Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 1995eko abenduaren 28koa, Justizi, Ekonomi, Lan eta Gizarte Segurantza sailburuarena, OSALAN-Laneko Segurtasun eta Osasunerako Euskal Erakundearen ihardunei ekiteko dena.
ORDEN de 28 de diciembre de 1995, del Consejero de Justicia, Economía, Trabajo y Seguridad Social, por la que se inician las actividades de OSALAN-Instituto Vasco de Seguridad y Salud Laborales.
<FONT FACE="Courier New" SIZE=3><P>1993ko abenduaren 21ean, Eusko Legebiltzarrak OSALAN-Laneko Segurtasun eta Osasunerako Euskal Erakundea sortzeari buruzko Legea onartu zuen.
<FONT FACE="Courier New" SIZE=3><P>Con fecha 21 de diciembre de 1993 el Parlamento Vasco aprobó la Ley de creación de OSALAN-Instituto Vasco de Seguridad y Salud Laborales.
Arau horren aginduen artean, badago bat erakunde horren ihardunak Lan eta Gizarte Segurantza sailburuaren agindu-bidez hasi beharko direla agintzen duena.
La mencionada norma contiene entre sus prescripciones el mandato según el cual el inicio de las actividades de dicho Instituto se producirá mediante Orden del Consejero de Trabajo y Seguridad Social.
Erakundea sortzeko legean agindutakoa betetzeko eta erakundea ihardunean jarri ahal izateko, hau
Con objeto de dar cumplimiento a lo dispuesto en su Ley de creación y a fin de posibilitar la puesta en funcionamiento del organismo,
Agindu honek administrazio bideari amaiera ematen dionez, bere aurka administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkez daiteke Euskal Herriko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzitarako Salan, bi hilabeteko epean, agindua Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzen deneko egunaren biharamunetik kontatzen hasita. Hala agintzen du Administrazioarekiko Auzitarako Eskumenari buruzko Legearen 58. atalak. Errekurtsoa aurkeztu aurretik, dena den, aurkatua izan den egintza gauzatu zuen organoa jakinaren gainean jarri beharko da, Herri-Administrazioen Lege-Jaurbideari eta Guztientzako Administrazio Ihardunbideari buruzko Legearen 110.3. atalean agindutakoaren arabera.
La presente Orden pone fin a la vía administrativa y contra ella cabe interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco, conforme a lo establecido en el artículo 58 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, previa comunicación al órgano que dictó el acto impugnado, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 110.3 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
AZKEN XEDAPENETATIK BIGARRENA
DISPOSICIÓN FINAL SEGUNDA
Agindu honek 1996ko urtarrilaren 1etik aurrera edukiko ditu ondorioak.
La presente Orden surtirá efectos desde el día 1 de enero de 1996.
Vitoria-Gasteiz, 1995eko abenduak 28.
El Consejero de Justicia, Economía,
Justizi, Ekonomi, Lan eta Gizarte Segurantza sailburua,
Trabajo y Seguridad Social,
RAMÓN JÁUREGUI ATONDO.
RAMÓN JÁUREGUI ATONDO.
<FONT SIZE=2>
<FONT SIZE=2>
RSS