatzea, Europako arauen mugen barruan betiere, eskatzaileei behar bezalako arreta eskaini, eta sistema informatikoetan ezinbesteko egokitzapenak egin ahal izateko.
Debido a la puesta en marcha de otros regímenes de ayudas comunitarios derivados de lo que se denomina como "Agenda 2000", se ha producido una sobrecarga de trabajo en las oficinas encargadas de recoger y mecanizar las solicitudes que hace necesario ampliar, dentro de los límites de la normativa comunitaria, el plazo de solicitud de estas ayudas para poder atender debidamente a los solicitantes y realizar las adaptaciones necesarias de los sistemas informáticos.
Xedapen hau emateko, kontsulta egin zaie eragindako sektoreei eta foru aldundiei.
En la elaboración de esta disposición han sido consultados los sectores afectados y las Diputaciones Forales.
Beraz, honako hau
En su virtud,
Artikulu bakarra.– Epea luzatzea.
Artículo único.– Ampliación de plazo.
11/2000 Dekretuaren 3.1.a) artikuluan "azaleraren araberako laguntzak" eta ardi, ahuntz eta behi ume-hazleentzako saria eskatzeko aurreikusi den epea luzatu egingo da 2001erako, 2001eko martxoaren 23ra arte, alegia.
El plazo previsto en el artículo 3.1.a) del Decreto 11/2000, para la solicitud de las ayudas "por superficie", prima de ovino, caprino y prima por "vaca nodriza", para el año 2001, se amplia hasta el 23 de marzo.
AZKEN XEDAPENAK
DISPOSICIONES FINALES
Lehenengoa.– Agindu honen aurka berraztertzeko errekurtsoa aurkez diezaiokete interesatuek Nekazaritza eta Arrantza sailburuari, hilabeteko epean, agindua argitaratu eta biharamunetik kontatzen hasita. Edo, bestela, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jar dezakete Euskal Autonomia Erkidegoko administrazioarekiko auzien salan, bi hilabeteko epean, agindua argitaratu eta biharamunetik kontatzen hasita.
Primera.– Contra la presente Orden podrán los interesados interponer recurso de reposición ante el Consejero de Agricultura y Pesca en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior del País Vasco en el plazo de dos meses desde el día siguiente de su publicación.
Bigarrena.– Agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta biharamunean jarriko da indarrean.
Segunda.– La presente Orden surtirá efectos el día siguiente de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2001eko otsailaren 28a.
En Vitoria-Gasteiz, a 28 de febrero de 2001.
Nekazaritza eta Arrantza sailburua,
El Consejero de Agricultura y Pesca,
IÑAKI GERENABARRENA MARTINEZ DE LAHIDALGA.
IÑAKI GERENABARRENA MARTINEZ DE LAHIDALGA.
RSS