Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
IRAGARKIA, Busturialdeko Ur Partzuergoa Bilbao Bizkaia Ur Partzuergoan sartzea behin betiko onartzeari eta eskaera egiteari buruzkoa.
ANUNCIO relativo a la aprobación definitiva y solicitud de integración del Consorcio de Aguas de Busturialdea en el Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia.
Busturialdeko Ur Partzuergoaren Kontseilu Nagusiak, 2021eko abenduaren 23an ospaturiko ohiko batzarraldian zera erabaki zuen:
El Consejo General del Consorcio de Aguas de Busturialdea, en sesión ordinaria celebrada el 23 de diciembre de 2021 adoptó el siguiente acuerdo:
«Partzuergo honen Kontseilu Nagusiak 2018ko uztailaren 11n Busturialdeko Ur Partzuergoa Bilbao Bizkaia Ur Partzuergoan sartzeko izapideak hastea erabaki zuen erabakia ikusita.
«Visto el acuerdo adoptado por el Consejo General de este Consorcio el 11 de julio de 2018 por el que se acordó iniciar los trámites para la integración del Consorcio de Aguas de Busturialdea en el Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia.
Negoziazio Batzordearen lana eta horren emaitza izan den Busturialdeko Ur Partzuergoa Bilbao Bizkaia Ur Partzuergoan integratzeko baldintzen agiria ikusita.
Vista la labor de la Comisión negociadora, cuyo resultado de trabajo ha sido el Documento de Condiciones para la Integración del Consorcio de Aguas de Busturialdea en el Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia.
Partzuergo honen Kontseilu Nagusiak 2021eko abuztuaren 2an hartutako erabakia ikusirik. Honek zera erabaki zuen: "Busturialdeko Ur Partzuergoa Bilbao Bizkaia Ur Partzuergoan sartzea hasieraz onestea, Busturialdeko Ur Partzuergoa Bilbao Bizkaia Ur Partzuergoan sartzeko Baldintzen Dokumentuan planteatutako moduan eta baldintzetan", eta "Baldintzen dokumentua Partzuergo hau osatzen duten udal guztiei helaraztea, udal horiek, ahalik eta eperik laburrenean, Busturialdeko Ur Partzuergoa Bilbao Bizkaia Ur Partzuergoan sartzea onartzen duten ala ez, eta, ondorioz, Busturialdeko Ur Partzuergoa Bilbao Bizkaia Ur Partzuergoan sartzeko eskaera egitea haien Osoko Bilkuran bozka dezaten".
Visto el Acuerdo adoptado por este Consejo General el 2 de agosto de 2021, por el que se acordó "aprobar inicialmente la integración del Consorcio de Aguas de Busturialdea en el Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia en los términos y condiciones planteados en el Documento de Condiciones para la Integración del Consorcio de Aguas de Busturialdea en el Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia" y "dar traslado del documento de condiciones a todos los Ayuntamientos que integran este Consorcio, para que estos, a su vez, voten en Pleno, en el plazo más breve posible, si aceptan la integración del Consorcio de Aguas de Busturialdea en el Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia en las condiciones señaladas por este, y, en consecuencia, formular solicitud de integración del Consorcio de Aguas de Busturialdea en el Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia".
Sukarrieta, Bermeo, Forua, Mendata, Kortezubi, Gautegiz-Arteaga, Ibarrangelu, Elantxobe, Murueta, Gernika-Lumo, Arratzu eta Busturiko Udalbatzen Osoko Bilkuretan hartutako erabakiak jaso direla ikusirik, hauek Partzuergo hau osatzen duten udalen erabateko gehiengoa direlarik. Hauetan Busturialdeko Ur Partzuergoa Bilbao Bizkaia Ur Partzuergoan sartzea onartzen dutela, eta, ondorioz, Busturialdeko Ur Partzuergoa Bilbao Bizkaia Ur Partzuergoan sartzeko eskaera aurkeztea erabaki dutela agertzen da.
Visto que se han recibido los Acuerdos adoptados en los Plenos de Sukarrieta, Bermeo, Forua, Mendata, Kortezubi, Gautegiz-Arteaga, Ibarrangelu, Elantxobe, Murueta, Gernika-Lumo, Arratzu y Busturia, que suponen la mayoría absoluta de los municipios que integran este Consorcio, en los que se ha acordado aceptar la integración del Consorcio de Aguas de Busturialdea en el Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia en las condiciones señaladas por este, y, en consecuencia, formular solicitud de integración del Consorcio de Aguas de Busturialdea en el Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia.
Kontseilu Nagusiak 2021eko urriaren 26an egindako bilkuran, Gernika-Lumoko Udaleko Tokiko Gobernu Batzarra Likidazio Batzorde izendatzea erabaki zuen.
Visto que se acordó por el Consejo General, en sesión celebrada el 26 de octubre de 2021, designar a la Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Gernika-Lumo como Comisión Liquidadora.
Abenduaren 16an jaso da 2021eko abenduaren 13 Toki Gobernu Batzordearen erabakia, zera erabakiz: Busturialdeko Ur Partzuergoaren ondasun, zerbitzu eta eskubideen inbentario-proposamena egitea, baliabideak, kargak eta zorrak adieraziz eta langile guztien zerrenda jasoz, Bilbao Bizkaia Ur Partzuergoa bera integratzeko.
Visto que se ha recibido el 16 de diciembre el acuerdo de la Junta de Gobierno Local de Gernika-Lumo de 13 de diciembre de 2021, por el que se ha acordado formular propuesta de inventario de los bienes, servicios y derechos del Consorcio de Aguas de Busturialdea, señalando sus recursos, cargas y débitos, y recogiendo la relación de todo su personal, para la integración del mismo Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia.
Sektore Publikoaren Araubide Juridikoaren, urriaren 1eko, 40/2015 Legearen 127. artikuluan jasotakoa kontuan hartuta.
Considerando lo dispuesto en el artículo 127 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, del régimen jurídico del sector público.
Bizkaiko udalaz gaindiko erakundeak arautzen dituen, martxoaren 30eko, 3/1995 Foru Arauaren 32. artikuluan xedatutakoa kontuan hartuta.
Considerando lo dispuesto en el artículo 32 de la Norma Foral 3/1995, de 30 de marzo, reguladora de las entidades de ámbito supramunicipal de Bizkaia.
Partzuergo honen Estatutuen 43. eta 44. artikuluetan xedatutakoa kontuan izanda.
Considerando lo dispuesto en los artículos 43 y 44 de los Estatutos de este Consorcio.
Busturialdeko Ur Partzuergoa Bilbao Bizkaia Ur Partzuergoan integratzeko legez eta estatutuen arabera ezarritako izapideak bete dira, eta integrazioa behin betiko onartzeko, integrazioa Kontseilu Nagusiko kideen gehiengo osoak onartu behar duelarik.
Resultando que se ha cumplido la tramitación legal y estatutariamente establecida para llevar a cabo la integración del Consorcio de Aguas de Busturialdea en el Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia, siendo necesario que la integración se apruebe definitivamente por mayoría absoluta de los miembros del Consejo General.
Honako hau erabaki da, gehiengoz, 16 aldeko botoekin, 3 aurkako botoekin eta abstentzio batekin:
Se acuerda por los asistentes, con 16 votos a favor, 3 votos en contra, y 1 abstención por mayoría absoluta,
Lehenengoa.– Busturialdeko Ur Partzuergoa Bilbao Bizkaia Ur Partzuergoan integraziorako ondasun, zerbitzu eta eskubideen inbentarioa, eta langileen zerrenda, onartzea.
Primero.– Aprobar el inventario de bienes, servicios y derechos, así como la relación de personal, para la integración del Consorcio de Aguas de Busturialdea en el Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia.
Bigarrena.– Busturialdeko Ur Partzuergoa Bilbao Bizkaia Ur Partzuergoan integrazioa behin betiko onartzea, Bilbao Bizkaia Ur Partzuergoaren Estatutuak eta integraziorako dokumentuan adierazitako baldintzak berariaz onartuz.
Segundo.– Aprobar definitivamente la integración del Consorcio de Aguas de Busturialdea en el Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia, con expresa aceptación de los Estatutos del Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia y de las condiciones señaladas en el documento para la integración.
Hirugarrena.– Busturialdeko Ur Partzuergoa Bilbao Bizkaia Ur Partzuergoan integrazioa eskatzea 2022ko urtarrilaren 1 etik aurrera, Partzuergo honen aktiboak eta pasiboak Bilbao Bizkaia Ur Partzuergoari emanez.
Tercero.– Solicitar la integración del Consorcio de Aguas de Busturialdea en el Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia, con cesión global de los activos y pasivos de este Consorcio al Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia a partir del 1 de enero de 2022.
Laugarrena.– Erabaki hau Bilbao Bizkaia Ur Partzuergoari jakinaraztea.
Cuarto.– Notificar el presente acuerdo al Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia.
Bosgarrena.– Erabaki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean, Euskal Autonomi Erkidegoko Aldizkari Ofizialean, eta Partzuergoaren Iragarkien Taulan argitaratzea.
Quinto.– Publicar el presente acuerdo en el Boletín Oficial de Bizkaia, en el Boletín Oficial del País Vasco, y en el Tablón de Anuncios del Consorcio.
Seigarrena.– Ebazpen hau Partzuergo honen kideak diren Udalei, Eusko Jaurlaritzari eta Bizkaiko Foru Aldundiari helaraztea».
Sexto.– Dar traslado del presente acuerdo a todos los municipios que integran este Consorcio, al Gobierno Vasco y a la Diputación Foral de Bizkaia».
Ebazpen hau argitaratzen da legezko eraginetarako.
Dicho acuerdo se hace público a los efectos legalmente dispuestos.
Administrazio bideari amaiera ematen dioen erabaki honen aurka, berraztertze errekurtsoa aurkeztu ahal izango da organo honen aurrean, hilabete bateko epean, egintza hau argitaratzen den eta hurrengo egunetik zenbatuta, Administrazio Publikoen Jardunbide Administratibo Arrunta arautzen duen, urriaren 1eko, 39/2015 Legearen 123 eta 124 artikuluak oinarritzat hartuta; edo, bestela, zuzenean aurkeztu ahal izango da Administrazioarekiko Auzi-errekurtsoa txandaz dagokion Bilboko Administrazioarekiko Auzien Epaitegiaren aurrean, hilabete biko epean, egintza hau argitaratzen den eta hurrengo egunetik zenbatuta, Administrazioarekiko Auzien Auzibidea arautzen duen, uztailaren 13ko, 29/1998 Legearen 46. artikuluak jasotzen duen legez.
Contra dicho acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante este mismo órgano, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la notificación de este acto, en virtud de lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, o bien directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Bilbao que por turno corresponda, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la notificación de este acto, tal y como se recoge en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Sukarrieta, 2021eko abenduaren 24a.
En Sukarrieta, a 24 de diciembre de 2021.
Lehendakaria,
El Presidente,
IÑAKI GORROÑO ETXEBARRIETA.
IÑAKI GORROÑO ETXEBARRIETA.
RSS