RSS
37. zk., 2001eko otsailaren 21a, asteazkena
- Bestelako formatuak:
- Testu elebiduna
Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
Bestelako Xedapenak
Kultura Saila
969
EBAZPENA, 2001eko urtarrilaren 29koa, Kultura, Gazteria eta Kirol sailburuordearena, euskaraz bikoiztu edota azpidatzitako film luzeen merkataritza-estreinaldiak edo bideoklub, liburu-denda edo bestelako merkataritza-zirkuituetan euskaraz bikoiztu edota azpidatzitako DVD edo bideo formatuko produkzio zinematografikoen presentzia sustatzeko ekimenetarako diru-laguntzak ematea arautzen duen 2000ko urriaren 11ko Aginduan aurrikusten den Aholku Batzorde Teknikoaren osaketaren eta aurkeztutako dirulaguntza eskabideen gainean hartutako erabakiaren berri ematen duena.
AURREKARIAK
1.– 2000ko urriaren 20an argitaratu zen EHAAn 2000ko urriaren 11ko Agindua, Kultura sailburuarena, euskaraz bikoiztu edota azpidatzitako film luzeen merkataritza-estreinaldiak edo bideoklub, liburu-denda edo bestelako merkataritza-zirkuituetan euskaraz bikoiztu edota azpidatzitako DVD edo bideo formatuko produkzio zinematografikoen presentzia sustatzeko ekimenetarako diru-laguntzak ematea arautzen duena.
2.– Euskadiko Ogasun Nagusiaren antolarauei buruzko legearen testu bategina onartzen duen azaroaren 11ko 1/1997 Legegintzako Dekretuaren 49.2 artikuluan ezarritakoari jarraituz, dirulaguntza eman edo ez erabakitzeko proposamena egingo duen organoa nortzuek osatuko duten eta laguntzak emateari edo ukatzeari buruzko erabakiak, kasuan kasuko laguntzei buruzko arauek besterik esaten ez badute behintzat, EHAAn argitaratu beharko dira.
Horiek horrela izanda,
EBATZI DUT:
Lehenengoa.– Kultura sailburuaren 2000ko urriaren 11ko Aginduaren 8. artikuluan ezarritako moduan eratu den Aholku Batzorde Teknikoaren osaera argitara ematea. Aholku Batzorde Tekniko hau, Ebazpen honen I. eranskinean azaltzen diren kideek osatu dute.
Bigarrena.– Kultura sailburuaren 2000ko urriaren 11ko Aginduaren babesean onuradun suertatu direnen zerrenda eta emandako dirulaguntzak (II. Eranskina) eta ukatu (III. Eranskina) eta artxibatu diren eskabideak (IV. Eranskina) argitara ematea.
Hirugarrena.– Ebazpen hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitara dadila agintzea, jendeak horren berri izan dezan.
Vitoria-Gasteiz, 2001eko urtarrilaren 29a.
Kultura, Gazteria eta Kirol sailburuordea,
IMANOL AGOTE ALBERRO.
I. ERANSKINA
AHOLKULARITZA BATZORDE TEKNIKOA
1.– Lehendakaria:
Rikardo Bilbao Aranguena jauna, Kultura Sortu eta Zabaltzeko zuzendaria.
2.– Batzordekideak:
Arturo García Fiel jauna - Kultura Sortu eta Zabaltzeko Zuzendaritzako teknikaria.
Jesus Higuera Quintana jauna - ikus-entzunezkoen alorreko profesionala.
José Luis Rebordinos Miramón jauna - ikus-entzunezkoen alorreko profesionala.
3.– Idazkaria:
Bakarne Aguirre Arrieta andrea, Kultura Sortu eta Zabaltzeko Zuzendaritzako teknikaria.
II. ERANSKINA / ANEXO II
DIRULAGUNTZA EMAN ZAIENEN ZERRENDA / RELACIÓN DE AYUDAS CONCEDIDAS
• FILM LUZEEN MERKATARITZA-ESTREINALDIAK / ESTRENOS COMERCIALES DE LARGOMETRAJES:
ESKATZAILEA DIRULAGUNTZA JASO DUEN EKINTZA LAGUNTZA
SOLICITANTE ACTIVIDAD OBJETO DE SUBVENCIÓN SUBVENCIÓN
TINKO FILMEAK, S.L. "Baloia" 3.526.951
TINKO FILMEAK, S.L "Jaizkibel" 3.200.000
BARTON FILMS, S.L. "Karramarro uhartea" 2.500.000
BARTON FILMS, S.L. "El ladrón de sueños" 2.500.000
BARTON FILMS, S.L. "Kirikou" 7.167.500
BARTON FILMS, S.L. "Forever mine" 7.347.500
BARTON FILMS, S.L. "Quién no mató a mona" 7.347.500
BARTON FILMS, S.L. "Liam" 7.347.500
BARTON FILMS, S.L. "Pan y rosas" 7.347.500
• DVD EDO BIDEO FORMATUKO PRODUKZIO ZINEMATOGRAFIKOAK
PRODUCCIONES CINEMATOGRÁFICAS EN SOPORTE DVD Y VIDEOGRÁFICO
ESKATZAILEA DIRULAGUNTZA JASO DUEN EKINTZA LAGUNTZA
SOLICITANTE ACTIVIDAD OBJETO DE SUBVENCIÓN SUBVENCIÓN
SOGEDASA DVD y vídeo "Las tres mellizas" 4.500.000
SOGEDASA DVD "Blood&Wine" 2.200.000
SOGEDASA DVD "La noche cae sobre Manhattan" 2.200.000
SOGEDASA DVD "Ajuste de cuentas" 2.200.000
MANGA FILMS, S.L. DVD "El pequeño vampiro" 235.000
MANGA FILMS, S.L. DVD "El criminal" 948.149
PLANETA 2010, S.L. DVD "La gaviota y el gato" 250.000
PLANETA 2010, S.L. DVD "Private confessions" 1.982.400
PLANETA 2010, S.L. DVD "ED GEIN" 4.300.000
SOGEPAQ, S.A. DVD "Año mariano" 3.300.000
BARTON FILMS, S.L. DVD y vídeo "Karramarro uhartea" 2.300.000
BARTON FILMS, S.L. DVD y vídeo "El ladrón de sueños" 2.300.000
III. ERANSKINA / ANEXO III
ESKABIDE EZEZTATUAK / SOLICITUDES DENEGADAS
• FILM LUZEEN MERKATARITZA-ESTREINALDIAK / ESTRENOS COMERCIALES DE LARGOMETRAJES:
ESKATZAILEA PROIEKTUA
SOLICITANTE PROYECTO
BARTON FILMS, S.L. "Alaska.de"
• DVD EDO BIDEO FORMATUKO PRODUKZIO ZINEMATOGRAFIKOAK
PRODUCCIONES CINEMATOGRÁFICAS EN SOPORTE DVD Y VIDEOGRÁFICO
ESKATZAILEA PROIEKTUA
SOLICITANTE PROYECTO
SOGEDASA DVD "El corredor de la muerte"
SOGEDASA DVD "Como pez en el agua"
SOGEDASA DVD "Afterglow"
SOGEDASA DVD "Círculo de amigos"
MANGA FILMS, S.L. DVD "Beautiful Joe"
PLANETA 2010, S.L. DVD "Qué bello es vivir!"
PLANETA 2010, S.L. DVD "Juan nadie"
PLANETA 2010, S.L. DVD "Estrictamente confidencial"
PLANETA 2010, S.L. DVD "Dama por un día"
PLANETA 2010, S.L. DVD "Eduardo II"
BARTON FILMS, S.L. DVD y vídeo "Alaska.de"
EZEZTAPENEN ARRAZOIAK MOTIVO DE LA DENEGACIÓN.
Puntuazio haundiagoa lortu duten beste proiektu batzuek Existen otros proyectos con mayor puntuación que agotan la cuantía total
dirulaguntzaren zenbateko osoa agortzen dute. de subvención.
IV. ERANSKINA / ANEXO IV
ARTXIBATUTAKO ESKABIDEAK / SOLICITUDES ARCHIVADAS
• FILM LUZEEN MERKATARITZA-ESTREINALDIAK / ESTRENOS COMERCIALES DE LARGOMETRAJES:
ESKATZAILEA PROIEKTUA
SOLICITANTE PROYECTO
TINKO FILMEAK, S.L. "Auzoko animaliak"
TINKO FILMEAK, S.L. "Kementsua"
TINKO FILMEAK, S.L. "Asterix eta Obelix"
TINKO FILMEAK, S.L. "Murielen ezkontza"
TINKO FILMEAK, S.L. "Antxeta eta Katua"
ARTXIBATZEAREN ARRAZOIA: Film luze hoiek gaztelaniazko bertsioan Euskal Autonomi Erkidegoan estreinatuak izan direnez, Deialdiko 11.1.a) artikuloko enpresa onuradunei luzemetraiak soilik euskaraz edo gaztelaniazko bertsioarekin aldi berean EAEn estreinatu beharra ez dute betetzen.
MOTIVO ARCHIVO: Esos largometrajes ya han sido estrenados en la Comunidad Autónoma Vasca en su versión en castellano, por lo que incumplen el artículo 11.1.a) de la Convocatoria que señala que las empresas beneficiarias de las ayudas tienen la obligación de estrenar en la CAV los largometrajes en su versión en euskera exclusivamente o simultáneamente con la castellana en la misma ciudad.
