RSS
195. zk., 2007ko urriaren 9a, asteartea
- Bestelako formatuak:
- Testu elebiduna
Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
Bestelako Xedapenak
Kultura Saila
5492
EBAZPENA, 2007ko irailaren 18koa, Kultura Saileko Zerbitzu zuzendariarena, Kultura sailburuaren 2007ko urtarrilaren 17ko Aginduaren babesean diru-laguntza jasotzaile gertatutako onuradunak, diru-laguntza jasotako programak edo jarduerak eta baita horietako bakoitzari esleitutako diru-laguntzaren zenbatekoa ere publiko egiten dituena.
Kultur programak edo jarduera zehatzak garatzeko diru-laguntzak emateko modua arautzen duen Kultura sailburuaren 2007ko urtarrilaren 17ko Aginduaren 12.3 artikuluak dioenari jarraituz, bere babesean diru-laguntza jasotzaile gertatutako entitate onuradunak, diru-laguntza jasotako programak edo jarduerak eta baita horietako bakoitzari esleitutako diru-laguntzaren zenbatekoa ere publiko egin behar dira Zerbitzu zuzendariaren ebazpen baten bitartez.
Hori horrela izanda,
EBATZI DUT:
1. artikulua.– Kultura sailburuaren 2007ko urtarrilaren 17ko Aginduaren babesean diru-laguntza jasotzaile gertatutako entitate onuradunak, diru-laguntza jasotako programak edo jarduerak eta baita horietako bakoitzari esleitutako diru-laguntzaren zenbatekoa ere publiko egitea. Datu horiek guztiak eranskinean daude jasota.
2. artikulua.– Ebazpen hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitara dadila agintzea, jendeak horren berri izan dezan.
Vitoria-Gasteiz, 2007ko irailaren 18a.
Zerbitzu zuzendaria,
LORE BILBAO ARTETXE.
ERANSKINA/ANEXO
• A: Entitate onuraduna / Entidad beneficiaria.
• B: Esp. zk. / Exp. n.º.
• D: Diruz lagundutako programa edo jarduera / Programa o actividad subvencionada.
• H: Esleitutako diru-laguntzaren zenbatekoa / Importe de la subvención adjudicada.
	A	B	D	H
Agrupación Coral Ondarreta	AGO-200700/0016	‘Coral Ondarreta’ren 40. urteurrena dela-eta Txekiar Errepublikan 3 kontzertu-emanaldi 	2.672,00	
		[Pragan (2) eta Pilsenen (1)].
		Actuaciones en la República Checa [Praga (2) y Pilsen (1)] con motivo del 40 aniversario
		de la ‘Coral Ondarreta’.	
Agrupación Deportiva de Cometistas 	AGO-200700/0095	 Kometen gaineko Nazioarteko X. Jaialdia (Arabako Garaio Parkea).	2.331,00	
Lau Haizetara		X Festival Internacional de Cometas (Parque de Garaio/Araba).	
Alkartasuna Fundazioa	AGO-200700/0078	Euskal kultura sustatzea eta Euskal Herriaren berezko nortasuna aldarrikatzea xede duten hitzaldiak/	2.439,00	
		jardunaldiak/mahai-inguruak.
		Conferencias/jornadas/mesas de debate que tienen por objeto promocionar la cultura vasca y la reivindicación
		de la personalidad específica de Euskal Herria. 	
Artezblai, S.L.	AGO-200700/0141	‘Artez’, arte eszenikoen gaineko hilabetekariaren argitalpena (8 gehigarri barne).	34.242,00	
		Edición de ‘Artez’, revista mensual de las artes escénicas (8 suplementos incluidos).	
Artistas Intérpretes o Ejecutantes	AGO-200700/0142	 ‘Artistas en Ruta (Euskal Herria)’ programaren 2007ko edizioa.	12.609,00	
(Sociedad de Gestión de España)		Edición año 2007 del programa ‘Artistas en Ruta (Euskal Herria)’.	
Asociación Academia Vasca de Gastronomía	 AGO-200700/0122	Gastronomia arloko Euskadi sariak (2006ko edizioa): jakinarazte eta ematearen inguruko jarduerak.	507,00	
		Actividades relacionadas con el acto de proclamación y entrega de los Premios Euskadi de Gastronomía (edición 2006). 	
Asociación Academia Vasca de Gastronomía	 AGO-200700/0123	‘Euskal Herriko eta bere ingurune hurbileko Gastronomia eta Kultura Gida’ liburuaren argitalpena 	7.558,00	
		(2008ko edizioa).
		Publicación de la ‘Guía Gastronómica y Cultural del País Vasco y su Entorno’ (edición 2008).	
Asociación Alfonso Sastre Kultur Elkartea	 AGO-200700/0111	Antzerki arloko 2007ko berariazko jarduerak: 1.– ASKEncuentros: ‘¡Buenos días Utopía!: 	2.714,00
		En defensa de la modernidad’. 2.– ‘¡Buenos días Utopía!: Sobre si la Humanidad está en peligro
		y cómo defenderla’’ eta ‘Alfonso Sastre en el laberinto del drama’ liburuen argitalpena.
		Actividades específicas en el ámbito teatral (ejercicio 2007): 1.– ASKEncuentros: ‘¡Buenos días Utopía!:
		Sobre si la Humanidad está en peligro y cómo defenderla’. 2.– Publicación de los libros ‘¡Buenos días Utopía!:
		De la Postmodernidad a la Neohistoria’ eta ‘Alfonso Sastre en el laberinto del drama’.	
Asociación Alurr Euskal Dantza Taldea	AGO-200700/0096	 ‘Irish Basque Comittees/Irlandako Euskal Herriarekiko Elkartasuneko batzordea’k gonbidatuta,	2.408,00	
		 Irlandako Cork hirian musika eta dantza tradizionalaren emanaldiak.
		Actuaciones de música y baile tradicional en Cork (Irlanda), en respuesta a la invitación formulada
		por la ‘Irish Basque Comittees/Comisión Irlandesa de Solidaridad con Euskal Herria’.	
	A	B	D	H
Asociación Artekale-Encuentros Profesionales 	 AGO-200700/0152	Euskadiko Kale-arte eszenikoen gaineko VI. eta VII. Elkarretaratze Profesionalak.	2.795,00
de las Artes de Calle en Euskadi		VI y VII Encuentros Profesionales de las Artes Escénicas de la Calle de Euskadi.
Asociación Capilla Peñaflorida	AGO-200700/0094	 Urbán de Vargas (1606-1656) euskal musikagilearen obraren analisia, azterketa, transkripzioa eta zabalkundea.	7.815,00	
		Análisis, estudio, transcripción y difusión de la obra del compositor vasco Urbán de Vargas.	
Asociación Cultural Danza Getxo	AGO-200700/0121	 ‘Cuadernos de Danza’ bilduma: 1.– 1. eta 2. liburukien argitalpena (‘Gestión y Danza’ 	8.283,00	
		eta ‘Motivación y Danza’). 2.– 3., 4. 5. eta 6. liburukien prestaketa (‘El Retiro y la Danza’, ‘La Danza-terapia
		y la Pedagogía de la Danza’, ‘La Adolescencia y la Danza’ eta ‘El Ciclo Vital de los Bailarines desde una
		Perspectiva Sociológica’) eta horietako biren argitalpena.
		Colección ‘Cuadernos de Danza’ bilduma: 1.– Edición de los tomos 1.º y 2.º (‘Gestión y Danza’ eta ‘Motivación
		y Danza’). 2.– Preparación de los volúmenes 3.º, 4.º, 5.º y 6.º (‘El Retiro y la Danza’, ‘La Danza-terapia
		y la Pedagogía de la Danza’, ‘La Adolescencia y la Danza’ eta ‘El Ciclo Vital de los Bailarines desde
		una Perspectiva Sociológica’) y edición de dos de ellos.	
Asociación Cultural Enredata	AGO-200700/0105	 Ziberkultura Kritikoaren eta Hedabide Berriaren gaineko Bilboko III. Elkarretaratzea.	2.004,00
		III Encuentro de Cibercultura Crítica y Nuevos Medios de Bilbao.	
Asociación Cultural Literarte	AGO-200700/0084	 Literatura sustatzeko jarduera-multzoa: 1.– ‘Alborada-Goizaldia’ hiruhilabetekariaren argitalpena. 	498,00
		2.– Poesia-errezitaldiak. 3.– Literatur hitzaldiak.
		Actividades de fomento de la literatura: 1.– Edición de la revista trimestral literaria ‘Alborada-Goizaldia’.
		2.– Recitales poéticos. 3.– Conferencias literarias.	
Asociación Cultural-Musical Prudentzio 	 AGO-200700/0012	Oyón-Oioneko tradiziozko abestiak (zaindari santuen ‘aurorak’), Euskal Herriko folklorea eta bestalo	1.311,00
Egunsentia	 	errepertorioa jasotzen dituen CD baten grabazioa.
		Grabación de un CD que recoja las canciones tracionales de Oyón-Oion (auroras de los santos patronos),
		folclore de Euskal Herria y otro tipo de repertorio.	
Asociación Danza Moare	AGO-200700/0049	‘Irudimenerako topaguneak: Beirut-Bilbao’ (bizi izandako esperientziak jasotzen dituen DVD-liburu 	3.670,00
		baten prestaketa barne).
		Proyecto ‘Encuentros para la imaginación: Beirut-Bilbao’ (incluye la preparación de un libro-DVD
		que recoja las experiencias vividas).	
Asociación de Apoyo a Inmigrantes 	AGO-200700/0074	‘La raíz de la cultura’ proiektu arttistikoa (Diziplina eta kulturarteko tailerrak: dantza, ahozko	1.331,00
e Interculturalidad Biluts	 	tradizioa, irudia): 1.– ‘El flujo de la tradición oral’ (Paris). 2.– ‘El cuerpo en movimiento’ (Bilbao).
		3.– ‘La imagen fotográfica: el rostro del otro’ (Bilbao).
		Realización de un proyecto artístico interdisciplinar e intercultural: 1.– ‘La raíz de la cultura’ (Talleres
		interdisciplinares: danza, tradición oral, imagen): 1.1.– ‘El flujo de la tradición oral’ (Paris). 1.2.– ‘El cuerpo
		en movimiento’ (Bilbao). 1.3.– ‘La imagen fotográfica: el rostro del otro’ (Bilbao).	
Asociación de Txistularis del País Vasco	 AGO-200700/0093	‘Txistulari’ hiruhilabetekariaren argitalpena (209., 210., 211. eta 212. zk.).	4.382,00
Euskal Herriko Txistularien Elkartea		Edición de la revista trimestral ‘Txistulari’ (n.º 209, 210, 211 y 212).	
	A	B	D	H
Asociación Instituto Alavés de Arqueología-	 AGO-200700/0097	Arkeologiaren gaineko Nazioarteko Biltzarra: ‘Arkeologiaren mende erdi bat Kantauriko ekialdean	11.226,00	
Arkeologiarako Arabar Institutua	 	eta bere inguruan’ (Arkeologiarako Arabar Institutua sortu zeneko 50. urteurrena ospatzeko jarduera-
		multzoaren barnean).
		Congreso Internacional de Arqueología: ‘Medio siglo de arqueología en el Cantábrico oriental y
		su entorno’ (actividad enmarcada en el conjunto de actividades programadas con motivo del 50 aniversario
		de la creación del Instituto Alavés de Arqueología).	
Asociación Koblakari-Bizkaiko 	AGO-200700/0153	VI. Eskuketarien eta Zirko Artisten Elkarretaratzeak (Koblakari 2007).	3.700,00
Malabaristen Elkartea		VI Encuentros de Malabaristas y Artistas de Circo (Koblakari 2007).	
Asociación la Hacería Artes Escénicas	AGO-200700/0173	 Azpiegitura zein logistikarako laguntza-programa eta konpainiak zein artistak ezagutarazteko 	6.318,00
		sustapen-programa arte eszenikoetako arloan.
		Programa de apoyo a la infraestructura y logística y programa de exhibición a compañías y artistas
		en el ámbito de las artes escénica.	
Asociación la Hacería Artes Escénicas	AGO-200700/0174	 ‘Kulturaren migrazioa’ I. Jardunaldiak.	3.480,00	
		I Jornadas ‘La migración de la cultura’.	
Asociación Landarbaso eta Landarbaso 	AGO-200700/0140	 Musika korala zabaltzeko programa: 1.– Landarbaso Abesbatza Kalifornian. 1.1.– Los Ososeko	4.802,00
Txiki Abesbatza		Abesbatzen Nazioarteko Lehiaketan partaidetza. 1.2.– Euskal Etxeetara Bira Kulturala (San Frantziskokoan
		eta Fresnokoan kontzertu-emanaldi bana). 2.– Gipuzkoan zein Gipuzkoatik kanpoko urteko
		kontzertu-emanaldiak. 3.– Musika koralaren gaineko CD baten edizioa. 4.– Abesbatzako kideen formakuntza.
		Programa de difusión de la música coral: 1.– La Coral Landarbaso en California. 1.1.– Participación
		en el Festival Internacional de Masas Corales en Los Osos. 1.2.– Gira cultural a las Casas Vascas (conciertos
		en la Casa Vasca de San Francisco y en la de Fresno). 2.– Conciertos corales tanto en Gipuzkoa como fuera
		de este Territorio. 3.– Edición de un CD dedicado a la música coral. Formación de los/as componentes del coro.	
Asociación para el Desarrollo Foro 	AGO-200700/0071	 ‘Iragana Gaurkotuz’ proiektuaren 1. fasea: 1.– Ameriketara lan egitera joan eta Euskal Herrira bueltatutako	10.461,00	
Rural Mundial-Artzain Mundua	 	euskal artzainen elkarretaratzeak Donibane Garazin, Alduden eta Gernikan edo Bilbon. 2.– Elkarretaratzeetan
		parte hartuko duten artzainak identifikatzeak, zeinak proiektuaren euskarria izango den datu-base bat
		sortzea ahalbideratuko duen.
		1.ª fase del proyecto ‘Iragana Gaurkotuz’: 1.– Encuentros en Donibane Garazi, Aldude y Bilbao o Gernika
		de pastores vascos que habiendo emigrado a América regresaron a Euskal Herria. 2.– Identificación de estos
		pastores, hecho que permitirá la creación de una base de datos que servirá de soporte al proyecto global.	
Asociación Profesional de Guionistas	 AGO-200700/0168	Gidoiaren IV. Euskal Astea: 1.– Zine-proiekzioak (5), filmen zuzendariak eta gidoigileak bertaratuta.	6.252,00
de Euskal Herria / Euskal Gidoigileen 		2.– Euskarazko gidoien idazketari buruzko tailerra.
Elkarte Profesionala	 	IV Semana Vasca del Guión: Proyecciones (5) con presencia de directores y guionistas.
		2.– Taller de escritura de guiones en euskera. 	
Asociación Profesional de Guionistas 	 AGO-200700/0169	‘Tasio’ filmaren gidoiaren argitalpena.	4.716,00
de Euskal Herria / Euskal Gidoigileen 		 Edición del guión de la película ‘Tasio’.
Elkarte Profesionala	
		
	A	B	D	H
Asociación Puertas Abiertas (La Fundición)	 AGO-200700/0080	‘La Fundición’ aretoko 2007ko dantza-denboraldia.	17.476,00
		Temporada de danza 2007 en la sala ‘La Fundición’.	
Asociación Unión de Federaciones 	AGO-200700/0120	 2007ko Atlantiar Ur Jokoetara kultur espedizio-taldea (Bretainia).	2.059,00
Deportivas Vascas		Expedición cultural a los Juegos Náuticos Atlánticos 2007 (Bretaña).	
Asociación Vasca de Estudios Orientales 	 AGO-200700/0130	I. Kultur Jardunaldiak (‘Imaginarios de una frontera mítica: Oriente-Occidente’).	2.014,00
Ananta Ekialdearen Ikerketarako Euskal 		I Jornadas Culturales (‘Imaginarios de una frontera mítica: Oriente-Occidente’).
Elkartea	
Association Lagunarte	AGO-200700/0046	Musikarekin loturiko bi proiektu: 1.– ‘Dong, Keinuka ilhargiari’ ikuskizunaren ekoizpena. 	5.020,00
		2.– ‘Xo ... la puece à l’oreille’ soinudun liburuaren argitalpena.
		Realización de dos proyectos musicales: 1.– Producción del espectáculo ‘Dong, Keinuka ilhargiari’.
		2.– Edición del libro sonoro ‘Xo ... la puece à l’oreille’.	
Association Musicale Bigun Kakol	AGO-200700/0048	 ‘Elaudi’ musika taldearen 10. urteurrenaren gaineko berariazko programa: 1.– Lapurditik kanpoko 	4.316,00
		emanaldiak. 1.1.– Tighza (Maroko). 1.2.– Müsküldi (Zuberoa). 2.– Taldearen 10 urtetako historian eta
		baita egindako egonaldietan bizi izandako giza, kultura zein musika esperientzietan ere oinarritutako
		DVD/CD (+ liburuxka) baten argitalpena.
		Programa extraordinario con motiivo del 10.º aniversario del grupo musical ‘Elaudi’: Actuaciones fuera
		de Lapurdi. 1.1.– Tighza (Marruecos). 1.2.– Müsküldi (Zuberoa). 2.– Edición de un DVD/CD (+ librillo)
		basado en los 10 años de historia del grupo así como en las experiencias humanas, culturales y musicales
		vividas en las estancias en el exterior.	
Ayuntamiento de Andoain / Andoaingo Udala	 AGO-200700/0104	‘Rikardo Arregi’ Kazetaritza sariak (XIX. edizioa).	12.733,00
		Premios de Periodismo ‘Rikardo Arregi’ (XIX edición).	
Ayuntamiento de Durango / Durangoko Udala	 AGO-200700/0162	Durangoko bonbardaketaren 70. urteurrena gogorarazteko jarduera-multzoa.	4.180,00	
		Actividades conmemorativas del 70 aniversario del bombardeo de Durango.	
Ayuntamiento de Kuartango	AGO-200700/0013	 Andagosteseko aztarnategi arkeologikoaren gaineko erakusketa Urbina Basabeko Oinetxean	8.071,00	
Kuartangoko Udala	 	(maketak, panelak eta ikus-entzunezkoa).	
		Exposición sobre el yacimiento arqueológico de Andagostes en la Casa troncal del Solar de Urbina
		de Basabe (maquetas, paneles y audiovisual).	
Ayuntamiento de Zarautz / Zarauzko Udala	 AGO-200700/0017	Zarauzko Nazioarteko VIII. Jazz Mintegia.	10.795,00
		VIII Seminario Internacional de Jazz de Zarautz.	
Begihandi Kultur Elkartea	AGO-200700/0043	 Argazkigintza xede nagusia duen ‘Getxophoto 07’ programa: 1.– Jaialdi fotografikoa. 	13.443,00
		1.1.– Karpa tematikoa. 1.2.– Proiekzioak + zuzeneko musika. 1.3.– Hitzaldiak.
		1.4.– Interbentzioak toki publikoetan. 1.5.– Zinema zikloa. 2.– Erakusketak. 3.– Lantegiak.
		‘Getxophoto 07’, programa con la fotografía como tema central: 1.– Festival fotográfico.
		1.1.– Carpa temática. 1.2.– Proyecciones + música en directo. 1.3.– Conferencias.
		1.4.– Intervenciones en lugares públicos. 1.5.– Ciclo cinematográfico. 2.– Exposiciones. 3.– Talleres.	
	A	B	D	H
Berziztu Txistuzale Elkartea 	AGO-200700/0086	Txistua sustatzeko eta bere errepertorioa gaurkotzeko ‘Txistua XXI. Mendean’ programa: 	6.447,00
Asociación Cultural Recreativa Berziztu		1.– Txisturako Konposizio Lehiaketa ‘Durango Hiria’ (IV. edizioa). 2.– Euskal autoreen partitura
		argitaragabeen edizioa (8). 3.– XIII. Txistu Makrokontzertua. 4.– ‘Txistua XXI. Mendean’ Kontzertua.
		5.– Euskal autoreen txistu eta pianorako errepertorio-koaderno baten edizioa. 6.– Txistua/akordoia
		CD baten edizioa (euskal musikagileak).
		Programa ‘Txistua XXI. Mendean’ (promoción del txistu y actualización de su repertorio):
		1.– IV Concurso de Composición de Obras para Txistu ‘Durango Hiria’. 2.– Edición de partituras (8)
		inéditas de autores vascos. 3.– XII Macroconcierto de Txistu. 4.– Concierto ‘Txistua XXI. Mendean’.
		5.– Edición de un cuaderno-repertorio de autores vascos para txistu y piano. 6.– Edición de un
		CD txistua/acordeón (autores vascos).	
Bizkaiko Abesbatzen Elkartea	AGO-200700/0119	Bizkaiko Abesbatzen XXIV. Eguna.	7.551,00	
		XXIV Día Coral de Bizkaia.	
Centre Cultural Euskal Etxea	AGO-200700/0087	Euskal Musikaren gaineko X. Jaialdia-’Euskal Herria Sona’.	9.809,00	
		X Festival de Música Vasca ‘Euskal Herria Sona’.	
Centre Cultural Euskal Etxea	AGO-200700/0088	‘II. Euskal Zinemaldia 2007’.	995,00
		‘II Euskal Zinemaldia 2007’.	
Centre Cultural Euskal Etxea	AGO-200700/0089	II. Euskal Herria Merçén.	6.172,00	
		II Euskal Herria en la Merçé.	
Cine Club Fas	AGO-200700/0167	Zine klasikoaren eta nazionalitateen gaineko berariazko programazioa.	6.162,00
		Programación específica de cine clásico y de las nacionalidades.	
Coral Iraurgi Abesbatza	AGO-200700/0177	Austriako Viena hiriako ‘Adviento de Viena’ jaialdian parte-hartzea.	3.556,00	
		Participación en el festival austríaco ‘Adviento de Viena’.	
Coro Easo	AGO-200700/0175	‘Easo’ abesbatzaren urte osoko programa: 1.– Abesbatzak. 2.– Formazio korala. 3.– Musika-tresnen tailerrak. 	4.328,00	
		4.– Musika-eskola.
		Programa anual del coro ‘Easo’: 1.– Coros. 2.– Formación coral. 3.– Talleres de instrumentos musicales.
		4.– Escuela de música.	
Cuadrilla de Añana / Añanako Eskualdea	 AGO-200700/0118	Añanako Eskualdeko arkitektura-ondarearen elementu txIkien inbentarioaren argitalpena.	17.596,00	
		Publicación del inventario de los elementos menores del patrimonio arquitectónico de la Cuadrilla de Añana.	
Cuadrilla de Ayala-Aiarako Taldea	AGO-200700/0125	 Aiarako Eskualdeko kultura ondare higiezinaren elementu txIkien inbentarioa eta katalogazioa (2. fasea).	3.394,00
		Inventario y catalogación de los elementos menores del patrimonio cultural inmueble de la Cuadrilla de Ayala (2.ª fase).	
Diapolan, S.L.	AGO-200700/0113	‘Gernika en llamas’, Ikus-entzunezko erakusketa ibiltariaren prestatze-lanak eta aurkezpena edo inaugurazioa.	17.134,00
		Preparación y presentación de la exposición audiovisual itinerante ‘Gernika en llamas’.	
	A	B	D	H
Euskal Aktoreen Batasuna	AGO-200700/0114	2007ko programa: 1.– Donostiako Nazioarteko Zinemaldiaren inguruko jarduerak (Euskal Zinearen 	14.175,00	
		Eguna: ‘Amalur’ eta ‘Ibaia’ sarien banaketa). 2.– Euskal Aktoreen/aktoresen XIII. Gala (‘Besarkada’
		sariaren banaketa). 3.– Euskal aktore eta aktoresen sustatzeko materiala: 3.1.–’Book’ eta ‘videocasting’
		berriztatuen edizioa. 3.2.– Web orriaren mantentzea. 4.– ‘Jokulari’ buletinaren argitalpena.
		Programa 2007: 1.– Actos en torno al Festival Internacional de Cine de Donostia (Dia del Cine Vasco:
		Entrega de los premios ‘Amalur’ e ‘Ibaia’). 2.– XIII Gala de los/las actores/actrices vascos/as (entrega
		del premio ‘Besarkada’). 3.– Material de promoción de los/las actores/actrices vascos/as: 3.1.– Edición
		del ‘book’ y ‘video-casting’ renovados. 3.2.– Mantenimiento de la página web. 4.– Edición del boletín ‘Jokulariak’.	
Euskal Dantzarien Biltzarra	AGO-200700/0165	Euskal folklorea eta dantza tradizionala garatzeko 2007ko programa: 1.– EDBren barneko koordinazioa 	21.463,00
		eta antolakuntza. 2.– Euskal folklore tradizionalari buruzko ikerketak: 2.1.– Mahai inguruak eta hitzaldiak.
		2.2.– Dantza-grabaketak eta horien digitalizazio-lanak. 2.3.– ‘Dantzariak’ aldizkariaren lan-taldeak
		eta koordinazioa. 3.– Formakuntza eta dantza-ikastaro irekiak (5). 4.– ‘Euskal Herriko Dantzari Eguna’ren
		antolaketa. 5.– Euskal folklore tradizionala gizarteratzea: 5.1.– ‘Folklorea Euskal Herrian’ bildumaren barnean,
		dantza tradizionalei buruzko 5 DVD argitaratzea. 5.2.– Web-orrialde berria mantentzea. 5.3.– ‘Dantzariak’
		aldizkariaren argitalpena (54. zenbakia). 5.4.– Dantza tradizionalak hezkuntza alorrean sustatzeko asmoz,
		gida-praktiko elebidun baten argitalpena eta baita DVD eta CD banarena ere. 6.– EDBren ekimen
		eta dinamikaren sustapena.
		Programa año 2007 para el desarrollo del folclore vasco y la danza tradicional: 1.– Organización y coordinación
		interna de EDB. 2.– Investigación del folclore tradicional vasco: 2.1.– Mesas redondas y conferencias.
		2.2.– Grabaciones de danzas y digitalización de las mismas. 2.3.– Grupos de trabajo y coordinación de la revista
		‘Dantzariak’. 3.– Formación y cursillos abiertos de danza. 4.– Organización del ‘Euskal Herriko Dantzari Eguna’.
		5.– Difusión del folclore tradicional vasco: 5.1.– Edición de 5 DVDs en torno a la danza tradicional dentro
		de la colección ‘Folklorea Euskal Herrian’. 5.2.– Mantenimiento de la página web. 5.3.– Edición de la revista
		‘Dantzariak’ (n.º 54). 5.4.– Promoción de la danza tradicional en el ámbito educativo (edición de una guía práctica
		bilingüe así como de un DVD y CD). 6.– Promoción de las actividades de EDB.	
Euskal Herriko Trikitixa Elkartea (EHTE)	 AGO-200700/0137	2007ko programa: 1.– Dokumentazio-Zentroa. 2.– Faustino Aspiazu ‘Sakabi’ren errepertorioaren 	32.278,00
		partitura-liburuaren eta liburu-diskoaren argitalpena. 3. -San Josetako emanaldia. 4.– Trobada ikastaroa
		eta irakasleen kontzertua. 5.– Trikitixa eskolen elkarretaratzeak. 6.– ‘Inpernuko Poza’. Trikitixaren
		V. Jardunaldiak. 7.– Pieza zaharren CDren argitalpena. 8.– Iparraldeko Trikitixa Eguna. 9.– Trikitixa
		Eskolen Zentsoa (2. fasea). 10.– ‘Altzaporru’ barne buletinaren argitalpena. 11.– Egutegia eta Durangoko
		Azokan parte-hartzea.
		Programa anual 2007: 1.– Centro de Documentación. 2.– Edición del libro de partituras y del libro-disco
		que recoge el repertorio de Faustino Aspiazu ‘Sakabi’. 3.– Concierto de San José. 4.– Cursillo de ‘trobada’
		y posterior concierto ofrecido por los profesores que han impartido el mismo. 5.– Encuentros entre escuelas
		de trikitixa. 6.– ‘Inpernuko Poza’. V Jornadas de Trikitixa. 7.– Edición de un CD (piezas tradicionales).
		8.– Trikitixa Eguna (Iparralde). 9.– Censo de escuelas de trikitixa (1.ª fase). 10.– Edición del boletín interno
		‘Altxaporru’. 11.– Calendario y participación en la Feria de Durango.		
	A	B	D	H
Euskal Produktoreen Elkartea (EPE) 	AGO-200700/0135	 ‘Herri Telebistak eta Ekoizpen Zinematografikoa’ Jardunaldiak	4.840,00
Asociación de Productores Vascos (APV)		 Jornadas ‘Las Televisiones Públicas y la Producción Cinematográfica’.	
Euskalerriko Abesbatzen Elkartea 	AGO-200700/0115	 2007ko programa: 1.– Zuzendaritza koralari buruzko ikastaroa. 2.– Pedagogia eta haur abesbatzei buruzko	55.325,00	
Federación de Coros de Euskalerria		 zuzendaritza ikastaroa. 3.– Zuzendarien abesbatza. 4.– Federazioaren abesbatza. 5.– ‘Kantuz’: abesbatzen
		musikari buruzko buletina. 6.– Beste federazioetan parte hartzea. 7.– Musika Koraleko Mintegia
		(‘Kantaldi Irekia’). 8.– Edizioak. 9.– Luis Aranburu Abesbatzen Elkartea. 10.– Web orriaren mantentzea.
		Programa 2007: 1.– Curso de dirección coral. 2.– Curso de Pedagogía y Dirección de Coros Infantiles.
		3.– Coro de directores. 4.– Coro de la federación. 5.– ‘Kantuz’, boletín dedicado a la música coral.
		6.– Participación en otras federaciones. 7.– Seminario de Música Coral (‘Canto Abierto’). 8.– Ediciones.
		9.– Encuentro coral ‘Luis Aranburu’. 10.– Mantenimiento de la página web.	
Federación de Asociaciones Extremeñas 	AGO-200700/0006	 2007ko programa: 1.– Mantentzea. 2.– XXIV. Jardunaldi Extremadurarrak. 3.– Extremadurako Musika 	10.412,00	
de Euskadi-Faede (Veturia)		Herrikoiaren gaineko I. Jardunaldiak. 4.– FAEDEren III. Azoka Ibiltaria. 5.– FAEDEren XIV. Dantza Jaialdia
		eta beste federazioekiko elkartrukeak. 6.– Gabon Kanten eta Jardueren FAEDEren XVI. Jaialdia.
		Programa año 2007: 1.– Mantenimiento. 2.– XXIV Jornadas Extremeñas. 3.– I Festival de Música Tradicional
		Extremeña. 4.– III Feria Itinerante de la FAEDE. 5.– XIV Certamen de Danzas de la FAEDE e intercabios con
		otras federaciones. 6.– XVI Festival de Villancicos y Actividades Navideñas de la FAEDE.	
Federación de Coros de Gipuzkoa 	 AGO-200700/0076	Gipuzkoako Abesbatzen Federazioaren XXV. urteurrenaren inguruko jarduerak: 1.– Euskal Herriko abesbatzen	4.667,00	
Gipuzkoako Abesbatzen Federazioa	 	mugimenduaren nondik-norakoaren berri emango duen liburu baten argitalpena eta aurkezpen publikoa.
		2.– Donostiako Musika Hamabostaldian esku hartzea eta horren inaugurazio eguneko kontzertu nagusian
		estreinatutako obrekin CD baten grabazioa. 3.– XXV. urteurreneko kontzertuak.
		Actividades conmemorativas del XXV aniversario de la Federación de Coros de Gipuzkoa: 1.– Edición
		y presentación de una publicación que recoge el devenir del movimiento coral en Euskal Herria. Participación
		en la Quincena Musical donostiarra y grabación de un CD con las obras estrenadas en el concierto de inauguración.
		3.– Conciertos conmemorativos del XXV aniversario.	
Fundación Sabino Arana Fundazioa	AGO-200700/0166	 Kultura arloko 2007ko jarduera-multzoa: 1.– ‘Euskadi-Galiza-Katalunia’ programa. 2.– Ikerketen sustapena.	57.595,00	
		 3.– Argitalpenak. 4.– ‘Hermes’, historia eta pentsamenduari buruzko aldizkaria. 5.– ‘Lurraldeetako
		Ikaskundeak’ programa. 6.– ‘Gogoeta eta elkarrizketarako mintzatokia’ programa. 7.– Jarduera
		ludiko-kulturalak. 8.– ‘Beste erakunde edota organismo batzuekiko harremanak’ programa. 9.– Erakusketak.
		Conjunto de actividades culturales ejercicio 2007: 1.– Programa ‘Euskadi-Galiza-Catalunya’. 2.– Promoción
		de investigaciones. 3.– Publicaciones. 4.– ‘Hermes’, revista de historia y de pensamiento. 5.– Programa
		‘Institutos Territoriales’. 6.– Programa ‘Tribuna de reflexión y debate’. 7.– Actividades lúdico-culturales.
		8.– Relaciones con otros Organismos y/o Instituciones. 9.– Exposiciones.	
Hamaika Bide Elkartea-Asociación 	AGO-200700/0116	 ‘Euskal Kultura eta Erbesteratzeak (1898-1936). Modernitatearen Krisitik Gerra Zibilera’ Naioarteko Biltzarra.	2.104,00
para el Estudio de los Exilios Vascos		Congreso Internacional ‘Cultura y Exilios Vascos (1898-1936). De la Crisis de la Modernidad a la Guerra Civil’.	
	A	B	D	H
Instituto Diocesano E. J. Labayru	AGO-200700/0164	 Euskalerriko Atlas Etnografikoa: 1.– ‘Artisaugintzak eta tradiziozko industriak eta ogibideak Euskal Herrian’ 	41.583,00	
		gaiaren inguruan landa-, bibliografia- argazki- eta dokumentu-arloetako ikerketa (3. fasea).
		2.– ‘Etxea eta Familia Euskal Herrian’ liburuki berriaren ‘Familia eta senar-emazteen arteko hartu-emanak’
		kapituladoaren idazketa.
		Atlas Etnográfico de Vasconia: 1.– Investigación de campo, bibliográfica, fotográfica y documental en torno
		al tema ‘Artesanías, profesiones e industrias tradicionales en Vasconia’ (3.ª fase). 2.– Redacción del capitulado
		‘La familia y las relaciones entre esposos’ correspondiente al nuevo tomo ‘Casa y Familia en Vasconia’.	
Kulturnieta, S.A.	AGO-200700/0112	Ekoizpen Eszenikorako Azpiegitura eta Baliabideen Zerbitzua.	9.154,00
		Servicio de Infraestructuras y Recursos a la Producción Escénica.	
Museo Diocesano de Arte Sacro Eleiz Museoa	 AGO-200700/0155	Bilboko alde zaharreko eliz-ondarea zabaldu eta sustatzeko plana (bisita gidatuak).	2.606,00	
		Plan de difusión y promoción del patrimonio eclesiástico del Casco Viejo de Bilbao (visitas guiadas).	
Orfeón Bergarés / Bergarako Orfeoia	 AGO-200700/0090	"Bergarako Urrentxidorrak" proiektua: 1.– ‘Urretxindorra’ren errepertoriotik aukeratutako 15 abesti
		abiapuntutzat hartuta, horien bertsio koral berriak moldatu dagozkien partiturak sortuz (pianorako moldaketa
		eta hautazko orkestrazioaz eginak). 2.– Sortutako partitura horietako zenbaiten aurkezpen-kontzertua Bergaran.
		Proyecto "Bergarako Urrentxidorrak": A partir de 15 canciones del repertorio de ‘Urretxindorra’, creación de la 	1.400, 00
		versión coral de sus correspondientes partituras, con adaptación para piano y orquestación opcional.
		2.– Concierto-presentación de algun de las mencionadas partituras en Bergara.	
Orfeón Donostiarra	AGO-200700/0134	2007ko programa: 1.– Musika korala. 2.– ‘Antxon Ayestarán’ musika tailerra. 3.– ‘Orfeoi Txiki’. 4.– Bibolin aula.	34.494,00
		Programa 2007: 1.– Música coral. 2.–Taller de Música ‘Antxon Ayestarán’. 3.– ‘Orfeoi Txiki’. 4.– Aula de violín.	
Patronato Juan Crisóstomo Arriaga-	AGO-200700/0157	 ‘La folle journée’ nazioarteko jaialdian parte-hartzea [Nantesen (Frantzia) eta Tokyon (Japonia)].	42.956,00	
Orquesta Sinfónica De Bilbao		Participación en el festival internacional ‘La folle journée’ [Nantes (Francia) y Tokyo (Japón)].	
Photomuseum, Argazki Euskal Museoa 	AGO-200700/0065	 Argazkigintzaren Historiaren gaineko III. Kongresua.	2.061,00
Fundazioa		III Congreso de Historia de la Fotografía.	
Puertas Abiertas Gestion - La Fundición, S.L.	 AGO-200700/0081	‘La Fundición’ aretoko 2007ko antzerki alternatiboaren denboraldia.	5.076,00	
		Temporada de teatro alternativo 2007 en la sala ‘La Fundición’.	
Sociedad Ciencias Naturales Aranzadi	AGO-200700/0077	 VII. Historia Jardunaldiak.	981,00
		VII Jornadas de Historia.	
Sociedad Coral de Bilbao	AGO-200700/0143	2007ko kontzertu-emanaldien ohiko programazioa.	34.318,00	
Bilboko Koral Elkartea		Programación habitual de conciertos ejercicio 2007.	
Sociedad El Sitio	AGO-200700/0001	2007ko berariazko jarduerak (kultura/giza eremuan): 1.– Hitzaldi-zikloak edota mahai-inguruak. 	3.436,00	
		2.– Liburuen aurkezpenak edota argitalpenak. 3.– Maiatzaren 2ko jaia eta Askatasunei saria (XV.edizioa).
		4.– Zine-zikloa.
		Actividades específicas año 2007 (ámbito socio-cultural): 1.– Conferencias y/o mesas redondas.
		2.– Presentaciones y/o ediciones de libros. 3.– Fiesta del 2 de mayo y XV Premio a las libertades. 4.– Ciclo cine.	
Sorginetxe Kultur Elkartea	AGO-200700/0014	Albokarien VI. Topaketa/Agerraldia.	1.355,00	
		VI Encuentro/Concentración de albokaris.	
	A	B	D	H
Teatro Paraíso, S.A.L.	AGO-200700/0139	 Vitoria-Gasteizko ‘Beñat Etxepare’ aretoan eta Bilboko ‘Mitusu’n haur eta gazteentzako 	10.852,00
		antzerki-programazioa eta antzerki-arloko jarduera osagarriak.
		Programación teatral para niños/as y jóvenes en las salas ‘Beñat Etxepare’ (Vitoria-Gasteiz) y ‘Mitusu’ (Bilbao)
		y actividades teatrales complementarias.	
Topagunea Euskara Elkarteen Federazioa	AGO-200700/0144	 ‘Kultur Errota 07’ programa.	23.455,00			Programa ‘Kultur Errota 07’.	
Topagunea Euskara Elkarteen Federazioa	AGO-200700/0145	 Euskarazko film laburren zirkuitu ibiltaria.	6.302,00
		Circuito itinerante de cortometrajes en euskara.	
Tu & Yo Producciones, S.L.	AGO-200700/0103	 ‘Meteorik’ programa (nagusiki arte eszenikoetan oinarritutako asteroko telebista-programaren ekoizpena 	21.988,00
		eta zabalkundea Euskal Autonomia Erkidegoan).
		Proyecto ‘Meteorik’ (producción y difusión en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Euskadi de un
		programa semanal de televisión basado principalmente en las artes escénicas).	
Txalap.Art, S.L.	AGO-200700/0110	‘Nömadak TX’ proiektua ezagutarazteko zirkuitu ibiltaria (karpa mugikor batean proiektatutako ikuskizun 	14.729,00
		multimediaz eta interaktiboaz baliatuz).
		Circuito itinerante para la difusión del proyecto ‘Nömadak TX’ (a través de un espectáculo multimedia
		e interactivo a proyectar en una carpa móvil). 	
Udako Euskal Unibertsitatea	AGO-200700/0062	‘Uda zure neurrira! lemapeko UEUren XXXV. udako ikastaroak.	20.492,00
		Cursos de Verano (XXXV edición) bajo el lema ‘Uda zure neurrira!’.	
Universidad de Deusto (Forum Deusto)	AGO-200700/0015	 ‘Jesuitas: una misión, un proyecto’ liburuaren argitalpena.	1.876,00
		Edición del libro ‘Jesuitas: una misión, un proyecto’.	
Universidad del País Vasco	AGO-200700/0019	 ‘Museoak, Kultur Ondarea eta Gizartea: Herritarren Parte-hartzea eta Esku-hartze Publikoa’ Kongresua.	4.213,00
(Dpto. de Filosofía de los Valores 		 Congreso ‘Museos, Patrimonio Cultural y Sociedad: Participación Ciudadana e Intervención Pública’.
y Antropología Social)
Euskal Herriko Unibertsitatea (Balioen
Filosofia eta Gizarte Antropologia Saila)	
			
			799.961,00