RSS
86. zk., 1998ko maiatzaren 12a, asteartea
- Bestelako formatuak:
- Testu elebiduna
Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
Bestelako Xedapenak
Kultura
1943
AGINDUA, 1998ko apirilaren 29koa, Kultura sailburuarena; zeinaren bidez laguntzak emateko deialdia egiten baita zine eta telebistetako fikziozko filmeak, animaziozkoak eta dokumentalak garatzeko eta ekoizteko prozesusetan inplizitu dauden adierazpen sortzaileentzat.
Urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuko 13.1 f) atalaren arabera, Euskal Herriko Autonomia Erkidegoko Administrazio Sailak sortzeko, kentzeko eta aldatzeko eta Sail bakoitzak dituen funtzioak eta jarduera-esparruak zehazteko dena, Kultura Sailaren eskumenekoak dira jarduera artistikoei eta kultur jarduerei dagozkien funtzioak, baita horiek zabaltzea ere. Aipatu funtzio hauek Kultur Sailaren barruan banatuko dira, eta maiatzaren 30eko 281/1995 Dekretuaren bidez, Kultura Sailaren egitura organikoa ezartzen duena, Kultura Sortu eta Zabaltzeko Zuzendaritzara zabaldu.
Kultura Sortu eta Zabaltzeko Zuzendaritzak fikziozko produktuentzat, animaziozkoentzat eta dokumentalentzat, izaera profesionala duten jarduerak sustatzeko bidea antolatzea beharrezkoa dela uste du; jarduera hori Kultura Sortu eta Zabaltzeko Zuzendaritzaren eskumeneko esparruan koka genezake, luzemetraietarako fikziozko eta animaziozko gidoiak sortzeko laguntzak emanaz, luzemetraiak egiteko proiektuak garatzen lagunduz eta fikziozkoak, animaziozkoak edo dokumentalak diren laburmetraiak eta luzemetraiak egitera lagunduz. Kultura Sortu eta Zabaltzeko Zuzendaritzaren ustez egokia da ikus-entzunezkoen sektore honi laguntzeko oinarriak ezartzea, izan ere sektore honetako sorkuntza-prozesu inplizitoak oso korapilatsuak dira.
Honen indarrez, honako hau
XEDATU DUT:
I. ATALBURUA
ARAU OROKORRAK
1. atala.– Xedea.
Agindu honen bidez, 1998. urteko ekitaldian zehar ikus-entzunezkoen ekoizpenean elkartzen diren prozesu artistiko desberdinei laguntzak emateko baldintzak arautu nahi dira.
2. atala.– Dirulaguntza jaso dezaketen jarduerak.
Agindu honetan ezarritako prozeduraren bidez honako jarduera hauek jasoko dute dirulaguntza:
1.– Zinerako edota telebistarako (tv movies) luzemetraietarako fikziozko eta animaziozko gidoiak, edozein hizkuntzetan sortzea.
2.– Fikziozko eta animaziozko laburmetraiak eta laburmetraia dokumentalak egitea, edozein hizkuntzetan.
3.– Zinerako edota telebistarako garatzea (tv movies) luzemetraiak egiteko proiektuak, edozein hizkuntzetan egindako proiektuak, fikziozkoak, animaziozkoak eta dokumentalak onartuz.
4.– Zinerako edota telebistarako (tv movies) luzemetraiak, fikziozkoak, animaziozkoak eta dokumentalak, edozein hizkuntzetan egitea.
modalitateak.
1.– Agindu honen kargura emango diren dirulaguntzak lehiaketa-prozeduraren bitartez emango dira, baina, dirulaguntzak emateko ezarri den gehienezko muga errespetatuz, hautaturiko proiektu guztiak, hauen dimentsioari dagokionez, kalitatez egin ahal izango direla eta burutu ahal izango direla ziurtatzeko moduko onaradun-kopurua besterik ez da hautatuko.
2.– Agindu honi zuzendutako baliabide ekonomikoak, horretarako 1998. urterako Euskal Herriko Autonomia Erkidegoko Aurrekontu Orokorretan ezarritako aurrekontu-partidetatik hartuko dira. Deialdi honetan aurreikusi diren laguntzetara zuzentzen den kantitate handiena 100.000.000 PTAn ezarri da (100 milioi); kantitate hori horrela banatuko da:
a) 6.000.000 (sei milio) PTA, zinerako edota telebistarako (tv movies) luzemetraietarako fikziozko eta animaziozko gidoi originalak sortzeko, edozein hizkuntzetan; dirulaguntza hau hiru zatitan banatuko da, 2.000.000 PTAkoa bakoitza. Laguntza-modalitate honek izaera itzulgarria du, deialdi honetan ezarritako prozeduraren arabera.
b) 14.000.000 (hamalau milioi) PTA, zinerako laburmetraiak, fikziozkoak, animaziozkoak edo dokumentalak, edozein hizkuntzetan egiteko.
c) 10.000.000 (hamar milioi) PTA, zinerako edota telebistarako (tv movies) luzemetraiak egiteko proiektuak garatzeko, fikziozkoak, animaziozkoak zein dokumentalak onartuz, edozein hizkuntzetan. Laguntza-modalitate honek izaera itzulgarria du, deialdi honetan ezarritako prozeduraren arabera.
d) 70.000.000 (hirurogeita hamar milioi) PTA, zinerako edota telebistarako (tv movies) luzemetraiak, fikziozkoak, animaziozkoak zein dokumentalak, edozein hizkuntzetan egiteko. Laguntza-modalitate honek izaera itzulgarria du, deialdi honetan ezarritako prozeduraren arabera.
2.– Aurreko paragrafoko c eta d ataletan adierazitako dotazioei kalterik egin gabe, Aholkularitza Batzorde Teknikoak, eskabiderik ez dagoelako edo eskakizunak betetzen ez dituztelako, laguntzetako bat edo bestea agortzen ez direnean, modalitateetako baten kopurua handitu ahal izango du, bestetik sobratzen denarekin, edo alderantziz, beti ere kontuan hartu behar den modalitatea oraindik erabaki gabe badago.
3.– Ematen diren dirulaguntzak ezin bideratuko dira erabili Euskadiko Autonomia Erkidegoko Aurrekontu Orokorrak onesten dituen abenduaren 23ko 21/1997 Legean aurreikusitako Euskal Administrazio Publikoaren zerbitzura dagoen pertsonalarentzat %2,1eko soldata-igoera baino handiagoa egiteko.
4. atala.– Dirulaguntzak kudeatzeko organoa. Kultura Sortu eta Zabaltzeko Zuzendaritzari dagokio, deialdi honetan aurreikusi diren dirulaguntzen kudeaketa-zereginak egitea.
5. atala.– Pertsona edo erakunde onuradunak. 1.– Gidoiak sortzeko laguntzak, Euskadiko Autonomia Erkidegoan jaiotako pertsona fisiko guztiek edo Agindu hau argitaratzen den egunean, gutxienez urte betez Euskadiko Autonomia Erkidegoan bizi diren pertsonek eska ditzakete; horretarako, zinerako edota telebistarako (tv movies) fikziozko edo animaziozko gidoi bat, edozein hizkuntzetan, aurkeztu beharko dute.
2.– Laburmetraiak egiteko laguntzak, proiektuak garatzeko laguntzak eta luzemetraiak egiteko laguntzak, Euskadiko Autonomia Erkidegoan zerga-egoitza duten pertsona guztiek eska ditzakete; horretarako zinerako, fikziozkoak diren, animaziozkoak diren edo dokumentalak diren laburmetraiak egiteko proiektuak aurkeztu beharko dira, edozein hizkuntzetan; gainera, dirulaguntzaren onarpen formala egiten den egunean, jarduera ekonomikoen zergaren ikus-entzunezko ekoizpenei dagokien epigrafean alta emanda egon beharko dute.
3.– Proiektuak garatzeko eta luzemetraiak egiteko laguntzak, Euskadiko Autonomia Erkidegoan zerga-egoitza duten pertsona guztiek eska ditzakete; horretarako zinerako, fikziozkoak diren, animaziozkoak diren edota dokumentalak diren luzemetraiak egiteko proiektuak aurkeztu beharko dira, edozein hizkuntzetan; gainera, dirulaguntzaren onarpen formala egiten den egunean, jarduera ekonomikoen zergaren ikus-entzunezko ekoizpenei dagokien epigrafean alta emanda egon beharko dute.
6. atala.– Eskabideak aztertu eta erabakiak proposatu.
1.– Jasotako eskabideak aztertzeko bi Aholkularitza Batzorde Tekniko eratuko dira: Gidoiak baloratzeko Aholkularitza Batzorde Teknikoa alde batetik, eta Laburmetraiak, Proiektuen eta Luzemetraien Garapena baloratzeko Aholkularitza Batzorde Teknikoa bestetik.
2.– Laguntza-modalitate bakoitzarako jasotako eskabideak Aholkularitza Batzorde Tekniko bakoitzak ebaluatu beharko ditu; gainera, deskribatutako esparru bakoitzari dagokion Erabaki-Proposamena, eskabideak aurkezteko epea bukatu eta bi hilabeteko epean Kultura, Gazteria eta Kirol sailburuordeari bidali beharko zaio.
3.– Aholkularitza Batzorde Tekniko bakoitza, Agindu honetako 7. atalean zehazten denaren arabera antolatuko da. Edonola izanda ere, Herri Administrazioen Lege-Jaubideari eta Guztientzako Administrazio-Jardunbideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 28. eta 29. ataletan abstentzioari eta ezespenari buruz ezarritakoa errespetatuko da.
4.– Laburmetraiak, Proiektuen eta Luzemetraien Garapena baloratzeko Aholkularitza Batzorde Teknikoak, Agindu honetan finkatu diren aukeratzeko eta koantifikatzeko irizpideak ezarriz, Proiektuak Garatzeko jasotako eskabideekin zerrenda bat osatuko du eta beste bat Ekoizpenetarako eta azkenik, modalitate bakoitzari zuzendutako diru-kopurua banatuko du. Aukeratuak izan direnek osatzen duten zerrenda azalduko du onuradun berriak zeintzuk izan daitezkeen eta dagozkien laguntzen zenbatekoa, beti ere laguntzari norbaitek uko egiten badio, beste modalitate batetik dirua soberan badago Agindu honetan ezarritakoaren arabera, edo ez badira deialdian zehaztutako baldintzak onartzen.
5.– Aurkezten diren proiektuen artean, garapenerako zein ekoizpenerako proiektuak, balorazio-baremotik %45 puntu baino gutxiago lortzen dutenak, aukeraketatik at geratuko dira eta ez dira zerrendan sartuko.
6.– Aholkularitza Batzorde Tekniko bakoitzak, aurkeztutako eskabide guztiak zuzen aztertzeko beharrezkoa dela deritzonean, eskatzaileei beharrezkoak jotzen dituzten azalpen guztiak eskatuko dizkiola esan nahi du, eta gainera, horretarako proiektuen arduradunekin bilerak antola ditzake. Aldi berean, eskaera egiten duten pertsona eta erakunde guztiek, euren proiektua Batzordearen aurrean defendatzeko aukera edukiko dute, horrela eskatzen badute (V. Eranskina). Proiektu bakoitzari eskainiko zaion denbora ez da 15 minutu baino gehiago izango.
7.– Erabakirako proposamenak dirulaguntza ematearen aldekoak direnean, gutxienez onuradunaren izen-deiturak, dirulaguntza jaso duen jarduera zein den eta emandako behin-behineko dirulaguntzaren zenbatekoa zein den zehaztu beharko dira. Zentzu honetan, Agindu honetan ezartzen diren eskakizunak betetzean eta behin-betiko likidazioa egin ondoren, Erabakiak behin-behinekoa izateari utziko dio.
8.– Aholkularitza Batzorde Tekniko bakoitzak proiekturik onartzen ez dela adierazten duen proposamena aurkez dezake edo kalitate-ezagatik edo aurkeztutako eskabideetan eskatutako beste edozein eskakizun ez betetzeagatik emandako dotaziorik handiena osoa ez erabiltzeagatik ere proposamena aurkez dezake.
9.– Aldi berean, Aholkularitza Batzorde Tekniko bakoitzak ordezkoekin zerrenda bat egingo du, lehentasuna kontuan hartuz, onuradunetako batek lortutako dirulaguntzari uko egitekotan erabiltzeko. Zerrenda hau erabaki-proposamen bakoitzarekin batera joango da eta Kultura, Gazteria eta Kirol sailburuordeari aurkeztuko zaio.
7. atala.– Aholkularitza Batzorde Teknikoak. 1.– Aholkularitza Batzorde Teknikoak horrela osatuko dira: A) Gidoiak ebaluatzeko Aholkularitza Batzorde Teknikoa Kultura Sortu eta Zabaltzeko Zuzendariak zuzenduko du eta ikus-entzunezkoen ekoizpeneko sei profesional izango dira batzordekideak, Kultura, Gazteria eta Kirol sailburuak izendatuko dituenak: bi gidoilari, bi ekoizle, telebistako profesional bat eta zinematografia-zabalkundearekin eta -promozioarekin erlazionatutako bi profesional.
Gidoilariak Euskal Herriko Gidoilarien Elkarte Profesionalak proposatuta izendatuko dira, eta ekoizleak Ibaiak proposatuta, Euskal Herriko Ikus Entzunezko Produkzio Etxe Independienteen Elkarteak, alegia. Proposamena Agindu hau argitaratzen denetik 20 eguneko epean egin beharko da. Aipatu epean ez bada komunikaziorik egiten, batzordekide hori Kultura, Gazteria eta Kirol sailburuordeak izendatuko du.
Batzorde honetako Idazkari bezala Kultura Sortu eta Zabaltzeko Zuzendaritzako Zuzendariak izendatutako pertsona bat arituko da, hitz egiteko eskubidea izango duena baina ez botoa ematekoa.
B) Laburmetraiak, Proiektuen eta Filme Berrien Garapena Baloratzeko Batzordea Kultura Sortu eta Zabaltzeko Zuzendariak zuzenduko du, eta gehienez hamahiru batzordekidek osatuko dute; batzordekide hauek ikus-entzunezkoen ekoizpenean profesional jantziak izango dira eta Kultura, Gazteria eta Kirol sailburuordeak izendatuko ditu. Honako hauek izango dira:
a) ETBko ordezkari bat
b) Ibaiako, Euskal Herriko Ikus Entzunezko Produkzio Etxe Independienteen Elkartea, bi ordezkari.
c) Euskal Herriko Gidoilarien Elkarte Profesionaleko ordezkari bat
d) Aktoreen Elkarteko ordezkari bat.
e) Animaziozko Filmeen Nazioarteko Elkarteko ordezkari bat. f) Zinearen zabalkundearekin eta promozioarekin erlazionatutako bost profesional.
Batzorde honetako Idazkari bezala Kultura Sortu eta Zabaltzeko Zuzendaritzako Zuzendariak izendatutako pertsona bat arituko da, hitz egiteko eskubidea izango duena baina ez botoa ematekoa.
Elkarte profesional desberdinetako batzordekideak, sektore bakoitzeko erakunde eta elkarte profesional garrantzitsuenek izendatuko dituzte, baina ez da beharrezkoa izango proposatzen diren profesionalak erakunde edo elkarte horietako kide izatea. Honi dagokionez, lehenago egindako deialdien esperientziaren ondorioz, aipatu erakunde eta elkartekoak ez diren profesionalek parte hartzea komenigarria da, hartara, baliabideen banaketa inpartzialagoa izatea lortuko da.
Proposamena, Agindu hau argitaratu eta 20 eguneko epean egin beharko da. Aipatu epean komunikazio hori egiten ez bada, batzordekideak Kultura, Gazteria eta Kirol sailburuordeak izendatuko ditu.
2.– Aldi berean, Aholkularitza Batzorde Teknikoen bileretan parte har dezakete, bertaratuen gehiengoak onartzen dituen pertsona guztiek, gai zehatzak aztertzeko, eta hitz egin bai baina botorik ezin izango dute eman.
3.– Aholkularitza Batzorde Teknikoak osatzen dituzten batzordekideen zerrenda EHAAn argitaratuko da. Batzordeak osatzen dituzten kideek ezin izango dute partaidetza pertsonalik edo profesionalik edo enpresa-mailako erlaziorik eduki baloratu behar diren proiektuekin.
4.– Bi Batzordeetako batzordekideek egingo dituzten txosten eta proposamenak aholkularitza-mailakoak izango dira, isilpekoak eta proposamenak ez dira lotesleak izango.
5.– Batzordeetako kideek, egiten duten aholkularitza-lanaren truke ezarritako ordainketak jasoko dituzte, Kultura Saileko aurrekontuetan kargatuko dena.
8. atala.– Eskabideak, Epeak eta aurkeztu beharreko Dokumentazioa.
1.– Agindu hau zuzentzen den modalitate desberdinen onuradunek, eranskin bezala agertzen diren ereduen bidez egingo dituzte eskabideak eta bertan adierazten da zein den aurkeztu beharreko dokumentazioa. Eskabideak, ezarritako epean aurkezten ez badira, zinerako edo telebistarako proiekturen baten edozein fase garatzeko edo bultzatzeko dirulaguntza jaso (Euskadiko Autonomia Erkidegoko aurrekontuetara kargatuz) eta zorretan dagoen norbaitek egindako eskabideak ez dira kontuan hartuko.
2.– Deialdi honetan aurreikusitako laguntzak lortzeko eskabideak Kultura, Gazteria eta Kirol sailburuordeari bidaliko zaizkio eta Kultura Lurralde-Ordezkaritzetan aurkeztuko dira, bai zuzenean edo bai azaroaren 26ko 30/1992 Legean, Herri Administrazioen Lege-Jaurbideari eta Guztientzako Administrazio-Jardunbideari buruzkoa hori, aurreikusitako baliabideen bidez.
3.– Eskabideak aurkezteko epea hilabetekoa. izango da. Agindu hau argitaratu eta hurrengo egunetik hasita.
4.– Aurkezten diren eskabideak jabego intelektualaren erregistroan edo egileek aukeratutako kudeaketarako elkartean erregistratu beharko dira. Kultura Sailak, aurkeztu diren proposamenen jabego-eskubideen inguruan egin daitezkeen erreklamazioen aurrean ez du inolako erantzukizunik.
5.– Jarduerari buruz eskatutako dokumentazioa ez da itzuliko, beraz, ez da beharrezkoa agiri originalak aurkeztea.
6.– Kultura Sortu eta Zabaltzeko Zuzendaritzak eskatutako eskabidea eta gainontzeko dokumentazioa aztertu ondoren, akatsak ikusiko balira edo agiriren bat faltako izango balitz, eskatzaileari jakinaraziko zaio, eta 10 egun balioduneko epea emango zaio arazoa konpontzeko, jakinarazpena jaso eta hurrengo egunetik kontatzen hasita. Epea pasa eta arazoa konpondu gabe badago, tramite gehiago egin gabe eskabidea artxibatu egingo da eta gainontzeko dokumentazioa eskatzaileari itzuliko zaio; hori guztia Herri Administrazioen Lege-Jaubideari eta Guztientzako Administrazio-Jardunbideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legeko 71.1 atalean ezartzen denaren arabera egingo da.
7.– Eskabideak aurkezteko epea amaitzean, Kultura Sailak gehienez hiru hilabeteko epea izango du behin-behineko erabakiak jakinarazteko. Erabaki horietan laguntza-modalitate bakoitzerako aukeratu diren proiektuak zehaztuko dira, baita laguntzen zenbatekoa ere.
8.– Aholkularitza Batzorde Teknikoak proiektuak ulertzeko, fondo osagarri bat ezarriko da, aurkeztutako originalak ulertzeko, hizkuntza koofizial batean zein bestean aurkeztutakoak, itzulpenak behar badira ordaintzeko. Eskatzaileak erabakiko du itzulpena berak aurkezten duen (orduan, Agindu hau argitaratzen den datan Itzultzaileen Elkartean indarrean dauden tarifen arabera ordainduko zaio), edo bestalde, itzulpena Kultura Sailaren esku utziko duen eta Kultura Sailak aukeratutako pertsona profesional batek egin.
2.– Kultura, Gazteria eta Kirol sailburuordearen Erabakia, Aholkularitza Batzorde Teknikoak emandako Erabaki Proposamenetik urruntzen denean, Erabaki horren motibazioa azaldu beharko da.
3.– Erabakiak baiezkoak direnean, Agindu honetako 6. ataleko 7. puntuan adierazten diren zehaztapenak kontuan hartuko dituzte.
4.– Epearen barruan Erabakirik ematen ez bada, eskaerak atzera bota direla esan nahi du, azaroaren 26ko 30/1992 Legeko 43. atalean aurreikusitakoaren arabera, aipatu Legeak Administrazioari berariazko erabakia emateko ezartzen dion betebeharraren kalterik gabe.
5.– 4. paragrafoan adierazitakoa alde batera utziz, Agindu honetako 8. ataleko 6. puntuan aurreikusitakoa ezarri behar denean, erabakia hartzeko epea luzatu egingo da, tramitea egiteko beharrezkoa den denbora bitartean, jakinarazpena jasotzearen eta erantzuteko epearen arabera.
10. atala.– Dirulaguntzen bateragarritasuna.
Deialdi honen ondorioz ematen diren dirulaguntzak, xede berarekin beste edozein erakundek emandako dirulaguntzekin bateragarri dira, beti ere dirulaguntza jaso duen jarduerak gainfinantzaketarik ez badu. Gainfinantzaketaren kasuan, dirulaguntzaren zenbatekoa murriztu egingo da, dagokion gehienezko mugaraino.
11. atala.– Kultura Sailaren Babesa.
Agindu honetan ezarritako dirulaguntzen onuradunek, katalogoen, programen, iragarpen-karteletan, argazkietan eta gainontzeko material ikus-entzunezkoan, Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailaren babesa dutela adieraziko dutela agindu behar dute. Material hori euskaraz egingo da, gainontzeko hizkuntzei kalterik egin gabe.
12. atala.– Pertsona edo erakunde onuradunen betebeharrak.
Agindu honetan arautzen diren dirulaguntzen pertsona edo erakunde onuradunek, ondoren azaltzen diren betebeharrak bete beharko dituzte: a) Lortutako dirulaguntza onartzea. Zentzu honetan, dirulaguntza eman deneko jakinarazpena jaso eta hamabost eguneko epean, pertsona edo erakunde onuradunek formalki jakinaraziko dute dirulaguntza zehaztu diren baldintzetan jasotzea onartzen duela.
b) Dirulaguntza, eman deneko xede zehatzerako erabiltzea.
c) Kontrol Ekonomikorako Bulegoari eta Herri Kontuen Euskal Erakundeari aurkeztu beharko zaio, euren funtzioak betetzen dituzten bitartean, deialdi honen ondorioz jasotako dirulaguntzei dagokienez eskatzen den informazio oro.
d) Aurkeztutako proiektuan aldaketarik egin nahi bada, beti ere aldaketa horrek bideragarritasun ekonomikoa eragiten ez badu, ezta finantza-proiektua ere, Kultura, Gazteria eta Kirol sailburuordeari jakinarazi beharko zaio, aldeko erabakiaren jakinarazpena jaso eta gehienez hilabeteko epean, eta honek, hamabost lanegun izango ditu, jakinarazpena jasotzen den egunetik hasita, aldaketa onartzen den edo ez adierazteko. Epea inolako jakinarazpenik gabe igaroz gero, aurkeztu den aldaketa onartu dela ulertuko da.
13. atala.– Ez betetzeen eta arau-hausteen erregimena.
1.– Laguntzen onuradunak kasu guztietan egongo dira Euskadiko Autonomia Erkidegoko aurrekontuen kargura laguntza publikoak eskuratzen direnerako ezarririk dagoen arau-hauste erregimenari lotuta.
2.– Honako hauek joko dira ez betetzetzat:
a) Jasotako laguntzak Agindu honetan aurreikusitako jardueren barruan sartzen ez diren jardueretan erabiltzea, osorik edo zati bat.
b) Agindu honetan ezarritako betebeharrak ez betetzea edo ematen den erabakian ezarritakoak ez betetzea.
c) Dirulaguntzaren Likidazio-Erabakian ezartzen den zenbatekoa horretarako dagoen epean ez itzultzea.
d) Aurkeztutako proiektuan, Kultura, Gazteria eta Kirol sailburuordeak baimendu gabeko aldaketak egitea.
3.– Atal honetan zehaztutako hipotesietako bat ematen dela baieztatzen bada, Euskal Herriko Diruzaintza Orokorrera jasotako kopurua eta dagozkion legezko interesak itzuli beharko dira, abenduaren 17ko 698/1991 Dekretuaren terminoetan oinarrituz eta bertan aurreikusitakoa betez.
II. ATALBURUA
GIDOIAK SORTZEKO LAGUNTZAK
14. atala.– Dirulaguntza jaso dezaketen arloak.
Laguntza hauek zinerako edota telebistarako (tv movies) fikziozko eta animaziozko gidoiak sortzera zuzentzen dira.
15. atala.– Laguntzen mugak.
Zinerako edota telebistarako (tv movies) fikziozko eta animaziozko gidoiak, edozein hizkuntzetan, sortzera zuzentzen diren laguntzen zenbatekoa 2.000.000 milio pezetako (bi milioi pezeta) hiru laguntzetan banatuko da.
16 atala.– Aurkeztu beharreko eskabideak eta dokumentazioa.
Eskabideak I. Eranskinean agertzen den ereduan oinarrituz egingo dira; bertan zein dokumentazio aurkeztu behar den zehazten da.
17. atala.– Hautapena eta balorazioa egiteko irizpideak.
Gidoiak baloratzeko Aholkularitza Batzorde Teknikoko kide bakoitzak jasotako eskabideak aztertuko ditu eta idatzizko txostenak prestatuko ditu, non zehaztutako baremoaren arabera ondoren adierazten diren alderdiak ebaluatuko diren:
a) zinematografikoki garatu behar den gidoiaren kalitatea (%50)
b) proiektuaren interesa (%30), bereziki proiektuaren merkatu-bideragarritasuna, gai aldetik interesa eta interes geografikoa baloratuz, baita jatorriko bertsioa euskaraz idatzia den ere
c) gidoilariaren historia profesionala (%20).
18. atala.– Jakinarazpena egiteko epeak.
Erabakia jakinaraztera ematen denetik, onuradunak, laguntza eta laguntza itzultzeko modua Agindu honetan itzulketa egiteko moduari buruz zehaztutako terminoetan onartzen dituela formalki eta espreski jakinarazteko hamabost lanegun izango ditu. Ezarritako epean ez badu egiten, onuradunak Kultura Sailak emandako laguntzari uko egiten diola ulertuko da, eta ondorioz, laguntza jasotzeko eskubidea galduko du; laguntza hori proposatu den ondorengo hautagaiari emango zaio.
19. atala.– Gidoia entregatzeko epea.
Onarpen formala egiten den egunetik, onuradunak gehienez bederatzi hilabeteko epea izango du gidoia aurkezteko.
20. atala.– Laguntzaren ordainketa.
Kultura Sailak gidoilari onuradunari ezarritako zenbateko osoaren %50 emango dio, onarpen formala jaso eta hurrengo hamabost egunetan, eta falta den %50 gidoilariak gidoia ematean, eta edonola izanda ere 1999. urteko urtarrilaren 1etik aurrera egingo da.
21. atala.– Laguntza itzultzeko epea.
1.– Laguntzak aurrerakin itzulgarri izaera du eta laguntzaren itzultzea, eskudirutan, Euskal Herriko Diruzaintza Nagusian egin beharko da, gidoia eman eta hurrengo bi urteetan. Itzultze hau epe horretan egin beharko da, ordainketa bakar baten bidez; ordainketa, jasotako laguntzagatik eta jasotzen den egunetik itzultzen denera iragandako denborari dagokion KPI metatua ezartzetik lortzen denarengatik egin beharko da.
2.– Gidoia eman denetik bi urteko epe hori pasa eta aurreko paragrafoan aipatzen den kopurua oraindik itzuli gabe badago, Eusko Jaurlaritzak, bere Ondarerako eskuratuko du laguntza jaso duen gidoiaren ustiapen ekonomikotik lortzen diren eskubideen %49, behin-betiko eta kontraprestaziorik gabe, esparru unibertsalerako eta 20 urteko eperako.
III. ATALBURUA
LABURMETRAIAK EGITEKO LAGUNTZAK
22. atala.– Dirulaguntza jaso dezaketen arloak.
Laguntza hauek, zinetografia-laburmetraiak, fikziozkoak, animaziozkoak edota dokumentalak edozein hizkuntzetan egitera zuzentzen dira. Horretarako, laburmetraitzat 16 edo 35 mm-tan egindako filmeak hartu dira eta iraupen gomendatua 30 minutukoa baino gutxiagokoa dutenak.
Laguntza hauek ezin izango dituzte bereganatu 1998ko urtarrilaren 1 baino lehenago estrenatu diren laburmetraiek.
23. atala.– Laguntzen muga.
1.– Erabilgarri dagoen fondoa kontuan hartuz, proiektu bakoitzak jasoko duen kopurua, proposamenak duen interesaren eta balorazioaren arabera erabakiko da, baina ezin izango da inola ere ez ekoizlearen inbertsioaren %75 gainditu, ezta erabilgarri dagoen fondoaren %35 ere. Aldi berean, proiektuak ez badu beste dirulaguntzarik jaso, Eusko Jaurlaritzak aipatu proiektuari emango dion gutxieneko kantitatea 1.500.000 PTAkoa izango da, beti ere lehenago ezarritako mugak gainditzen ez badira.
2.– Eskabidea egiten duen produkzio-etxea beste produkzio-etxe batekin edo batzuekin batera ekoizkide bada, produkzio-etxe eskatzaileak, gutxienez, ekoizpenaren kostuaren eta aurrekontu errealaren %25eko partaidetza propioa izan beharko du eta Eusko Jaurlaritzaren dirulaguntza ez da filmearen kostuaren %50 baino gehiago izango.
3.– Filmearen kostua, gutxienez honako partida hauen batura izango da:
a) Zuzendaritza-kostuak, filmea egiteko egon diren gastu guztiak barne.
b) Ekoizle exekutiboaren soldata, gutxi gorabehera zuzendaritza-kostuaren %5i dagokiona gehienez.
c) Internegatibo baten segurtasun-banda bat lortzea.
d) Gastu orokorrak.
e) Interes pasiboak eta kredituen negoziazioaren gastuak (zuzendaritza-kostuaren %10 arte).
f) Filmearen kopiak.
g) Ekoizpena egiteagatik edo azpitituluak jartzeagatiko gastuak.
h) Publizitate- eta promozio-gastuak.
4.– Laguntza publikoak lortuko balira, laguntza guztien zenbatekoak ezin du izan laburmetraiaren kostu errealaren %90 baino gehiago.
5.– Laguntza merezi duten ekoizpenak aukeratu ondoren, Agindu honetako 25. atalean azaltzen den Hautapena eta Koantifikaziorako irizpideak jarraituz, laburmetraiak egiteko laguntza bezala emango diren 2.000.000 (bi milioi) PTA, honela banatuko dira: alde batetik, aukeratu diren ekoizpen elebidunak eta bestetik euskaraz egin diren ekoizpenak, ekoizpen elebidunek izan dituzten gastuak kontuan hartuz eta euskaraz egiten den ekoizpena sustatzeko. Zenbateko hori banatzeko, aukeraketa eta koantifikaziorako irizpideak ezarri ondoren ekoizpen elebidunek lortutako puntuazioa eta euskaraz egindako ekoizpenek izandakoa kontuan hartuko dira.
24. atala.– Eskabideak eta aurkeztu behar den dokumentazioa.
Eskabideak II. Eranskinean agertzen den ereduan oinarrituz egingo dira; bertan zein dokumentazio aurkeztu behar den zehazten da.
25. atala.– Hautapena eta balorazioa egiteko
irizpideak.
Gidoiak baloratzeko Aholkularitza Batzorde Teknikoko kide bakoitzak jasotako eskabideak aztertuko ditu eta idatzizko txostenak prestatuko ditu, non zehaztutako baremoaren arabera ondoren zehazten diren alderdiak ebaluatuko diren:
a) Proiektuak duen interesa, bereziki ekimen artistiko berrietarako eskaintzen dituen aukerak, gaiaren interesa eta interes geografikoa baloratuz. (%40).
b) Produkzio proiektuaren balorazioa (%35), faktore hauen egokitasuna kontuan hartuz: aurrekontua eta finantzaketa-plana, bertan nahasturiko enpresa-baliabideak, giza baliabideak (produkzio-etxearen* curriculuma, zuzendaria eta gidoilaria, euskal ikus-entzunezkoen azpiegitura osatzen duten teknikarien eta profesionalen partehartzea, eta abar)
c) Zinematrografikoki garatu behar den gidoiaren kalitatea (%25)
(*) Produkzio-etxeen, zuzendarien eta gidoilarien historian, aurretik egindako lanak kontuan hartuko dira eta egindako proiektuak ezezik, jendaurrean eta kritikan izandako eragina eta balorazioa ere kontuan hartuko dira; eragin eta balorazio hori ICAA-k argitaratzen dituen leihatiletako zerrenda ofizialen arabera eta komunikabide espezializatuetan agertzen diren kritikoek egindako kritiken arabera neurtuko da.
26. atala.– Jakinarazpena egiteko epeak.
Kultura Sailak jakinarazpen formala egiten duenetik, produkzio-etxeak hamabost egun izango ditu laguntza zehaztutako terminoetan onartzen duela formalki jakinarazteko. Ezarritako epean ez badu egiten, produkzio-etxeak lortutako laguntzari uko egiten diola ulertuko da.
27. atala.– Laburmetraia egiteko epeak.
Onarpen formala egiten den egunetik, onuradunak gehienez hemezortzi hilabeteko epea du laburmetraia emateko.
28. atala.– Laguntzaren ordainketa.
Laburmetraiak egiteko emandako laguntzaren ordainketa honela banatuko da:
1.– Lehenengo, %50eko ordainketa egingo da, kantitate horregatik egindako gastuak justifikatu ondoren emango dena.
2.– %30, produkzio-etxeak filmaketa hasi duela ziurtatzean eta beti 1999ko urtarrilaren batetik aurrera.
3.– %20 ondoren adierazten diren agiriak jaso eta hurrengo hamabost egunetan gehienez:
a) Eusko Jaurlaritzaren Kultura Sailaren izenean filmearen kopia bat entregatu izanaren ziurtagiria; filmearen kopia baldintza hobezinetan eman behar da eta ez da inoiz zero kopia izango. Entrega horrekin batera, egileak baimena emango dio Euskadiko Autonomia Erkidegoko Administrazio Orokorrari, kopia hori erabili ahal izan dezan, zientzia edo ikerkuntzaren inguruko helburuak edota zabalkunde ez komertzialaren ingurukoak betetzeko eta izaera unibertsalez, lana jabari publikoan integratu arte.
b) Filmearen kostua eta ekoizlearen inbertsioa ziurtagirien bidez kreditatu.
29. atala.– Betebeharrak.
1.– Agindu honetako 12. atalean adierazitako betebeharrak kaltetu gabe, produkzio-etxe onuradunak honako baldintza hauek bete beharko ditu:
a) Partaidetzaren lehenengo %50 jaso eta gehienez sei hilabeteko epean filmaketarekin hastea; epe hau luzatzeko behar den moduan justifikatutako arrazoiren bat behar da.
b) Kultura Sailari filmaketa noiz hasten den eta noiz bukatzen den baldintzak eman baino hamabost egun lehenago edo beranduago jakinaraztea
c) Ordainketa bakoitza egiteko epeak eta eskakizunak betetzea.
d) Filmean eta filmearen inguruan egingo den publizitatean, edozein euskarri izanda ere, Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailaren dirulaguntza jaso dela adieraztea.
2.– Dirulaguntza jaso duenak espreski ezetz esaten ez badu, Kultura Saila dirulaguntza jaso duten laburmetraien promozioa egiteko eta zabaltzeko konpromisoa hartzen du, laburmetraiei buruzko informazioa ikus-entzunezkoen inguruan antolatzen diren jaialdi eta foroetara aurkeztu. Horretarako, Kultura Sailak promoziorako eta ezagutzera emateko dossier-a prestatuko du eta bertan bere dirulaguntza eta produkzio-etxearen datuak adieraziko ditu.
IV. ATALBURUA
ANIMAZIOZKO, FIKZIOZKO EDO DOKUMENTALAK DIREN ZINEMATOGRAFIA-PROIEKTUAK EDOTA TELEBISTARAKO PROIEKTUAK (TV MOVIES) GARATZEKO LAGUNTZAK
30. atala.– Dirulaguntza jaso dezaketen arloak.
1.– Laguntza hauek zinerako edota telebistarako (tv movies) egiten diren luzemetraien proiektuak garatzeko ematen dira, eta bai zinerako bai telebistarako ere, fikziozkoak, animaziozkoak eta dokumentalak izan daitezke, edozein hizkuntzetan. Salbuespen bezala eta Proiektuen Garapenak baloratzeko dagoen Aholkularitza Batzorde Teknikoaren irizpidearen arabera, telebistako beste produktu batzuen proiektuak onartuko dira, bereziki honako faktore hauek kontuan hartuz: kultur mailako interesa, eskaintzen duten berrikuntza, merkatuetara hedapena eta laguntzarik gabe garatzeko ezintasuna.
2.– Kasu horietan guztietan «proiektuen garapen» bezala ikus-entzunezkoen ekoizpen bat prestatzea eta diseinatzea ulertzen dugu eta ekoizpen-fasea baino lehenago egiten den prestakuntzan oinarritzen da, hala nola:
a) Gidoiaren hobekuntzak.
b) EHAEtik kanpora kofinantzaketa bilatzea.
c) Sortzaileek, ekoizleek eta gidoilariek osatzen dituzten taldeko partaide desberdinen arteko elkarlana egitea.
d) Finantza-planaren prestakuntza.
e) Marketings eta banaketa-plana lantzea.
f) Ikerketa.
g) Filme pilotu bat egitea (animazio-filmeak).
h) Ikerketa dokumentala egitea eta artxiboak bilatzea.
31. atala.– Laguntzen muga.
1.– Erabilgarri dagoen fondoa kontuan hartuz, proiektu bakoitzak jasoko duen kopurua, proposamenak duen interesaren eta balorazioaren arabera erabakiko da, baina ezin izango da inola ere ez erabilgarri dagoen fondoaren %25 baino gehiago izan, ezta edonola ere proiektua garatzeko aurrekontuan finkatutako gastuen %50 baino gehiago (aldi berean ekoizpen-aurrekontuko %20 ez dute gaindituko), eta jasotzen den kopuruaren %20 gidoia garatzeko erabiliko da.
2.– Eskabidea egiten duen produkzio-etxea beste produkzio-etxe batekin edo batzuekin batera ekiozkide bada, produkzio-etxe eskatzaileak, gutxienez, ekoizpenaren kostuaren eta aurrekontu errealaren %30eko partaidetza izan beharko du eta Eusko Jaurlaritzaren dirulaguntza ez da eskabidea egin duen ekoizlearen partaidetza errealaren %50 baino gehiago izango.
3.– Laguntza publikoak lortuko balira, laguntza guztien zenbatekoak ezin du izan laburmetraiaren kostu errealaren %70 baino gehiago.
4.– Produkzio-etxe bakoitzak eskabide desberdinak aurkezteko duen aukera kaltetu gabe, erakunde onuradun bakoitzeko laguntza bakar bat eman ahal izango da.
32. atala.– Eskabideak eta aurkeztu behar den dokumentazioa.
Eskabideak III. Eranskinean agertzen den ereduan oinarrituz egingo dira; bertan zein dokumentazio aurkeztu behar den zehazten da.
33. atala.– Hautapena eta balorazioa egiteko irizpideak.
Proiektuen Garapenak baloratzeko Aholkularitza Batzorde Teknikoko kide bakoitzak jasotako eskabideak aztertuko ditu eta idatzizko txostenak prestatuko ditu, non zehaztutako baremoaren arabera ondoren zehazten diren alderdiak ebaluatuko diren:
a) Ekoizpen-proiektuaren balorazioa (%35), batez ere honako faktore hauen egokitasuna kontuan hartuz: aurrekontua eta finantzaketa-plana, ekoizkideak, elkartutako ekoizleak eta banatzaileak bilatzeko plana, bai EHAEkoak edo kanpokoak ere, eta bertan nahasturiko enpresa-baliabideak, giza baliabideak (produkzio-etxearen* curriculuma, zuzendaria eta gidoilaria, euskal ikus-entzunezkoen azpiegitura osatzen duten teknikarien eta profesionalen partehartzea, eta abar).
b) Zinematrografikoki garatu behar den gidoiaren kalitatea (%25).
c) Proiektuak duen interesa (%20), bereziki ekimen artistiko berrietarako eskaintzen dituen aukerak, gaiaren interesa eta interes geografikoa baloratuz.
d) Filmearen jatorrizko bertsioa euskaraz filmatzea (%20). (*) Produkzio-etxeen, zuzendarien eta gidoilarien historian, aurretik egindako lanak kontuan hartuko dira eta egindako proiektuak ezezik, jendaurrean eta kritikan izandako eragina eta balorazioa ere kontuan hartuko dira; eragin eta balorazio hori ICAA-k argitaratzen dituen leihatiletako zerrenda ofizialen arabera eta komunikabide espezializatuetan agertzen diren kritikoek egindako kritiken arabera neurtuko da.
34. atala.– Jakinarazpena egiteko epea.
Erabakia jakinarazten denetik, onuradunak hamabost egun naturaleko epea du dirulaguntza onartu duela espreski eta idatziz adierazteko, baita Agindu honetan azaltzen den itzulketa egiteko modua ere onartzen duela adierazteko. Aipatu epean egiten ez badu, onuradunak Kultura Sailak emandako dirulaguntzari uko egiten diola ulertuko da, ondorioz, emandako dirulaguntza jasotzeko eskubidea galduz; aipatu dirulaguntza, proposatu den ondorengo hautagaiak jasoko du.
35. atala.– Laguntza lortu duen produktua egiteko epea.
Proiektuaren inguruko jardueren txostena aurkezteko epea hamabi hilekoa da.
36. atala.– Laguntzen ordainketa:
Animaziozko, fikziozko edo dokumentalak diren zinetografia-proiektuak edota telebistarako proiektuak (tv movies) garatzeko emandako laguntzak honela ordainduko dira:
1) %20, laguntzaren onarpen formala jaso eta hurrengo hamabost egunetan gehienez.
2) %50, ondoren adierazten den dokumentazioa jaso ondoren eta beti 1999ko urtarrilaren 1etik aurrera:
– Proiektuaren garapenean nahasturik dauden arduradun artistikoek, zuzendariek, gidoilariek, eta abar, sinatutako Zinpeko Aitorpenak edota gutunak.
– Ekoizleak proiektuaren garapenaren %50ean egindako inbertsioa justifikatzen duen egiaztagiria, ekoizleari dagokion bezala. (Profesionalei ordainketak, bidaia-gastuak, eta abar)
3) %30, ondoren adierazten diren agiriak jaso eta hurrengo hamabost egunetan gehienez:
– Gidoia osorik eta zuzenduta
– Gidoilariarekin edo gidoilariekin eskubideen lagapen-kontratua sinatu, gutxienez bi urterako.
– Garatzeko dagoen obraren eskubideak erosteko aukera eskaintzen duen kontratua, gutxienez bi urterako
– Lanerako plana berriro banakatu eta ekoizpenaren behin-behineko aurrekontu berria.
– Filmaketa egingo den lekuei buruzko dokumentazioa.
– Casting-ak egiteko behin-behineko proposamenak.
– Finantzaketa-plan zehatza.
– Banaketa-plan zehatza.
– Izandako gastuen ziurtagiri kreditatua.
37. atala.– Laguntza itzultzeko epea.
1.– Itzulketa honako formula honen arabera egingo da:
a) Zenbatekoaren %25 gehi KPI metatua, filmea, telesaila edo tv movieren filmaketa hasi eta gehienez hamabost egunetara, beti ere produktua laguntzaren bigarren zatia ordaindu eta bi urte bitartean hasten bada.
b) Zenbatekoaren %75 gehi KPI metatua, jendaurreko estreinaldia egin eta gehienez hurrengo hamabost egunetan (zinetografia-erakusketarako aretoetan edo telebistan), beti ere, laguntzaren bigarren zatia ordaintzen den egunetik hasita datozen hiru urteren bitartean izaten bada estreinaldia.
2.– Hitzartutako epean ez bada jendaurreko estreinaldia egiten, Eusko Jaurlaritzak, gidoiaren ustiapen ekonomikoaren eskubideak eskuratuko ditu, esparru unibertsalerako eta 20 urteko eperako.
3.– Hitzartutako epean ez bada merkaturatzen, Eusko Jaurlaritzak ikus-entzunezko sorkuntzaren ustiapen ekonomikoaren eskubideak eskuratuko ditu, esparru unibertsalerako eta 20 urteko eperako.
38. atala.– Betebeharrak.
Produkzio-etxe onuradunak honako baldintza hauek beteko ditu:
a) Lanak onartzen direnetik hamabi hilabeteko epean lanarekin bukatzea.
b) Izandako gastuen ziurtagiriak aurkeztuz gastuak kreditatzea.
c) Proiektuaren inguruan egiten diren dokumentazio, informazio-euskarri eta zabalpenerako euskarri guztietan Eusko Jaurlaritzaren Kultura Sailaren laguntza adieraztea.
V. ATALBURUA
ZINERAKO EDOTA TELEBISTARAKO (TV MOVIES) FIKZIOZKO ETA ANIMAZIOZKO EDO DOKUMENTALAK DIREN LUZEMETRAIAK EGITEKO LAGUNTZAK
arloak.
Zinerako edota telebistarako (tv movies) fikziozko eta animaziozko edo dokumentalak diren luzemetraiak egiteko zuzentzen dira laguntza hauek, bai euskaraz zein beste hizkuntzetan ere. Laguntza hauek ezin izango dituzte eskuratu 1998ko urtarrilaren 1 baino lehenago estrenatu ziren luzemetraiek.
40. atala.– Laguntza hauen mugak:
1.– Proiektu bakoitzak jasoko duen kopurua, proposamenak duen interesaren eta balorazioaren arabera erabakiko da, baina ezin izango da inola ere ez filmearen kostuaren eta aurrekontu errealaren %30 baino gehiago izan. Gainera, fikziozko edo animaziozko filmeen kasuan laguntza ezin izango da erabilgarri dagoen fondoaren zenbatekoaren %45 baino gehiagon izan, eta luzemetraia dokumentalen kasuan emango den gehienezko laguntza 10.000.000 (hamar milioi) PTA izango da, 3. ataleko 2. puntuan adierazitakoari kalterik egin gabe.
2.– Eskabidea egiten duen produkzio-etxea beste produkzio-etxe batekin edo batzuekin batera ekoizkide bada, produkzio-etxe eskatzaileak, gutxienez, ekoizpenaren kostuaren eta aurrekontu errealaren %30eko partaidetza izan beharko du eta Eusko Jaurlaritzaren dirulaguntza ez da eskabidea egin duen ekoizlearen partaidetza errealaren %50 baino gehiago izango.
3.– Xede berarekin jasotzen diren laguntza publikoen zenbatekoa, deialdi honetakoak alde batera utziz, luzemetraiaren ekoizpen-aurrekontuaren kostu errealaren %49 baino gehiago ezin da izan.
4.– Filmearen kostua Kontu-Auditoreen Erregistro Ofizialean izen-emandako auditoreek ikuskatutako txosten baten bidez kreditatu beharko dira, eta filmearen kostua gutxienez honako partida hauen batura izango da:
a) Zuzendaritza-kostuak, filmea egiteko egon diren gastu guztiak barne.
b) Ekoizle exekutiboaren soldata, gutxi gorabehera zuzendaritza-kostuaren %5i dagokiona gehienez.
c) Internegatibo baten segurtasun-banda bat lortzea.
d) Gastu orokorrak.
e) Interes pasiboak eta kredituen negoziazioaren gastuak (zuzendaritza-kostuaren %10 arte).
f) Filmearen kopiak.
g) Ekoizpena egiteagatik edo azpitituluak jartzeagatiko gastuak.
h) Publizitate- eta promozio-gastuak.
5.– Ekoizlearen inbertsiotzat jotzen ditugu ekoizleak berak bere baliabide propioen bidez, itzuli daitezkeen kanpo-baliabideen bidez eta filmearen ustiapenerako eskubideen kontura egindako aurrerakinak. Hitzartutako dirulaguntzak -ordainduta egon edo ez-, eta ekoizkidearen edo elkartutako ekoizlearen erregimenean edozein Administrazio Publikok egin ditzakeen ekarpenak, zuzenean zein erakunde, elkarte edo Administrazio Publikoarekin erlazionatutako enpresen bidez, ez dira ekoizlearen inbertsiotzat hartuko eta zenbatekoa filmearen aitortutako kostutik kendu beharko da, ekoizlearen inbertsioa zein izan den zehazteko.
41. atala.– Eskabideak eta aurkeztu beharreko dokumentazioa.
Eskabideak IV. Eranskinean agertzen den ereduan oinarrituz egingo dira; bertan zein dokumentazio aurkeztu behar den zehazten da.
42. atala.– Hautapena eta balorazioa egiteko irizpideak.
Zinerako edota telebistarako (tv movies) animaziozko, fikziozko edo dokumentalak diren luzemetraiak baloratzeko Aholkularitza Batzorde Teknikoko kide bakoitzak jasotako eskabideak aztertuko ditu eta idatzizko txostenak prestatuko ditu, non zehaztutako baremoaren arabera ondoren zehazten diren alderdiak ebaluatuko diren:
a) Proiektuak duen interesa, bereziki ekimen artistiko berrietarako eskaintzen dituen aukerak, gaiaren interesa eta interes geografikoa baloratuz, baita filmearen jatorrizko bertsioa euskaraz filmatzea ere (%40).
b) Ekoizpen-proiektuaren balorazioa (%35), batez ere honako faktore hauen egokitasuna kontuan hartuz: aurrekontua eta finantzaketa-plana, ekoizkideak, elkartutako ekoizleak eta banatzaileak bilatzeko plana, bai EHAEkoak edo kanpokoak ere, eta bertan nahasturiko enpresa-baliabideak, giza baliabideak (produkzio-etxearen* curriculuma, zuzendaria eta gidoilaria, euskal ikus-entzunezkoen azpiegitura osatzen duten teknikarien eta profesionalen partehartzea, eta abar).
c) Zinematrografikoki garatu behar den gidoiaren kalitatea (%25).
(*) Produkzio-etxeen, zuzendarien eta gidoilarien historian, aurretik egindako lanak kontuan hartuko dira eta egindako proiektuak ezezik, jendaurrean eta kritikan izandako eragina eta balorazioa ere kontuan hartuko dira; eragin eta balorazio hori ICAA-k argitaratzen dituen leihatiletako zerrenda ofizialen arabera eta komunikabide espezializatuetan agertzen diren kritikoek egindako kritiken arabera neurtuko da.
43. atala.– Jakinarazpena egiteko epeak.
1.– Kultura Sailak onuradunari jakinaraziko dio eta proiektuaren izenburua, produkzio-etxea, zuzendariaren eta gidoilariaren izenak, aurrekontu osoa, ekoizlearen inbertsioa eta laguntzaren zenbatekoa adieraziko ditu. Jakinarazpen honek behin-behineko erabaki baten izaera izango du. Produkzio-etxeak, Erabakia jakinaraztera ematen denetik, laguntza eta laguntza itzultzeko modua, Agindu honetan itzulketa egiteko moduari buruz zehaztutako terminoetan onartzen dituela, formalki eta espreski jakinarazteko hamabost lanegun izango ditu. Ezarritako epean ez badu egiten, onuradunak Kultura Sailak emandako laguntzari uko egiten diola ulertuko da, eta ondorioz, laguntza jasotzeko eskubidea galduko du; laguntza hori proposatu den ondorengo hautagaiari emango zaio.
2.– Onarpen formala egiten denetik, produkzio-etxe onuradunak gehienez sei hilabete izango ditu ondoren adierazten den proiektuaren inguruko behin-betiko dokumentazioa aurkezteko:
– Behin-betiko aurrekontua eta ordainketak egiteko egutegia. – Pertsonal artistikoarekin (aktore nagusiak) eta teknikariekin (zuzendariak eta ekipoburuak) sinatutako kontratuak
– Emandako dirulaguntzak lortu diren edo ez diren adierazten duen zinpeko aitorpena.
– Ekoizkide izateko behin-betiko kontratuak (behar izanez gero).
– Filmearen sustapenaren eskubideen behin-betiko kontratua. – Finantzaketaren kontua postprodukzioaren faseraino ziurtatzen duen dokumentazioa, finantzaketarako formula bezala soldata profesionalak atzeratzeko konpromisoa hartzea onartuz, idazki publiko bezala aurkeztua; idazki publikoan, zorra atzeratzen dela adieraziko da, ekoizleak lehiatiletik zorrak ordaintzeko adina lortzen duen arte —publizitate-gastuak barne.
– Produkzio-etxeak Gizarte Segurantzari egin beharreko ordainketak eguneratuta dituelaren ziurtagiria, baita ekoizpenaren hasieran bertako pertsonalari alta emango zaiolaren zinpeko aitorpena ere.
3.– Atal honetako 2. atalean zehazten den dokumetazioa jaso ondoren, Eusko Jaurlaritzak hamabost eguneko epea izango du behin-betiko erabakia jakinarazteko.
4.– Erabakia ezezkoa bada, proiektu horretara zuzenduta zegoen zenbatekoa Aholkularitza Batzorde Teknikoak aukeratutako proiektuen zerrendako hurrengoari emango zaio.
44. atala.– Laguntza jasotzen duen ekoizpena egiteko epea.
Behin-betiko erabakia hartzen denetik, produkzio-etxeak luzemetraia bukatzeko gehienez bi urte izango ditu.
45. atala.– Laguntzaren ordainketa.
Animaziozko, fikziozko edo dokumentalak diren luzemetraiak zinerako edo telebistarako (tv movies) egiteko laguntzen ordainketa honela egingo da:
a) %20, ekoizleak laguntza formalki onartu eta hamabost eguneko epean.
b) %50, Kultura Sailak, 43. ataleko 2. puntuan adierazitako proiektuari buruzko behin-betiko dokumentazioa jaso eta hurrengo hamabost eguneko epean, eta beti 1999ko urtarrilaren 1 baino beranduago.
c) %30, ondoren adieraziko diren agiriak jaso eta hurrengo hamabost eguneko epean:
– Kultura Sailan filmearen kopia bat ematean, baldintza hobezinetan.
– Pelikularen kostua eta ekoizlearen inbertsioa justifikatzen dituen agiriak kreditatzea.
46. atala.– Laguntza itzultzeko epea.
1.– Produkzio-etxe onuradunak, jasotako laguntzaren zenbatekoa gehi dagokion KPI metatua ordaintzen hasteko konpromisoa hartu behar du, beti ere, azkeneko zatia ordaintzen denetik hiru urte beranduago, merkatu-ustiapenetik edo ustiapenerako eskubideak lagatzeagatik, filmearen kostu aitortuaren %80 lortu badu.
2.– Atal honetako 1. paragrafoan adierazitako egoera ematen bada, itzultzea ondoren adierazten den zatiketaren arabera egingo da:
– %30, aitortutako kostuaren %80 lortu eta hurrengo hamabost egunen bitartean; zenbatekoa merkatuko ustiapenaren bidez edo ustiapenerako eskubideak lagatzeagatik lortuko da.
– %30, lehenengo itzultzea egiten den egunetik sei hilabetera.
– %40, lehenengo itzultzea egiten den egunetik hamabi hilabetera.
3.– 1. paragrafoan azaldutako egoera ematen ez bada, zehaztutako terminoetan eta epeetan, Eusko Jaurlaritzak, ekoizpenaren gaineko ustiapen ekonomikoaren eskubideen titulartasun-portzentaia bat lortuko du, esparru unibertsalerako eta 20 urterako; titulartasun-portzentaia, Eusko Jaurlaritzak berak ekoizpen-gastuarekin erlazioan emandako laguntzari dagokiona izango da.
47. atala.– Betebeharrak.
Produkzio-etxe onuradunak honako baldintza hauek betetzeko konpromisoa hartuko du:
a) Filmaketa, behin-betiko erabakia hartu eta hurrengo sei hilabetetan hastea; epe hori luzatzeko arrazoi justifikatua azaldu beharko da. 43. atalean ezartzen dena jarraituz, behin-betiko erabakia, proiektuari buruzko behin-betiko dokumentazioa aurkeztu ondoren jakinaraziko da, eta horretarako, eskatzaileak 6 hilabete ditu, dirulaguntza formalki onartzen denetik; aldi berean, onarpen hori, behin-behineko erabakia jaso ondoren egingo da.
b) Filmaketa bukatzeko gehienez hogei hilabete izango dira, filmaketa hasten den egunetik hasita.
c) Kultura Sailari filmaketa noiz hasten den eta noiz bukatzen den baldintzak eman baino hamabost egun lehenago edo beranduago jakinaraztea.
d) Filmearen kostua eta ekoizlearen inbertsioa kreditatzea, horretarako izandako gastuen ziurtagiriak aurkeztuz,
e) Kultura Sailan jatorrizko bertsioan dagoen kopia bat uztea, 35 mm formatuan, eta ezin izango da zero kopia izan. Jatorrizko bertsioa euskarakotik edo gaztelerakotik desberdina bada, utziko den kopiak azpitituluak izan behar ditu, hizkuntza horietako batean.
f) Filmean eta filmearen inguruan egingo den publizitatean, edozein euskarri izanda ere, Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailaren dirulaguntza jaso dela adieraztea.
AZKEN XEDAPENAK
Lehenengoa. – Bide administratiboa agortzen duen Agindu honen aurka, doakienek administrazioarekiko auzi-errekertsoa jarri ahal izango dute, Euskal Herriko Justizia Auzitegi Goreneko Administrazioarekiko Auzietarako salaren aurrean, argitara ematen den egunaren biharramunetik hasi eta bi hilabeteko epearen barruan. Administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jarri ahal izateko, Kultura sailburuari jakinarazi beharko zaio aldez aurretik, Herri Administrazioen Araubidearen eta Guztientzako Administrazio Ihardunbidearen Legeko 110. ataleko 3. zenbakian aurreikusitakoaren arabera.Deialdi honetatik bertatik ondorioztatzen diren ekintzei, pertsona interesdunak kontra egin ahal die, azaroaren 26ko 30/1992 Legean, Herri Administrazioen Lege-Jaubideari eta Guztientzako Administrazio-Jardunbideari buruzkoa hori, ezarritako epean eta moduan.
Bigarrena.– Agindu hau, EHAAn argitaratu eta hurrengo egunetik sortuko du eragina.
Vitoria-Gasteiz, 1998ko apirilaren 29a.
Kultura sailburua,
M.ª CARMEN GARMENDIA LASA.
I. ERANSKINA / ANEXO I LAGUNTZA-ESKABIDEA / SOLICITUD AYUDA
Zinerako eta telebistarako filmeen sorkuntza, garapen eta ekoizpen prozesuetan ikus-entzunezkoen
sorkuntzarako laguntzak (Gidoiak)
Ayudas para la creación audiovisual en los procesos de creación, desarrollo y producción de películas para el cine
y la televisión (Guiones)
PERTSONA FISIKOAREN DATUAK / DATOS DE LA PERSONA FÍSICA
Pertsona fisiko izendapena / Denominación de la persona física:
Helbidea / Dirección:
Posta Kodea / Código Postal:
<FONT FACE="Zapf Dingbats"><P ALIGN="JUSTIFY">%
Fax
ESKATZAILEAK AURKEZTU BEHARREKO
DOKUMENTAZIOA:
1.– Eskatzaileari buruzko dokumentazioa.
n NANren fotokopia
n Euskadiko Autonomia Erkidegoan jaio izanaren kreditazioa
n Zerga-betebeharrak zeintzuk diren ezagutzen dituenaren ziurtagiria. (2)
2.– Jarduerari buruzko dokumentazioa.
n Gidoilariaren historia profesionala
n Gidoiaren proiektuaren argumentuaren sinopsia egin, gehienez tarte bikoitzean idatzitako bost orri.
n Proiektuaren zinematografia-trataera egin, gehienez 35 orritan.
n Gidoi berria duen proiektu bat denaren eta gaur egun arte garatu gabekoa denaren aitorpena aurkeztu.
n Proiektu berarentzat laguntzak eskatu edota jaso badira zinpeko aitorpena aurkeztu, baita laguntzen zenbatekoa zehaztu ere. (4) n Gidoilariaren proiektua azaltzen duen memoria; bertan proiektuak duen interesa eta proiektuari eman nahi zaion izaera zehaztu behar dira.
n VIII. Eranskina, behar den moduan beteta.
DOCUMENTACIÓN A APORTAR POR LA PERSONA SOLICITANTE:
1.– Documentación relativa a la persona.
n Fotocopia del D.N.I.
n Acreditación de ser nacido o residente en la Comunidad Autónoma de Euskadi
n Certificación acreditativa de hallarse al corriente de sus obligaciones tributarias. (2)
2.– Documentación de la actividad
n Historial profesional del guionista.
n Sinopsis argumental del proyecto de guión contenida en un máximo de 5 folios a doble espacio.
n Tratamiento cinematográfico del proyecto en un máximo de 35 folios
n Declaración de que se trata de un proyecto de guión original y no desarrollado como tal hasta la fecha.
n Anexo VIII, debidamente cumplimentado.
3.– Ordainketen igorpenerako dokumentazioa.
n VI. edo VII. eranskinak
4.– Entregatu behar den ale-kopurua
I. Eraskineko 2. puntuan eskatzen den dokumentazioaren zazpi ale.
5.– Kultura unitateak:
Zalantzak argitzeko eta dokumentazioa konpultsatzeko honako Unitate hauetara jo
– Wellingtongo dukea 2, Lakua 2 (Ataria) 01010 Vitoria-Gasteiz.
– Andía kalea, 13, 20004 Donostia-San Sebastián
– Gran Vía 85, 48011 Bilbao
3.– Documentación para el libramiento de pagos.
n Erakundearen eraketa-eskritura eta estatutuak, baita erakundea dagozkion Erregistro Publikoetan izen-ematearen kreditazioa ere.
n Pertsona juridikoaren legezko ordezkariaren NANren fotokopia, baita ordezkari horrek duen boterearen kreditazioa ere.
n IFZren fotokopia
n Aurreko 3 ataletan eskatutako agirien ordezko aitorpena (1)
n Zerga-betebeharrak zeintzuk diren badakiela eta Gizarte-Segurantzara egin beharreko ordainketak zeintzuk diren badakiela adierazten duen egiaztagiria. (2)
2.– Jarduerari buruzko dokumentazioa
n Proiektuari buruzko azalpenak ematen dituen txostena, non proiektuaren zergatia eta proiektuari eman nahi zaion izaera azalduko diren. (gehienez 3 orri)
n Gidoiaren sinopsia (gehienez 5 orri)
n Filmearen behin-betiko gidoia
n Aurrekontu zehaztua, partidaka (3)
n Proiektu berarentzat beste laguntza batzuk eskatu edota jaso badira zinpeko aitorpena aurkeztu, baita laguntzen zenbatekoa zehaztu ere (4)
n Proiektuarentzat finantza-plana, iturriak zehaztuz
Aurreikusitako egutegia eta filmaketa egiteko plana, denbora eta lekuak adieraziz
DOCUMENTACIÓN A APORTAR POR
LA ENTIDAD SOLICITANTE:
1.– Documentación relativa a la entidad
n Escritura de constitución y estatutos de la entidad así como acreditación de su inscripción en los Registros Públicos correspondientes.
n Fotocopia del D.N.I. del representante legal de la persona jurídica así como acreditación del poder de representación que ejerza.
n Fotocopia del N.I.F.
n Declaración sustitutiva de la documentación exigida en los tres apartados anteriores (1)
n Certificación acreditativa de hallarse al corriente de sus obligaciones tributarias, y en los pagos con la Seguridad Social. (2)
2.– Documentación relativa a la actividad
n Memoria explicativa libre del proyecto en la que se especifique el por qué del proyecto y el carácter que se espera dar al mismo. (máximo 3 folios)
n Sinopsis del guión (máximo 5 folios)
n Guión definitivo de la película
n Presupuesto detallado por partidas (3)
n Declaración jurada si se han solicitado y/o se han obtenido ayudas para el mismo proyecto y cuantía de las mismas (4)
n Plan de financiación para el proyecto especificando las fuentes
Calendario previsto y plan de rodaje indicando tiempo y localizaciones
n Zuzendariaren, gidoilariaren eta ekoizlearen historia profesionala
n Parte hartzen duten profesionalen zerrendarekin batera, fitxa teknikoa eta artistikoa: zuzendaria, aktore nagusiak eta bigarren mailakoak, zuzendariak edo ekipoburuak, teknikariak ... eta filmean parte hartzen duten beste enpresak
n Produkzio-etxearen historia profesionala, eta egindako ekoizpenak adierazi
n Euskadiko Autonomia Erkidegoan jaio izanaren kreditazioa edo Euskal Herriko Gidoilarien Elkarte Profesionalarekin elkartuta egotearen kreditazioa.
n Ekoizpenkidetza-kontratua/k, hala behar izanez gero
n Egoki deritzozun informazio osagarria (5)
n IX. eta X. eranskinak behar den moduan beteta
3.– Ordainketen igorpenerako dokumentazioa.
n VI. edo VII. eranskinak
4.– Entregatu behar den ale-kopurua
II. Eranskineko 2. puntuan eskatzen den dokumentazioaren zazpi ale.
5.– Kultura unitateak:
Zalantzak argitzeko eta dokumentazioa konpultsatzeko honako Unitate hauetara jo
– Wellingtongo dukea, 2, Lakua 2 (Ataria) 01010 Vitoria-Gasteiz.
– Andía kalea, 13, 20004 Donostia-San Sebastián
– Gran Vía 85, 48011 Bilbao
nHistorial profesional del director, del guionista y del productor
n Ficha técnica y artística con la relación nominal de los profesionales intervinientes: director, actores principales y secundarios, directores o jefes de equipos, técnicos, ...y otras empresas intervinientes en la película
n Historial profesional de la productora indicando producciones realizas
n Acreditación de estar domiciliada en Euskadi y/o asociada a alguna de las asociaciones profesionales existentes
n Contrato o contratos de coproducción, si ha lugar
n Cualquier otra información adicional que considere oportuno (5)
n Anexos IX y X debidamente cumplimentados
3.– Documentación para el libramiento de pagos.
n Anexo VI o VII
4.– N.º de ejemplares a entregar
Se adjuntarán catorce ejemplares de la documentación solicitada en el anexo II, punto 2.
5.– Unidades de Cultura:
Para aclarar dudas y compulsar documentación dirigirse a estas Unidades de Cultura
– Duque de Wellington 2, Lakua 2 (Vestíbulo) 01010 Vitoria-Gasteiz.
– Calle Andía 13, 20004 Donostia-San Sebastián – Gran Vía 85, 48011 Bilbao
n Erakundearen eraketa-eskritura eta estatutuak, baita erakundea dagozkion Erregistro Publikoetan izen-ematearen kreditazioa ere.
n Pertsona juridikoaren legezko ordezkariaren NANren fotokopia, baita ordezkari horrek duen boterearen kreditazioa ere.
n IFZren fotokopia
n Aurreko 3 ataletan eskatutako agirien ordezko aitorpena (1)
n Zerga-betebeharrak zeintzuk diren badakiela eta Gizarte-Segurantzara egin beharreko ordainketak zeintzuk diren badakiela adierazten duen egiaztagiria. (2)
n Jarduera ekonomikoen zergari dagokion epigrafean alta hartuta egotearen ziurtagiria eta ordainketak egunean egitea.
2.– Jarduerari buruzko dokumentazioa:
a) Proiektuari buruzkoa:
n Gidoiaren sinopsia (gehienez 5 orri)
n Gidoia, eta ez badago, gidoiaren trataera (gehienez 35 orri)
n Telesailen kasuan, kapitulu baten gidoi osoa eta ginontzeko kapituluen gidoien sinopsia
Jatorrizko gidoiaren edota lanaren gaineko jabego intelektualaren eskubideen ziurtagiria; ziurtagiririk ez bada aurkezten, eskubideak lagatzeko kontratua egiteko baldintzak hitzartuta daudela ziurtatu.
n Preprodukzio-aurrekontua, partiden arabera zehaztuta:
n Soldatak eta ordainketak (ekoizlea, egilea, egilekidea, pertsonala.)
n Gastuak (ikerketa, joan-etorriak, finantza-mailakoak, aholkularitza, itzulpena, ikerketa grafikoak, filme pilotua, ikuskapenak, orokorrak...)
DOCUMENTACIÓN A APORTAR
POR LA ENTIDAD SOLICITANTE:
1.– Documentación relativa a la entidad
n Escritura de constitución y estatutos de la entidad así como acreditación de su inscripción en los Registros Públicos correspondientes.
n Fotocopia del D.N.I. del representante legal de la persona jurídica así como acreditación del poder de representación que ejerza.
n Fotocopia del N.I.F.
n Declaración sustitutiva de la documentación exigida en los tres apartados anteriores (1)
n Certificación acreditativa de hallarse al corriente de sus obligaciones tributarias, y en los pagos con la Seguridad Social. (2)
n Acreditación de estar dado de alta en el epígrafe correspondiente del impuesto de actividades económicas y estar al día en el pago de las mismas.
2.– Documentación relativa a la actividad
a) Relativa al proyecto:
n Sinopsis del guión (máximo 5 folios).
n Guión o en su defecto, tratamiento de guión (máximo 35 páginas).
n En el caso de series, guión completo de un capítulo y sinopsis del guión del resto
Acreditación de tener los derechos de propiedad intelectual sobre el guión original y/o sobre la obra preexistente o en su defecto, acreditar tener pactadas las condiciones de opción y futuro contrato de cesión de los derechos
n Presupuesto de producción detallado por partidas:
n Honorarios y remuneraciones (productor, autor, co-autor, personal.)
n Gastos (investigación, desplazamientos, financieros, asesoramientos, traducción, investigaciones
n
Aurrekontu orientagarri orokorra (3)
n Proiektu berarentzat beste laguntza batzuk eskatu edota jaso badira zinpeko aitorpena aurkeztu, baita laguntzen zenbatekoa zehaztu ere (4)
n Zuzendariaren eta gidoilariaren historia artistiko profesionala
n Zuzendariak ez badu inoiz luzemetraiarik egin, baina bai aldiz laburmetraiak, aurretik egindako laburmetraia guztien kopia bat (VHS).
n Ekoizlearen produktuaren argibide-memoria; bertan, proiektuaren interesa eta balioa zeintzuk diren azaldu, baita aurreikusitako garapena ere.
n Zinpeko aitorpenak edota proiektuen garapenean parte hartzen duten arduradun artistikoek sinatutako gutunak, zuzendariak, gidoilariak, eta abar.
b) Enpresa ekoizleari buruzkoa:
n Produkzio-etxearen azken lau urteotako historia profesionala (ekoizpenak eta jarduerak)
n Denbora-tarte horretan egindako ikus-entzunezkoen beste ekoizpen batzuk
n Proiektuetan parte hartu duten enpresa ekoizpenkideak edo elkartuak
n Banatzaileekin izan ditzaketen akordioak edo kontratuak
n Azken ekitaldiko negozio-bolumena
n Elkarteak aktiboan dituen ekoizpenak
n Datozen bi urteotako ekoizpen-aurreikuspenak
n X. eranskina behar den moduan beteta.
3.– Ordainketen igorpenerako dokumentazioa.
n VI. edo VII. eranskinak
4.– Entregatu behar den ale-kopurua
III. eranskineko 2. puntuan eskatzen den dokumentazioaren hamalau ale.
5.– Kultura unitateak:
Zalantzak argitzeko eta dokumentazioa konpultsatzeko honako Unitate hauetara jo
– Wellingtongo dukea, 2, Lakua 2 (Ataria) 01010 Vitoria-Gasteiz.
– Andía kalea, 13, 20004 Donostia-San Sebastián
– Gran Vía 85, 48011 Bilbao
n Presupuesto orientativo global (3)
n Declaración jurada si se han solicitado o se han obtenido ayudas para el mismo proyecto y cuantía de las mismas. (4)
n Historial artístico profesional del director y del guionista.
n Si el director no ha realizado ningún largometraje anteriormente, pero sí cortometrajes, copia en VHS de todos los cortos realizados anteriormente.
n Memoria explicativa del proyecto del productor en la que se especifique el interés y valores del mismo así como el desarrollo previsto. (Máximo 5 folios ).
n Declaraciones juradas y/o cartas de interés firmadas por los reponsables artísticos involucrados en el desarrollo de los proyectos, directores, guionistas, etc.
b) Relativa a la empresa productora:
n Historial profesional de la productora de los últimos cuatro años (producciones y actividades)
n Otras producciones audiovisuales realizadas en ese plazo de tiempo
n Empresas co-productoras o asociadas que han intervenido en los proyectos
n Acuerdos o contratos que pueda tener con distribuidores
n Volumen de negocios del último ejercicio.
n Producciones en activo de la sociedad
n Previsiones de producción para los próximos dos años
n Anexo X debidamente cumplimentado.
3.– Documentación para el libramiento de pagos.
n Anexo VI o VII
4.– N.º de ejemplares a entregar.
Se adjuntarán catorce ejemplares de la documentación solicitada en el anexo III punto 2:
5.– Unidades de Cultura:
Para aclarar dudas y compulsar documentación dirigirse a estas Unidades de Cultura
– Duque de Wellington 2, Lakua 2 (Vestíbulo) 01010 Vitoria-Gasteiz.
– Calle Andía 13, 20004 Donostia-San Sebastián – Gran Vía 85, 48011 Bilbao
n Erakundearen eraketa-eskritura eta estatutuak, baita erakundea dagozkion Erregistro Publikoetan izen-ematearen kreditazioa ere.
n Pertsona juridikoaren legezko ordezkariaren NANren fotokopia, baita ordezkari horrek duen boterearen kreditazioa ere.
n IFZren fotokopia
n Aurreko 3 ataletan eskatutako agirien ordezko aitorpena (1)
n Zerga-betebeharrak zeintzuk diren badakiela eta Gizarte-Segurantzara egin beharreko ordainketak zeintzuk diren badakiela adierazten duen egiaztagiria. (2)
n Jarduera ekonomikoen zergari dagokion epigrafean alta hartuta egotearen ziurtagiria eta ordainketak egunean egitea.
2.– Jarduerari buruzko dokumentazioa:
a) Proiektuari buruzkoa:
n Gidoiaren sinopsia (gehienez 5 orri)
n Gidoia
n Jatorrizko gidoiaren edota lanaren gaineko jabego intelektualaren eskubideen ziurtagiria; ziurtagiririk ez bada aurkezten, eskubideak lagatzeko kontratua egiteko baldintzak hitzartuta daudela ziurtatu. n Aurrekontua partiden arabera zehaztua (3)
n Proiektu berarentzat beste laguntza batzuk eskatu eskatu edota jaso badira zinpeko aitorpena aurkeztu, baita laguntzen zenbatekoa zehaztu ere (4)
DOCUMENTACIÓN A APORTAR POR
LA ENTIDAD SOLICITANTE:
1.– Documentación relativa a la entidad
n Escritura de constitución y estatutos de la entidad así como acreditación de su inscripción en los Registros Públicos correspondientes.
n Fotocopia del D.N.I. del representante legal de la persona jurídica así como acreditación del poder de representación que ejerza.
n Fotocopia del N.I.F.
n Declaración sustitutiva de la documentación exigida en los tres apartados anteriores (1)
n Certificación acreditativa de hallarse al corriente de sus obligaciones tributarias, y en los pagos con la Seguridad Social. (2)
n Acreditación de estar dado de alta en el epígrafe correspondiente del impuesto de actividades económicas y estar al día en el pago de las mismas.
2.– Documentación relativa a la actividad
a) Relativa al proyecto:
n Sinopsis del guión (máximo 5 folios).
n Guión
n Acreditación de tener los derechos de propiedad intelectual sobre el guión original y/o sobre la obra preexistente. En su defecto, acreditar tener pactadas las condiciones de opción y futuro contrato de cesión de los derechos.
n Presupuesto detallado por partidas (3)
n Declaración jurada si se han solicitado o se han obtenido ayudas para el mismo proyecto y cuantía de las mismas (4)
n Proiektuaren finantzaketaren plan zehaztua, dagozkion agiriekin, baliabideak, hileko cash-flow eta kostuen amortizazio-plana zehaztuz.
n Aurreikusitako egutegia eta filmaketarako plana, denbora eta lekuak zehaztuz.
n Ekoizpen-plana. Gutxigorabehera irekia dagoen eta zergatik justifikatu
n Zuzendariaren, gidoilariaren eta ekoizlearen historia profesionala (zuzendariaren lehenengo luzemetraia bada, bere laburmetraiak VHS-an aurkeztu)
n Proiektuan proposatu den zuzendariaren idatzizko onarpena
n Proiektuan parte hartzen duten profesionalen fitxa teknikoa eta artistikoa; zuzendaria, aktore nagusiak eta bigarren mailakoak, zuzendariak edo ekipoburuak, teknikariak, eta filmean parte hartzen duten beste enpresak.
n Merkaturatzerako eta banaketarako plan zehaztua
n Ekoizlearen produktuaren argibide-memoria; bertan, proiektuaren interesa eta balioa zeintzuk diren azaldu, baita aurreikusitako garapena ere.
n Ekoizkidetza-kontratua/k, hala behar izanez gero
n IX. Eranskina behar den moduan beteta
b) Enpresa ekoizleari buruzkoa:
n Produkzio-etxearen azken lau urteotako historia profesionala, ekoiztutako filme bakoitzarentzat honako datu hauek zehaztuz:
n Estatu-mailako eta nazioarte-mailako diru-bilketa
n Jasotako dirulaguntzak
n Jaialdi desberdinetan izandako partehartzea eta irabazitako sariak
n Denbora-tarte horretan egindako ikus-entzunezkoen beste ekoizpen batzuk
n Proiektuetan parte hartu duten enpresa ekoizpenkideak edo elkartuak
n Elkarteak aktiboan dituen ekoizpenak
n Datozen bi urteotako ekoizpen-aurreikuspenak
n X. eranskina behar den moduan beteta.
3.– Ordainketen igorpenerako dokumentazioa.
n VI. edo VII. eranskinak
4.– Entregatu behar den ale-kopurua
IV. eraskineko 2. puntuan eskatzen den dokumentazioaren hamalau ale.
nPlan detallado de financiación del proyecto debidamente documentado, con expresa indicación del origen de los recursos, el cash-flow mensual y el plan de amortización de costes.
n Calendario previsto y plan de rodaje indicando tiempo y localizaciones.
n Plan de producción. Justificar detalladamente si está más o menos abierto y porqué
n Historial profesional del director, del guionista y del productor, (si es el primer largometraje del director presentar sus cortometrajes en VHS)
n Aceptación escrita del director propuesto en el proyecto
n Ficha técnica y artística con la relación nominal de los profesionales intervinientes: director, actores principales y secundarios, directores o jefes de equipos, técnicos, y otras empresas intervinientes en la película.
n Plan detallado de comercialización y distribución
n Memoria explicativa del proyecto en la que se especifique el interés y valores del mismo así como el desarrollo previsto.
n Contrato o contratos de coproducción, si ha lugar
n Anexo IX debidamente cumplimentado
b) Relativa a la empresa productora:
n Historial profesional de la productora de los últimos cuatro años, indicando para cada película producida:
n Recaudación estatal e internacional
n Subvenciones recibidas
n Participación en festivales y premios recibidos.
n Otras producciones audiovisuales realizadas en ese plazo de tiempo
n Empresas co-productoras o asociadas que han intervenido en los proyectos
n Producciones en activo de la sociedad
n Previsiones de producción para los próximos dos años
n Anexo X debidamente cumplimentado
3.– Documentación para el libramiento de pagos.
n Anexo VI o VII
4.– N.º de Ejemplares a entregar
Se adjuntarán catorce ejemplares de la documentación señalada en el anexo IV punto 2.
5.– Kultura unitateak:
Zalantzak argitzeko eta dokumentazioa konpultsatzeko honako unitate hauetara jo
– Wellingtongo dukea, 2, Lakua 2 (Ataria) 01010 Vitoria-Gasteiz.
– Andía kalea, 13, 20004 Donostia-San Sebastián
– Gran Vía 85, 48011 Bilbao
5.– Unidades de Cultura:
Para aclarar dudas y compulsar documentación dirigirse a estas Unidades de Cultura
– Duque de Wellington 2, Lakua 2 (Vestíbulo) 01010 Vitoria-Gasteiz.
– Calle Andía 13, 20004 Donostia-San Sebastián – Gran Vía 85, 48011 Bilbao
<FONT FACE="Garamond" SIZE=6>7 FILMAKETA: EAE % EAE EZ %
TALDEAK: IZENA ADIERAZI EAE
BAI EZ
<FONT FACE="Garamond" SIZE=6>1 TEKNIKARIA:
ZUZENDARIA: n n
GIDOILARIA: n n
EKOIZLE EXEKUTIBOA: n n
EKOIZPENBURUA: n n
ZUZENDARITZA-LAGUNTZAILEA: n n
ARGAZKI ZUZENDARIA: n n
ZUZENDARI ARTISTIKOA: n n
MUSIKAREN EGILEA: n n
MUNTATZAILEA: n n
<FONT FACE="Garamond" SIZE=6>2 ARTISTIKOA: n n
AKTORE NAGUSIA/K: n n
AKTORESA NAGUSIA/K: n n
BESTE ZENBAIT: n n
<FONT FACE="Garamond" SIZE=6>3 BANATZAILEA:
<FONT FACE="Garamond" SIZE=6>4 BESTE ZENBAIT EKIPO ETA ZERBITZU-ENPRESA
• LABORATEGIAK: n n
• MUNTAIA: n n
• EFEKTU BEREZIAK: n n
• ESTUDIOA: n n
• BESTE BATZUK: n n
zehaztu
FINANTZAKETA
AURREKONTUA GUZTIRA: %100
PRODUKZIO-ETXEAREN PARTEHARTZEA:
Kantitatea %
BESTE ZENBAIT PRODUKZIO-ETXE:
Kantitatea %
Kantitatea %
<FONT FACE="Garamond" SIZE=6>1 FINANTZAKETA PROPIOA:
• Baliabide propioak:
• Kredituak:
Kantitatea %
<FONT FACE="Garamond" SIZE=6>2 LAGUNTZA OFIZIALAK:
• Kultura Ministerioa:
• II. batezbestekoa:
• Beste zenbait:
Kantitatea %
<FONT FACE="Garamond" SIZE=6>3 AURRE-SALMENTAK:
• Emisio-eskubideak:
nork kantitatea
• Beste zenbait:
nork kantitatea
Kantitatea %
<FONT FACE="Garamond" SIZE=6>4 BESTE ZENBAIT:
Kantitatea %
<FONT FACE="Garamond" SIZE=6>5 EUSKO JAURLARITZA:
Kantitatea
GUZTIRA: %100
BANAKETA - MERKATURATZEA
BAI X batekin adierazi
n • Emisio-eskubideen salmentaren kontratua:
Enpresa adierazi
n • Estatuko banatzailearekin kontratua:
Enpresa adierazi
n • Estatuko banatzaileekin harremanak:
Enpresa adierazi
n • Estatuko/Autonomia-Erkidegoetako TVrekin harremanak, emisio-eskubideen salmenta:
Enpresa adierazi
n • Atzerriko banatzailearekin harremanak:
Enpresa adierazi
n • Beste zenbait:
Enpresa adierazi
X. ERANSKINA
PRODUKZIO-ETXEAREN LABURPENERAKO FITXA
PRODUKZIO-ETXEA
<FONT FACE="Garamond" SIZE=6>1 AZKEN LAU URTEOTAN EGINDAKO EKOIZPENAK
Ekoizpen bakoitzarentzat aurrekontu osoa adierazi, jasotako laguntzak eta laguntza eman zuen erakundea, eta ekoizpenkideak.
URTEA MOTA ETA AURREKONTUA Jaso diren laguntzak Enpresa ekoizpenkideak
GENEROA* GUZTIRA
Erakundea** Kopurua Izena kopurua
*: Fikziozko luzemetraia, animaziozko telesaila, dokumentala, eta abar.
**: ICAA, Euskal Media, eta abar.
<FONT FACE="Zapf Dingbats">
<FONT FACE="Garamond" SIZE=6>2 MARTXAN DAUDEN EKOIZPENAK
MOTA AURREKONTUA PRODUKZIO-ETXEAREN LAGUNTZAK
GUZTIRA PARTEHARTZEA
ERAKUNDEA KOPURUA
<FONT FACE="Garamond" SIZE=6>3 DATOZEN BI URTEOTAKO EKOIZPEN-AZTERKETAK:
EKOIZPEN-MOTA AURREKONTUA