Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, 143/97 falta-judizioan epaia emateko dena.
EDICTO por el que se notifica sentencia en juicio de faltas n.º 143/97.
José Luis Amor Sanz jauna, Instrukzioko Durangoko (Bizkaia) 1. Epaitegiko idazkaria naizen honek
D./Dña. José Luis Amor Sanz Secretario del Juzgado de Instrucción número 1 de Durango (Bizkaia)
FEDEA EMATEN DUT:
DOY FE Y TESTIMONIO:
Durangon, mila bederatziehun eta laurogeita hamazapiko maiatzaren hamaseian.
En Durango, a dieciséis de mayo de mil novecientos noventa y siete.
Nik, M.ª Esther González Rodríguez andreak, mehatxuei buruzko 143/97 falta-judizioan ondoren datorren epaia ematen dut, Konstituzioak emandako ahalmenaz baliatuz eta Erregearen izenean. M.ª Sol de la Torre Gamazo andrea da judizioan salatzailea, eta José Miguel Rodríguez Bazan jauna salatua; gainerako datuak autoetan jasotzen dira.
Dña. M.ª Esther González Rodríguez, en los autos de Juicio de Faltas n.º 143/97, en el que han sido partes, como denunciante M.ª Sol de la Torre Gamazo y como denunciado José Miguel Rodríguez Bazan, constando en autos el resto de los datos de los hasta aquí mencionados, sobre Amenazas, en virtud de las facultades que me han sido dadas por la Constitución y en nombre del Rey, dicto la siguiente Sentencia.
EPAITZA:
FALLO:
Egozten zaion falta dela eta, errugabetzat jotzen dut José Miguel Rodríguez Bazan jauna, eta kostuak ofiziozkotzat deklaratzen ditut.
Que debo absolver y absuelvo a D. José Miguel Rodríguez Bazan de la falta que se le imputaba, declarando las costas de oficio.
Erabaki hau ez da irmoa; bere aurka, beraz, apelazio-errekurtsoa aurkeztu ahalko zaio epaitegi honetan Bizkaiko Probintzi Auzitegiari, eta bitartean prozedura etenda geldituko da. Horretarako epea bost egunekoa izango da, erabakia jakinarazten denetik kontatuta.
La presente resolución no es firme y contra la misma cabe interponer recurso de apelación en ambos efectos en este Juzgado para ante la Iltma. Audiencia Provincial de Bizkaia en el plazo de cinco días desde su notificación.
Epai honen bidez, hauxe argitaratu, agindu eta izenpetzen dut.
Así por ésta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.
Eta jasota gera dadin eta José Miguel Rodríguez Bazan jaunak epaiaren berri izan dezan —ez baita bere oraingo helbiderik ezagutzen—, eta Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitara dadin, ediktu hau ematen dut, Durangon (Bizkaia) mila bederatziehun eta laurogeita hamazortziko irailaren hogeita bostean.
Y para que conste y sirva de Notificación de Sentencia a José Miguel Rodríguez Bazan, actualmente en paradero desconocido, y su publicación en el Boletín Oficial de la Comunidad Autónoma del País Vasco, expido la presente en Durango (Bizkaia) a veinticinco de septiembre de mil novecientos noventa y ocho.
IDAZKARIA.
EL/LA SECRETARIO.
RSS