Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
ERABAKIA, 1998ko otsailaren 17koa, Pedagogi Berrikuntzarako zuzendariarena, 1997ko abenduaren 31 baino lehenago hamalau urte beteta dutenentzako eskola-graduatuaren titulua lortzeko heldutasun probetarako deia egiteko dena.
RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 1998, de la Directora de Renovación Pedagógica, por la que se convocan las pruebas de madurez para la obtención del título de Graduado Escolar para las personas que hayan cumplido catorce años antes del 31 de diciembre de 1997.
1994ko apirilaren 11ko aginduaren (1994ko apirilaren 26ko EHAA) bidez, eskola-graduatuaren titulua lortzea arautu zen. Agindu horren 3. atalean xedatzen denez, Pedagogi Berrikuntzarako zuzendariak agindu horretan araututako probetarako deia egingo du urtero. Hori dela eta, hau
La Orden de 11 de abril de 1994 (BOPV de 26 de abril), por la que se regula la obtención del título de Graduado Escolar mediante la realización de la prueba de madurez para quienes hayan superado la edad de escolaridad obligatoria, dispone en su Artículo tres que anualmente la Directora de Renovación Pedagógica procederá a convocar las pruebas reguladas en la citada Orden, por lo que:
ERABAKI DUT:
RESUELVO:
Lehenengo atala.- Eskola-graduatuaren titulua lortzeko 1998ko heldutasun-probetarako deia egiten da.
Artículo primero.- Se convocan las pruebas de madurez para la obtención del título de Graduado Escolar, correspondientes al año 1998.
Bigarren atala.- 1997ko abenduaren 31 baino lehen hamalau urte beteta izanik eta Derrigorrezko Bigarren Hezkuntzan matrikulatuta ez daudenak, Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa sailburuak apirilaren 11n emandako aginduan xedatutako baldintzak betetzen dituztenek parte hartu ahal izango dute proba hauetan.
Artículo segundo.- Podrán optar a la realización de estas pruebas todas aquellas personas que habiendo cumplido catorce años antes del 31 de diciembre de 1997 y no estén escolarizadas en Educación Secundaria Obligatoria, reúnan los requisitos dispuestos en la Orden de 11 de abril de 1994, del Consejero de Educación, Universidades e Investigación.
Hirugarren atala.- 1.- Aurreko idazatian agindutakoa beteta, agindu honen bidez konbokatzen diren probetan parte hartu nahi dutenek, Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Sailak dituen lurralde ordezkaritzetan eman beharko dute izena, 1998ko apirilaren 1etik 30era artean, biak barne.
Artículo tercero.- 1.- Las personas que cumpliendo lo establecido en el apartado anterior deseen realizar las pruebas que se convocan mediante la presente Resolución, deberán inscribirse en las respectivas Delegaciones Territoriales del Departamento de Educación, Universidades e Investigación entre los días 1 al 30 de abril, ambos inclusive, de 1998.
2.- Izen-ematea apirilaren 11ko aginduaren I. eranskinean jasotzen den eredua betez egingo da.
2.- La inscripción se realizará mediante la cumplimentación del modelo que se adjunta en el Anexo I de la Orden de 11 de abril de 1994, del Consejero de Educación, Universidades e Investigación.
3.- Matematika eta Natur-Zientziaren arlotik ikasgai bat, bai Matematika edo Natur-Zientzia, bata edo bestea, gaindituta daukaten ikasleek kontutan izateko, fotokopia jatorrizkoarekin egiaztatzeko aurkeztu behar dute.
3.- Aquellos/as alumnos/as que tuvieran superada parte del área correspondiente a Matemáticas y Ciencias de la Naturaleza, es decir la asignatura de Matemáticas o Ciencias de la Naturaleza, una u otra, presentarán fotocopia compulsada del libro de escolaridad donde aparezca la calificación para que ésta se les tuviera en cuenta.
4.- Izen-emateko epea bukatuta, Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Sailaren kasuan kasuko lurralde ordezkaritzek Pedagogi Berrikuntzarako Zuzendaritzara, behar diren agiriak bidali beharko dituzte, Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa sailburuak apirilaren 11n emandako aginduaren 5. atalaren 6. idazatian esaten denarekin bat etorriz.
4.- Finalizado el plazo de inscripción, las respectivas Delegaciones Territoriales del Departamento de Educación, Universidades e Investigación, remitirán a la Dirección de Renovación Pedagógica la información correspondiente, de acuerdo con el Artículo 5, Apartado 6, de la Orden de 11 de abril de 1994, del Consejero de Educación, Universidades e Investigación.
Laugarren atala.- 1.- Probak ekainaren 6an eta irailaren 5ean, egingo dira, deialdi bakoitzari dagokionez, hurrenez hurren.
Artículo cuarto.- 1.- Las pruebas se celebrarán los días 6 de junio y 5 de septiembre, respectivamente a cada convocatoria.
2.- Probak zein zentrotan egingo diren Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Sailak dituen lurralde ordezkaritzetarako informazio-unitateetan jakinaraziko dira,maiatzaren 25ean lehenengo deialdiari dagokionez, eta abuztuaren 24an, bigarren deialdiari dagokionez.
2.- Los Centros en los que se celebrarán las pruebas aparecerán expuestos en las respectivas Unidades de Información de las Delegaciones Territoriales del Departamento de Educación, Universidades e Investigación a partir del día 25 de mayo respecto a la primera convocatoria, y 24 de agosto respecto de la segunda.
Bosgarren atala.- Proba egiteko prozesua hau izango da:
Artículo quinto.– El proceso de realización de la prueba será el siguiente:
9:00etan, batzorde ebaluatzaileak eratuko dira. Lehendakariak ariketak daudeneko kartazala irekiko du eta ariketok bere ardurapean hartuko ditu.
A las 9:00 horas. Constitución de la Comisiones Evaluadoras. El presidente procederá a la apertura del sobre de los ejercicios, los cuales quedarán bajo su custodia.
10:00etan, azterketa egiteari ekingo zaio. Ariketaren gai izango diren arloak hauek dira: Matematikak, Natur Zientziak eta Gizarte Zientziak.
A las 10:00 horas. Comienzo del examen. Ejercicio sobre las Áreas correspondientes a: Matemáticas, Ciencias de la Naturaleza y Ciencias Sociales.
Gehienez ere, 3 ordu emango dira.
La duración máxima será de 3 horas.
16:00etan, beste ariketa bat egingo da, arlo hauek hartuko dituena: Gaztelania eta Hizkuntza atzerritar bat.
A las 16:00 horas. Ejercicio sobre las Áreas correspondientes a: Lengua Castellana, e Idioma Extranjero. La duración máxima será de 3 horas.
Seigarren atala.- Eskola-graduatuaren titulua lortzeko gainontzeko baldintza eta prozedurak, Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa sailburuak apirilaren 11n emandako aginduan ezarritakoak izango dira.
Artículo sexto.- El resto de los requisitos y procedimientos para la obtención del título de Graduado Escolar, serán los establecidos en la Orden de 11 de abril de 1994, del Consejero de Educación, Universidades e Investigación.
AZKEN XEDAPENA
DISPOSICIÓN FINAL
Erabaki honek EHAAn argitaratzen den egunaren biharamunean izango ditu ondorioak.
La presente resolución surtirá efectos a partir del día siguiente a su publicación en el BOPV.
Vitoria-Gasteiz, 1998ko otsailaren 17a.
En Vitoria-Gasteiz, a 17 de febrero de 1998.
Pedagogi Berrikuntzarako zuzendaria,
La Directora de Renovación Pedagógica,
EDURNE GUMUZIO AÑIBARRO.
EDURNE GUMUZIO AÑIBARRO.
RSS