Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkaria

Egoitza elektronikoa

Kontsulta

Kontsulta erraza

Zerbitzuak

Azken aldizkaria RSS

Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkaria

135. zk., 1996ko uztailaren 15a, astelehena

Laburpenara joan

PDF
Testu elebiduna

Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da

Bestelako Xedapenak

Jaurlaritzaren Lehendakariordetza

3367

11/1996 ERABAKIA, ekainaren 24koa, Jaurlaritzaren eta Legebiltzarrarekiko Harremanetarako Idazkaritzako zuzendariarena, Eusko Jaurlaritzak egin eta ondoren aipatzen diren Hitzarmenak argiteratzen dituena.

Eusko Jaurlaritzak zenbait Hitzarmen izenpetu ditu eta horiei behar zaien argitalpena emateko, hauxe

ERABAKI DUT:

Atal bakarra.- Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzea ondoko Hitzarmen hauek:

"Ahoz Aho, Belaunez Lelaun" kanpaina antolatzeko, Andoaingo Udalarekin egin den Lankidetza-Hitzarmena. (I. Eraskina).

"Ahoz Aho, Belaunez Lelaun" kanpaina antolatzeko, Mungiako Udalarekin egin den Lankidetza-Hitzarmena. (II. Eraskina).

"Ahoz Aho, Belaunez Lelaun" kanpaina antolatzeko, Arrasateko Udalarekin egin den Lankidetza-Hitzarmena. (III. Eraskina).

"Ahoz Aho, Belaunez Lelaun" kanpaina antolatzeko, Bergarako Udalarekin egin den Lankidetza-Hitzarmena. (IV. Eraskina).

"Ahoz Aho, Belaunez Lelaun" kanpaina antolatzeko, Bakioko Udalarekin egin den Lankidetza-Hitzarmena. (V. Eraskina).

"Ahoz Aho, Belaunez Lelaun" kanpaina antolatzeko, Berrizko Udalarekin egin den Lankidetza-Hitzarmena. (VI. Eraskina).

"Ahoz Aho, Belaunez Lelaun" kanpaina antolatzeko, Zaldibarko Udalarekin egin den Lankidetza-Hitzarmena. (VII. Eraskina).

Castillar Ekialadea Alorrean babes ofizialeko etxebizitzak sustatzeko, Laguardia/Beasteriko Udalarekin egin den Hitzarmena. (IX. Eraskina).

Etxebizitzetarako Ihardutze-Eremuan babes ofizileko etxebizitzak sustatzeari buruz, Ibarrako Udalarekin egin den Hitzarmena. (X. Eraskina).

SU 16.7 eremuan babes ofizialeko etxebizitzak sutatzeko, Hernaniko Udalarekin egin den Hitzarmena. (XI. Eraskina).

Amurrioko Arau Subsidiatuen IV Etxebizitzetarako Alorrean, 2 Poligonoaren 1. Aldia, babes ofizialeko etxebizitzak suztatzeko politika egiteratzea ahalbiderzatzeko, Amurrioko Udalarekin egin den Hitzarmena. (XII. Eraskina).

Aldekone Etxebizitzetarako Alorrean babes ofizialeko etxebizitzak sustatzeari buruz, Derioko Udalarekin egin den Hitzarmena. (XIII. Eraskina).

Vitoria-Gasteiz, 1996eko ekainaren 24a.

Jaurlaritzaren eta Legebiltzarrarekiko Harremanetarako Idazkaritzako zuzendaria,

ENRIQUE LUCAS MURILLO DE LA CUEVA.

"AHOZ AHO, BELAUNEZ BELAUN" KANPAINA ANTOLATZEKO

LANKIDETZA-HITZARMENA

Vitoria-Gasteiz, 1996ko ekainaren 20an.

BILDURIK:

Batetik, Josune Ariztondo Akarregi anderea Eusko Jaurlaritzako Kultura Saileko Hizkuntza Politikarako sailburuordea.

Bestetik, José Antonio Pérez Gabarain jauna Andoaingo Udaleko alkatea.

PARTE HARTU DUTE:

Lehenak, Euskal Autonomi Elkarteko Administrazioaren izenean eta haren ordezkari gisa, Jaurlaritzaren Kontseiluak 1996ko maiatzaren 7an hartutako Erabakiak ematen dizkion ahalmenak erabiliz.

Bigarrenak, Andoaingo Udalaren izenean eta haren ordezkari gisa, 1996ko martxoaren 28an udalbatzak hartutako Erabakiak ematen dizkion ahalmenak erabiliz.

AZALDU DUTE:

Kultura Sailak eta Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Sailak, batak Hizkuntza Politikarako Sailordetzaren Ikerketa eta Informaziorako Zuzendaritzaren bitartez eta, besteak, Pedagogi Berrikuntzarako Zuzendaritzaren bitartez, "Ahoz aho, belaunez belaun" izeneko bi erakusketa ibiltari egin asmo dutela familiak eta eskolak euskararen jarraipenari eusteko duten garrantziari buruzko sentiberatze-kanpainaren barruan.

Kanpaina horren bitartez familia eta eskola jabetarazi eta inplikatu nahi direla euskararen belaunez belauneko transmisioa areagotu eta hobetzeko. Halaber, eskolaren, familiaren eta gizartearen egitekoak uztartu nahi dira, euskararen jarraipena eta erabilera indartu nahian.

Erakusketak legealdi osoan zehar ibiliko direla herriz herriz, 1996. urtean, ikastetxe eta kultur etxeen bidez, 10.000 biztanletik gorako 20 udalerritara iritsiko direla eta herri bakoitzean astebete eta hiru aste bitarteko denboraz egongo direla ikusgai. Bi erakusketen artean dagoen desberdintasun bakarra da batean ikusentzunezkoak erabiltzen direla.

Era berean, Andoaingo Udalak egoki deritzola, arlo horretan dituen ahalmenez baliatuz, kanpaina hau aurrera ateratzeko bere laguntza emateari.

Lankidetza Hitzarmen hau Administrazio Publikoen Kontratuen Legearen, hau da, maiatzaren 18ko 13/1995 Legearen eragite eremutik at gelditzen dela, 3. ataleko 1. puntuko c) idazatian ezarritakoaren arabera.

Eta, azaldutako guztiak kontutan hartuta, bi alderdiek Lankidetza Hitzarmena sinatzea erabaki dutela, ondorengo hauek izanik errespetatu beharreko

BALDINTZAK:

Lehena.- Hitzarmen honen xedea da administrazioen arteko lankidetza markoa finkatzea, 1996ko apirilaren 22tik maiatzaren 3ra bitartean Andoaingo udalerrian ikusgai egongo den "Ahoz aho, belaunez belaun" izeneko erakusketa ibiltaria egiteko. Era berean, maiatzaren 4tik 12ra bitartean Udalerri horretan bi erakusketetako bat baino ez da egongo ikusgai.

Bigarrena.- Euskal Autonomi Elkarteko Administrazioak, ondoren adierazten diren zereginak hartuko ditu bere gain aipaturiko erakusketa aurrera eramateko:

Erakusketako materiala garraiatzea, jartzea eta kentzea eta ikusentzunezko materiala instalatzea.

Erakusketaren animazioaren oinarrizko egitura prestatzea.

Erakusketa egingo den udalerrian kartelak, tarjetoriak eta erakusketarekin zerikusia duten bestelako iragarkiak jartzea.

Udaleko arduradunei, irakasleei, erakusketa ikustera joaten direnei etab., erakusketaren dokumentazioa erabiltzeko aholkularitza didaktikoa ematea.

Erakusketako material guztientzako aseguruak egitea.

Hitzarmen honen Eranskinean adierazitako diru kopurua sartu beharko du Euskal Autonomi Elkarteko Diruzaintza Nagusian. Jarri beharreko kopurua desberdina izango da, erakusketa bat edo biak jartzen diren eta erakusketak zenbat aste irauten duen. Diru kopuru hori erakusketa hasteko jarritako eguna baino 20 egun lehenago sartu beharko da, erakusketa egiten den lehenengo bost udalerrien kasuan izan ezik. Udal horiek erakusketa egin ondoren jarri ahal izango dute dirua, beti ere hura bukatu eta 20 egun baino lehen.

Kanpaina herriko OHOko ikastetxe guztiei, kultur etxeei, euskararekin zerikusia duten elkarteei eta hartzaile eta bultzatzaile izan daitezkeen guztiei aurkeztu beharko die.

Erakusketa jartzeko prest egongo liratekeen ikastetxe eta kultur etxeen zerrenda helarazi beharko dio udalak Hizkuntza Politikarako Sailordetzari. Zerrenda horrekin batean ahal den informazio osagarri gehiena ere bidali beharko du, eta kanpainan sartzeko eskatzerakoan aipatutako ekintza osagarriei buruzko txostena eta egitasmoa ere bai.

Udalak kanpainaren inguruko prentsaurrekoa antolatu beharko du komunikabide, ikastetxe, elkarte eta abarrentzako, hura herrian hasi baino hamar egun lehenago gutxienez. Bertan izan beharko dute kanpaina sustatzen duten erakundeen ordezkariek.

Udalak animatzaile lanetan, erakusketaren zabalkunde lanetan eta erakusketa jarri eta kentzeko lanetan lagunduko du eta, horretarako, behar den hainbeste langile jarriko du Euskal Autonomi Elkarteko Administrazioak kontratatutakoekin batera lanean aritzeko.

Udalak erakusketa egiteko lokala Administrazioaren esku jarri beharko du eta bere gain hartuko ditu argi indarraren gastuak eta aretoa atondu, garbitu, aseguratu eta zaintzearen ondorioz sortutako gastuak.

Udalaren esku egongo da kanpainaren alderdi guztiak koordinatzea (irakasleekin, gurasoekin, euskararekin zerikusirik duten elkarteekin etab.).

Laugarrena.- Lankidetza hitzarmen honetan parte hartzen duten bi aldetakoren batek hitzarmena dela eta bere gain hartutako betebeharren bat ez betetzea gertatuz gero, beste aldeak hitzarmena baliogabetzeko eskubidea izango du. Horretarako, ondoko idazatian ezarritakoa ezarrita ere, arrazoitutako salaketaren berri emango dio beste aldeari, haren eraginkortasun data baino 10 egun lehenago gutxienez.

Bere burua kaltetua ikusten duen aldeak bi aukera izango ditu: beste aldeari bere betebeharrak betetzeko eskatzea eta hitzarmena baliogabetzea. Bi kasuetan kalteak eta interesak ordaindu beharko dira. Hitzarmena betetzearen aldeko aukera eginda ere hori egitea ezinezkoa baldin bada, baliogabetzea eskatu ahal izango du.

Bosgarrena.- Hitzarmen honek izenpetzen denetik aurrera izango du eragina eta eragin hori erakusketa ibiltaria udalerrian dagoen arte luzatuko da, beti ere aurtengo abenduaren 31 baino lehenago egingo dena.

Eta, ados daudela erakusteko izenpetzen dute Hitzarmen hau, bi ale, hasieran adierazitako leku eta egunean.

Andoaingo Udalaren izenean

Iz.: José Antonio Pérez Gabarain

Andoaingo alkatea

Kultura Sailaren izenean

Iz.: Josune Ariztondo Akarregi

Hizkuntza Politikarako sailburuordea

Oharra: lekualdaketa bakoitzarengatik 50.000 PTA gehituko dira. Gehienez ere bi lekualdaketa egingo dira udalerri bakoitzean.

"AHOZ AHO, BELAUNEZ BELAUN" KANPAINA ANTOLATZEKO

LANKIDETZA-HITZARMENA

Vitoria-Gasteiz, 1996ko ekainaren 20an.

BILDURIK:

Batetik, Josune Ariztondo Akarregi anderea Eusko Jaurlaritzako Kultura Saileko Hizkuntza Politikarako sailburuordea.

Bestetik, José Ignacio Ibañez Lopategi jauna Mungiako Udaleko alkatea.

PARTE HARTU DUTE:

Lehenak, Euskal Autonomi Elkarteko Administrazioaren izenean eta haren ordezkari gisa, Jaurlaritzaren Kontseiluak 1996ko maiatzaren 7an hartutako Erabakiak ematen dizkion ahalmenak erabiliz.

Bigarrenak, Mungiako Udalaren izenean eta haren ordezkari gisa, 1996ko martxoaren 28an udalbatzak hartutako Erabakiak ematen dizkion ahalmenak erabiliz.

AZALDU DUTE:

Era berean, Mungiako Udalak egoki deritzola, arlo horretan dituen ahalmenez baliatuz, kanpaina hau aurrera ateratzeko bere laguntza emateari.

Eta, azaldutako guztiak kontutan hartuta, bi alderdiek Lankidetza Hitzarmena sinatzea erabaki dutela, ondorengo hauek izanik errespetatu beharreko

BALDINTZAK:

Lehena.- Hitzarmen honen xedea da administrazioen arteko lankidetza markoa finkatzea, 1996ko maiatzaren 6tik 19ra bitartean Mungiako udalerrian ikusgai egongo den "Ahoz aho, belaunez belaun" izeneko erakusketa ibiltaria egiteko.

Bigarrena.- Euskal Autonomi Elkarteko Administrazioak, ondoren adierazten diren zereginak hartuko ditu bere gain aipaturiko erakusketa aurrera eramateko:

Erakusketako materiala garraiatzea, jartzea eta kentzea eta ikusentzunezko materiala instalatzea.

Erakusketaren animazioaren oinarrizko egitura prestatzea.

Erakusketa egingo den udalerrian kartelak, tarjetoriak eta erakusketarekin zerikusia duten bestelako iragarkiak jartzea.

Udaleko arduradunei, irakasleei, erakusketa ikustera joaten direnei etab., erakusketaren dokumentazioa erabiltzeko aholkularitza didaktikoa ematea.

Erakusketako material guztientzako aseguruak egitea.

Udalaren esku egongo da kanpainaren alderdi guztiak koordinatzea (irakasleekin, gurasoekin, euskararekin zerikusirik duten elkarteekin etab.).

Eta, ados daudela erakusteko izenpetzen dute Hitzarmen hau, bi ale, hasieran adierazitako leku eta egunean.

Mungiako Udalaren izenean

Iz.: José Ignacio Ibañez Lopategi

Mungiako Udaleko alkatea

Kultura Sailaren izenean

Iz.: Josune Ariztondo Akarregi

Hizkuntza Politikarako sailburuordea

Aste bete</TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP"> 100.000 PTA</TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP"> 100.000 PTA</TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP"> 150.000 PTA

</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP"> Bi aste </TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP"> 150.000 PTA</TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP"> 125.000 PTA</TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP"> 175.000 PTA

</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP"> Hiru aste</TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP"> 175.000 PTA</TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP"> 150.000 PTA</TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP"> 200.000 PTA

</TD> </TR> </TABLE>

Oharra: lekualdaketa bakoitzarengatik 50.000 PTA gehituko dira. Gehienez ere bi lekualdaketa egingo dira udalerri bakoitzean.

Vitoria-Gasteiz, 1996ko ekainaren 20an.

BILDURIK:

Batetik, Josune Ariztondo Akarregi anderea Eusko Jaurlaritzako Kultura Saileko Hizkuntza Politikarako sailburuordea.

Bestetik, Xabier Zubizarreta Lasagabaster jauna Arrasateko Udaleko alkatea.

PARTE HARTU DUTE:

Lehenak, Euskal Autonomi Elkarteko Administrazioaren izenean eta haren ordezkari gisa, Jaurlaritzaren Kontseiluak 1996ko maiatzaren 7an hartutako Erabakiak ematen dizkion ahalmenak erabiliz.

Bigarrenak, Arrasateko Udalaren izenean eta haren ordezkari gisa, udalbatzak hartutako Erabakiak ematen dizkion ahalmenak erabiliz.

AZALDU DUTE:

Era berean, Arrasateko Udalak egoki deritzola, arlo horretan dituen ahalmenez baliatuz, kanpaina hau aurrera ateratzeko bere laguntza emateari.

Eta, azaldutako guztiak kontutan hartuta, bi alderdiek Lankidetza Hitzarmena sinatzea erabaki dutela, ondorengo hauek izanik errespetatu beharreko

BALDINTZAK:

Lehena.- Hitzarmen honen xedea da administrazioen arteko lankidetza markoa finkatzea, 1996ko maiatzaren 20tik ekainaren 2ra bitartean Arrasateko udalerrian ikusgai egongo den "Ahoz aho, belaunez belaun" izeneko erakusketa ibiltaria egiteko.

Bigarrena.- Euskal Autonomi Elkarteko Administrazioak, ondoren adierazten diren zereginak hartuko ditu bere gain aipaturiko erakusketa aurrera eramateko:

Erakusketako materiala garraiatzea, jartzea eta kentzea eta ikusentzunezko materiala instalatzea.

Erakusketaren animazioaren oinarrizko egitura prestatzea.

Erakusketa egingo den udalerrian kartelak, tarjetoriak eta erakusketarekin zerikusia duten bestelako iragarkiak jartzea.

Udaleko arduradunei, irakasleei, erakusketa ikustera joaten direnei etab., erakusketaren dokumentazioa erabiltzeko aholkularitza didaktikoa ematea.

Erakusketako material guztientzako aseguruak egitea.

Udalaren esku egongo da kanpainaren alderdi guztiak koordinatzea (irakasleekin, gurasoekin, euskararekin zerikusirik duten elkarteekin etab.).

Eta, ados daudela erakusteko izenpetzen dute Hitzarmen hau, bi ale, hasieran adierazitako leku eta egunean.

Arrasateko Udalaren izenean

Iz.: Xabier Zubizarreta Lasagaaster

Arrasateko Udaleko alkatea

Kultura Sailaren izenean

Iz.: Josune Ariztondo Akarregi

Hizkuntza Politikarako sailburuordea

Oharra: lekualdaketa bakoitzarengatik 50.000 PTA gehituko dira. Gehienez ere bi lekualdaketa egingo dira udalerri bakoitzean.

"AHOZ AHO, BELAUNEZ BELAUN" KANPAINA ANTOLATZEKO LANKIDETZA-HITZARMENA

Vitoria-Gasteiz, 1996ko ekainaren 4an.

BILDURIK:

Batetik, Josune Ariztondo Akarregi anderea, Eusko Jaurlaritzako Kultura Saileko Hizkuntza Politikarako sailburuordea

Bestetik,Victoriano Gallastegi Altube jauna Bergarako Udaleko alkatea.

PARTE HARTU DUTE:

Lehenak, Euskal Autonomi Elkarteko Administrazioaren izenean eta haren ordezkari gisa, Jaurlaritzaren Kontseiluak 1996ko maiatzaren 7an hartutako Erabakiak ematen dizkion ahalmenak erabiliz.

Bigarrenak, Bergarako Udalaren izenean eta haren ordezkari gisa, 1996ko ekainaren 3an udalbatzak hartutako Erabakiak ematen dizkion ahalmenak erabiliz.

AZALDU DUTE:

Era berean, Bergarako Udalak egoki deritzola, arlo horretan dituen ahalmenez baliatuz, kanpaina hau aurrera ateratzeko bere laguntza emateari.

Eta, azaldutako guztiak kontutan hartuta, bi alderdiek Lankidetza Hitzarmena sinatzea erabaki dutela, ondorengo hauek izanik errespetatu beharreko

BALDINTZAK:

Lehena.- Hitzarmen honen xedea da administrazioen arteko lankidetza markoa finkatzea, 1996ko ekainaren 10etik 23ra bitartean Bergarako udalerrian ikusgai egongo den "Ahoz aho, belaunez belaun" izeneko erakusketa ibiltaria egiteko.

Bigarrena.- Euskal Autonomi Elkarteko Administrazioak, ondoren adierazten diren zereginak hartuko ditu bere gain aipaturiko erakusketa aurrera eramateko:

Erakusketako materiala garraiatzea, jartzea eta kentzea eta ikusentzunezko materiala instalatzea.

Erakusketaren animazioaren oinarrizko egitura prestatzea.

Erakusketa egingo den udalerrian kartelak, tarjetoriak eta erakusketarekin zerikusia duten bestelako iragarkiak jartzea.

Udaleko arduradunei, irakasleei, erakusketa ikustera joaten direnei etab., erakusketaren dokumentazioa erabiltzeko aholkularitza didaktikoa ematea.

Erakusketako material guztientzako aseguruak egitea.

Udalaren esku egongo da kanpainaren alderdi guztiak koordinatzea (irakasleekin, gurasoekin, euskararekin zerikusirik duten elkarteekin etab.).

Eta, ados daudela erakusteko izenpetzen dute Hitzarmen hau, bi ale, hasieran adierazitako leku eta egunean.

Bergarako Udalaren izenean

Iz.: Victoriano Gallastegi Altube

Bergarako Udaleko alkatea

Kultura Sailaren izenean

Iz.: Josune Ariztondo Akarregi

Hizkuntza Politikarako sailburuordea

<TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP"> 125.000 PTA</TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP"> 175.000 PTA

</TD> </TR> </TABLE>

Oharra: lekualdaketa bakoitzarengatik 50.000 PTA gehituko dira. Gehienez ere bi lekualdaketa egingo dira udalerri bakoitzean.

"AHOZ AHO, BELAUNEZ BELAUN" KANPAINA ANTOLATZEKO LANKIDETZA-HITZARMENA

Vitoria-Gasteiz, 1996ko ekainaren 20an.

BILDURIK:

Batetik, Josune Ariztondo Akarregi anderea Eusko Jaurlaritzako Kultura Saileko Hizkuntza Politikarako sailburuordea.

Bestetik, José Domingo Renteria Fernandez jauna Bakioko Udaleko alkatea.

PARTE HARTU DUTE:

Lehenak, Euskal Autonomi Elkarteko Administrazioaren izenean eta haren ordezkari gisa, Jaurlaritzaren Kontseiluak 1996ko maiatzaren 21ean hartutako Erabakiak ematen dizkion ahalmenak erabiliz.

Bigarrenak, Bakioko Udalaren izenean eta haren ordezkari gisa, udalbatzak hartutako Erabakiak ematen dizkion ahalmenak erabiliz.

AZALDU DUTE:

Era berean, Bakioko Udalak egoki deritzola, arlo horretan dituen ahalmenez baliatuz, kanpaina hau aurrera ateratzeko bere laguntza emateari.

Eta, azaldutako guztiak kontutan hartuta, bi alderdiek Lankidetza Hitzarmena sinatzea erabaki dutela, ondorengo hauek izanik errespetatu beharreko

BALDINTZAK:

Lehena.- Hitzarmen honen xedea da administrazioen arteko lankidetza markoa finkatzea, 1996ko uztailaren 29tik abuztuaren 11ra bitartean Bakioko udalerrian ikusgai egongo den "Ahoz aho, belaunez belaun" izeneko erakusketa ibiltaria egiteko.

Bigarrena.- Euskal Autonomi Elkarteko Administrazioak, ondoren adierazten diren zereginak hartuko ditu bere gain aipaturiko erakusketa aurrera eramateko:

- Erakusketako materiala garraiatzea, jartzea eta kentzea eta ikusentzunezko materiala instalatzea.

- Erakusketaren animazioaren oinarrizko egitura prestatzea.

- Erakusketa egingo den udalerrian kartelak, tarjetoriak eta erakusketarekin zerikusia duten bestelako iragarkiak jartzea.

- Udaleko arduradunei, irakasleei, erakusketa ikustera joaten direnei etab., erakusketaren dokumentazioa erabiltzeko aholkularitza didaktikoa ematea.

- Erakusketako material guztientzako aseguruak egitea.

Hirugarrena.- Bakioko Udalak ondoren zehazten diren zerbitzuak eskainiko ditu, erakusketaren iharduerak burutzen laguntzeko:

- Kanpaina herriko OHOko ikastetxe guztiei, kultur etxeei, euskararekin zerikusia duten elkarteei eta hartzaile eta bultzatzaile izan daitezkeen guztiei aurkeztu beharko die.

- Erakusketa jartzeko prest egongo liratekeen ikastetxe eta kultur etxeen zerrenda helarazi beharko dio udalak Hizkuntza Politikarako Sailordetzari. Zerrenda horrekin batean ahal den informazio osagarri gehiena ere bidali beharko du, eta kanpainan sartzeko eskatzerakoan aipatutako ekintza osagarriei buruzko txostena eta egitasmoa ere bai.

- Udalak kanpainaren inguruko prentsaurrekoa antolatu beharko du komunikabide, ikastetxe, elkarte eta abarrentzako, hura herrian hasi baino hamar egun lehenago gutxienez. Bertan izan beharko dute kanpaina sustatzen duten erakundeen ordezkariek.

- Udalak animatzaile lanetan, erakusketaren zabalkunde lanetan eta erakusketa jarri eta kentzeko lanetan lagunduko du eta, horretarako, behar den hainbeste langile jarriko du Euskal Autonomi Elkarteko Administrazioak kontratatutakoekin batera lanean aritzeko.

- Udalak erakusketa egiteko lokala Administrazioaren esku jarri beharko du eta bere gain hartuko ditu argi indarraren gastuak eta aretoa atondu, garbitu, aseguratu eta zaintzearen ondorioz sortutako gastuak.

- Udalaren esku egongo da kanpainaren alderdi guztiak koordinatzea (irakasleekin, gurasoekin, euskararekin zerikusirik duten elkarteekin etab.).

- Bestelako laguntzak: udalak, orain arte esandakoez gainera, egoki irizten dituen bestelako laguntzak ere eman ahal izango ditu, beti ere, Hizkuntza Politikarako Sailordetzaren baimenaz.

Eta, ados daudela erakusteko izenpetzen dute Hitzarmen hau, bi ale, hasieran adierazitako leku eta egunean.

Bakioko Udalaren izenean

Iz.: José Domingo Renteria Fernández

Bakioko Udaleko alkatea

Kultura Sailaren izenean

Iz.: Josune Ariztondo Akarregi

Hizkuntza Politikarako sailburuordea

Oharra: lekualdaketa bakoitzarengatik 50.000 PTA gehituko dira. Gehienez ere bi lekualdaketa egingo dira udalerri bakoitzean.

"AHOZ AHO, BELAUNEZ BELAUN" KANPAINA ANTOLATZEKO

LANKIDETZA-HITZARMENA

Vitoria-Gasteiz, 1996ko ekainaren 20an.

BILDURIK:

Batetik, Josune Arizitondo Akarregi anderea Eusko Jaurlaritzako Kultura Saileko Hizkuntza Politikarako sailburuordea

Bestetik, Rosa María Ostogain Etxeberria anderea Berrizko Udaleko alkatea.

PARTE HARTU DUTE:

Lehenak, Euskal Autonomi Elkarteko Administrazioaren izenean eta haren ordezkari gisa, Jaurlaritzaren Kontseiluak 1996ko maiatzaren 21ean hartutako Erabakiak ematen dizkion ahalmenak erabiliz.

Bigarrenak, Berrizko Udalaren izenean eta haren ordezkari gisa, udalbatzak hartutako Erabakiak ematen dizkion ahalmenak erabiliz.

AZALDU DUTE:

Era berean, Berrizko Udalak egoki deritzola, arlo horretan dituen ahalmenez baliatuz, kanpaina hau aurrera ateratzeko bere laguntza emateari.

Eta, azaldutako guztiak kontutan hartuta, bi alderdiek Lankidetza Hitzarmena sinatzea erabaki dutela, ondorengo hauek izanik errespetatu beharreko

BALDINTZAK:

Lehena.- Hitzarmen honen xedea da administrazioen arteko lankidetza markoa finkatzea, 1996ko uztailaren 15etik 21era bitartean Berrizko udalerrian ikusgai egongo den "Ahoz aho, belaunez belaun" izeneko erakusketa ibiltaria egiteko.

Bigarrena.- Euskal Autonomi Elkarteko Administrazioak, ondoren adierazten diren zereginak hartuko ditu bere gain aipaturiko erakusketa aurrera eramateko:

- Erakusketako materiala garraiatzea, jartzea eta kentzea eta ikusentzunezko materiala instalatzea.

- Erakusketaren animazioaren oinarrizko egitura prestatzea.

- Erakusketa egingo den udalerrian kartelak, tarjetoriak eta erakusketarekin zerikusia duten bestelako iragarkiak jartzea.

- Udaleko arduradunei, irakasleei, erakusketa ikustera joaten direnei etab., erakusketaren dokumentazioa erabiltzeko aholkularitza didaktikoa ematea.

- Erakusketako material guztientzako aseguruak egitea.

- Hitzarmen honen Eranskinean adierazitako diru kopurua sartu beharko du Euskal Autonomi Elkarteko Diruzaintza Nagusian. Jarri beharreko kopurua desberdina izango da, erakusketa bat edo biak jartzen diren eta erakusketak zenbat aste irauten duen. Ordainketa agiri hau izenpetzen den egunetik kontatzen hasi eta hilabeteko epean egin beharko da gehienez ere, dena dela Erakusketa/k ikusgai jarri baino lehen.

- Kanpaina herriko OHOko ikastetxe guztiei, kultur etxeei, euskararekin zerikusia duten elkarteei eta hartzaile eta bultzatzaile izan daitezkeen guztiei aurkeztu beharko die.

- Udalaren esku egongo da kanpainaren alderdi guztiak koordinatzea (irakasleekin, gurasoekin, euskararekin zerikusirik duten elkarteekin etab.).

Eta, ados daudela erakusteko izenpetzen dute Hitzarmen hau, bi ale, hasieran adierazitako leku eta egunean.

Berrizko Udalaren izenean

Iz.: Rosa María Ostogain Etxeberria

Berrizko Udaleko alkatea

Kultura Sailaren izenean

Iz.: Josune Ariztondo Akarregi

Hizkuntza Politikarako sailburuordea

Erakusketa

diaporamarekin

</TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP"> Erakusketa

diaporamarik gabe</TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP"> Bi erakusketak</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP"> Aste bete</TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP"> 100.000 PTA</TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP"> 100.000 PTA</TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP"> 150.000 PTA

</TD> </TR> </TABLE>

Oharra: lekualdaketa bakoitzarengatik 50.000 PTA gehituko dira. Gehienez ere bi lekualdaketa egingo dira udalerri bakoitzean.

BILDURIK:

Batetik, Josune Ariztondo Akarregi anderea Eusko Jaurlaritzako Kultura Saileko Hizkuntza Politikarako sailburuordea

Bestetik, Blanca Onaindia Garitaonaindia anderea Zaldibarko Udaleko

alkatea.

PARTE HARTU DUTE:

Lehenak, Euskal Autonomi Elkarteko Administrazioaren izenean eta haren ordezkari gisa, Jaurlaritzaren Kontseiluak 1996ko maiatzaren 21ean hartutako Erabakiak ematen dizkion ahalmenak erabiliz.

Bigarrenak, Zaldibarko Udalaren izenean eta haren ordezkari gisa, udalbatzak hartutako Erabakiak ematen dizkion ahalmenak erabiliz. (Alkatearen 40.zenbakiko Dekretu bidez. Dekretu hori udalbatzarraren hurrengo osoko bilkuran berretsiko da.)

AZALDU DUTE:

Era berean, Zaldibarko Udalak egoki deritzola, arlo horretan dituen ahalmenez baliatuz, kanpaina hau aurrera ateratzeko bere laguntza emateari.

Eta, azaldutako guztiak kontutan hartuta, bi alderdiek Lankidetza Hitzarmena sinatzea erabaki dutela, ondorengo hauek izanik errespetatu beharreko

BALDINTZAK:

Lehena.- Hitzarmen honen xedea da administrazioen arteko lankidetza markoa finkatzea, 1996ko uztailaren 8tik 14ra bitartean Zaldibarko udalerrian ikusgai egongo den "Ahoz aho, belaunez belaun" izeneko erakusketa ibiltaria egiteko.

Bigarrena.- Euskal Autonomi Elkarteko Administrazioak, ondoren adierazten diren zereginak hartuko ditu bere gain aipaturiko erakusketa aurrera eramateko:

- Erakusketako materiala garraiatzea, jartzea eta kentzea eta ikusentzunezko materiala instalatzea.

- Erakusketaren animazioaren oinarrizko egitura prestatzea.

- Erakusketa egingo den udalerrian kartelak, tarjetoriak eta erakusketarekin zerikusia duten bestelako iragarkiak jartzea.

- Udaleko arduradunei, irakasleei, erakusketa ikustera joaten direnei etab., erakusketaren dokumentazioa erabiltzeko aholkularitza didaktikoa ematea.

- Erakusketako material guztientzako aseguruak egitea.

- Kanpaina herriko OHOko ikastetxe guztiei, kultur etxeei, euskararekin zerikusia duten elkarteei eta hartzaile eta bultzatzaile izan daitezkeen guztiei aurkeztu beharko die.

- Udalaren esku egongo da kanpainaren alderdi guztiak koordinatzea (irakasleekin, gurasoekin, euskararekin zerikusirik duten elkarteekin etab.).

Eta, ados daudela erakusteko izenpetzen dute Hitzarmen hau, bi ale, hasieran adierazitako leku eta egunean.

Zaldibarko Udalaren izenean

Iz.: Blanca Onaindia Garitaonaindia

Zaldibarko Udaleko alkatea

Kultura Sailaren izenean

Iz.: Josune Airztondo Akarregi

Hizkuntza Politikarako sailburuordea

Oharra: lekualdaketa bakoitzarengatik 50.000 PTA gehituko dira. Gehienez ere bi lekualdaketa egingo dira udalerri bakoitzean.

Vitoria-Gasteiz, 1996ko ekainaren 20an.

BILDURIK:

Batetik, Dña. Josune Ariztondo Akarregi anderea Eusko Jaurlaritzako Kultura Saileko Hizkuntza Politikarako sailburuordea.

Bestetik, Rikardo Peña Quintela jauna Zumaiako Udaleko alkatea.

PARTE HARTU DUTE:

Lehenak, Euskal Autonomi Elkarteko Administrazioaren izenean eta haren ordezkari gisa, Jaurlaritzaren Kontseiluak 1996ko maiatzaren 21ean hartutako Erabakiak ematen dizkion ahalmenak erabiliz.

Bigarrenak, Zumaiako Udalaren izenean eta haren ordezkari gisa, n udalbatzak hartutako Erabakiak ematen dizkion ahalmenak erabiliz.

AZALDU DUTE:

Era berean, Zumaiako Udalak egoki deritzola, arlo horretan dituen ahalmenez baliatuz, kanpaina hau aurrera ateratzeko bere laguntza emateari.

Eta, azaldutako guztiak kontutan hartuta, bi alderdiek Lankidetza Hitzarmena sinatzea erabaki dutela, ondorengo hauek izanik errespetatu beharreko

BALDINTZAK:

Lehena.- Hitzarmen honen xedea da administrazioen arteko lankidetza markoa finkatzea, 1996ko abuztuaren 12tik 25era bitartean Zumaiako udalerrian ikusgai egongo den "Ahoz aho, belaunez belaun" izeneko erakusketa ibiltaria egiteko.

Bigarrena.- Euskal Autonomi Elkarteko Administrazioak, ondoren adierazten diren zereginak hartuko ditu bere gain aipaturiko erakusketa aurrera eramateko:

- Erakusketako materiala garraiatzea, jartzea eta kentzea eta ikusentzunezko materiala instalatzea.

- Erakusketaren animazioaren oinarrizko egitura prestatzea.

- Erakusketa egingo den udalerrian kartelak, tarjetoriak eta erakusketarekin zerikusia duten bestelako iragarkiak jartzea.

- Udaleko arduradunei, irakasleei, erakusketa ikustera joaten direnei etab., erakusketaren dokumentazioa erabiltzeko aholkularitza didaktikoa ematea.

- Erakusketako material guztientzako aseguruak egitea.

- Kanpaina herriko OHOko ikastetxe guztiei, kultur etxeei, euskararekin zerikusia duten elkarteei eta hartzaile eta bultzatzaile izan daitezkeen guztiei aurkeztu beharko die.

- Udalaren esku egongo da kanpainaren alderdi guztiak koordinatzea (irakasleekin, gurasoekin, euskararekin zerikusirik duten elkarteekin etab.).

Eta, ados daudela erakusteko izenpetzen dute Hitzarmen hau, bi ale, hasieran adierazitako leku eta egunean.

Zumaiako Udalaren izenean

Iz.: Rikardo Peña Quintela

Zumaiako Udaleko alkatea

Kultura Sailaren izenean

Iz.: Josune Ariztondo Akarregi

Hizkuntza Politikarako sailburuordea

Oharra: lekualdaketa bakoitzarengatik 50.000 PTA gehituko dira. Gehienez ere bi lekualdaketa egingo dira udalerri bakoitzean.

CASTILLAR EKIALADEA ALORREAN BABES OFIZIALEKO ETXEBIZITZAK SUSTATZEKO, LAGUARDIA/BEASTERIKO UDALAREKIN EGIN DEN HITZARMENA.

BILDUTA:

Alde batetik, Francisco José Ormazabal Zamakona Jaun Txit Gorena, Eusko Jaurlaritzako Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro sailburua,

Eta bestetik, Javier Sampedro Sampedro Jn., Laguardia/Biasteriko alkate-udalburua.

BERTARATU DIRA:

Lehena, Eusko Jaurlaritzako Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro sailburua denez eta saila legez ordezkatzen duenez, Jaurlaritzaren Kontseiluak horretarako gaitasuna eman diola 1996ko apirilaren 16an izandako bilkuran.

Eta bigarrena, Laguardia/Biasteriko alkate-udalburua denez, udalaren izenean, horretarako gaitasuna duela udalbatzarrak 1996ko urtarrilaren 18an hartutako akordioaren arabera.

Bi hitzarmenkideek elkarri aitortu diote Lankidetza-Hitzarmen hau izenpetzeko legezko gaitasun nahikoa, eta horretarako honakoak adierazi dituzte:

ADIERAZITAKOAK

Lehena.- Konstituzioaren oinarrizko legearen berrogeita zazpigarren atalak ezartzen duenez, "herritar guztiek etxebizitza duina eta egokia izateko eskubidea dute"; hortaz, kontzeptu horretatik datorren erantzukizunak herri-aginteei eragiten die zuzenean. Manu horren arabera, herri-aginteek beharrezko baldintzak sustatu eta xedapen eta arau egokiak egin behar dituzte bi helbururekin: bata eperik gabekoa, lehen aipatutako eskubidea gauzatzea xede duena, eta bestea berehalakoa, lurraren espekulazioa eragoztea, komunitateak "herri-erakundeen hirigintza-ihardunak sortzen duen gainbalioetan" parte hartuz.

"Administrazioen elkarlotura eta eraginkortasuna gauzatzeagatik, Estatuko eta autonomia-elkarteetako administrazioek, alde batetik, eta toki-erakundeek, bestetik, elkarren arteko harremanetan:

d) beste administrazioek beren egitekoak eraginkortasunez betetzeko behar lezaketen lankidetza eta laguntza eman beharko diete, nork bere esparruan".

Hirugarrena.- Laguardia/Biasteriko udal planeamendurako Arau Subsidiarioek, 1990eko otsailaren 5ean onetsita behin betiko, Castillar Ekialdea Alorra delako eremua mugatzen dute, Barne Eraldaketarako Plan Berezi batek eta honi dagokion Urbanizatze-Proiektuak garatuta hau. Dokumentook 1991eko otsailaren 25ean eta 1993ko abenduaren 30ean onetsi ziren behin betiko, hurrenez hurren.

Laguardia/Biasteriko Udala Castillar Ekialdea Alorreko 21 zk.arekin adierazitako orubearen jabea da eta aipatutako udal planeamenduak honetan babes ofizialeko hamaika etxebizitza eraikitzea ahalbideratzen du.

Castillar Ekialdea Alorra delakoari dagokion Urbanizatze-Proiektuan 21 zk.ko orubeari eragozgarri zaizkion urbanizatze-kostuak daude, hamalau milioi, bederatziehun eta hirurogeta hamazortzi mila, zazpiehun eta berrogeta zazpi pezeta (14.978.747 PTA) alegia.

Eusko Jaurlaritzako Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro Saileko Zerbitzu Teknikoek, aipatutako orubearen eta dagokion hirigintza aprobetxamenduaren %100a baloratu dituzte, honako zenbatekoan: 13.228.114 PTAtan alegia.

Horretarako, aipatutako Sailak arestian adierazitako orubean, Castillar Ekialdea Alorrean kokatuta, babes ofizialeko 11 etxebizitzaren egiterapena sustatu nahi du.

Bosgarrena.- Uztailaren 27ko 14/1983 Legearen 63. atalak, Euskadiren Ondareaz, ondasun higiezinak dohain eskuratzeko Jaurlaritzaren Kontseiluaren onespena agintzen du, Ogasun eta Herri Administrazio Sailburuak eta interesatuta dagoen Saileko Sailburuak batera proposatuta.

Seigarrena.- Proposatutako eragiketa honetanxe datza: aipatutako udalaren jabetzakoa den lurzatia, Castillar Ekialdea Alorrean kokatuta, dohain eskuratzea zehaztean.

Zazpigarrena.- Hitzarmenkide diren bi Herri Administrazioek, ezegoki deritzote urbanizatze-lizentziagatik tasak ordaintzeari, hau beharrezko ez baita, behin betiko onetsi den urbanizatze-proiektuari jarraituz ihardungo baita, baita aipatutako obrak, Eraikuntza, Instalazio eta Obren gaineko Udal Zergari ez atxikitzeari ere.

Zortzigarrena.- Bion interesak, konpromesuak eta ekarpenak egoki bideratzeko, bi hitzarmenkideek Lankidetza-Hitzarmen hau izenpetu dute honako klausula hauen arabera:

KLAUSULAK

Lehena.- Hona zein den Lankidetza-Hitzarmen honen helburua: Laguardia/Biasteri udalerriko Castillar Ekialdea Alorrean babes ofizialeko etxebizitzen sustaketarako politika egiteratzera ahalbideratzea.

Bigarrena.- Laguardia/Biasteriko Udalak Castillar Ekialdea Alorreko 21 zk.ko orubea dohain eman dio Euskal Autonomia Erkidegoari, Lurzoruari eta Hiri-Antolaketari buruzko Legearen Bateratutako Testua onesten duen ekainaren 26ko 1/1992 Erregeren Legegintza Dekretuaren 285. atalean xedatutakoaren babespean.

Klausula honetan ohartemandako ondare-eragiketa notario-eskrituran formalizatu behar da, aipatutako emakida dohaina onesten dueneko Jaurlaritzaren Kontseiluaren akordioa egiten denetik hile bateko epearen barruan.

Hirugarrena.- Eusko Jaurlaritzako Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro Sailak Laguardia/Biasteriko Udalari, hamalau milioi, bederatziehun eta hirurogeta hamazortzi mila, zazpiehun eta berrogeta zazpi pezeta (14.978.747 PTA) emateko konpromesua hartu du bere gain, itundutako erosketaren ondorioz eta beraz Castillar Ekialdea Alorraren gaineko urbanizatze-zorpidean eskuhartzeagatik.

Zenbateko hori Laguardia/Biasteriko Udalari emango zaio, Hirigintza Kudeaketarako Arautegiaren 186. eta ondorengo ataletan ezarritako ihardunbideari jarraituz.

Horretarako, Laguardia/Biasteriko Udalak aipatutako obren esleipena 1996.eko ekitaldi honetan gauzatzeko konpromesua hartu du bere gain.

Laguardia/Biasteriko Udalak, bere aldetik, Eusko Jaurlaritzako Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro Sailari Castillar Ekialdea Alorreko urbanizatze-kostuekiko ekarpenean beste gehigarrizko beharkizunetatik askatzen dio.

Laugarrena.- Eusko Jaurlaritzako Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro Sailak, Castillar Ekialdea Alorreko 21 zk.ko orubean babes ofizialeko hamaika etxebizitzaren eraikitze-obren kontrataziorako eta osoan egiteratzeko konpromesua hartu du bere gain, dagozkion aurrekontu-izendapenen ostean.

Bosgarrena.- Laguardia/Biasteriko Udalak babes ofizialeko etxebizitzen sustaketei Eraikuntza, Instalazio eta Obren gaineko Udal Zergan legezko tiporik txikiena ezartzeko konpromesua hartu du bere gain, hau da, %2a. Baita Udal Arautegiak aldatzeko izapidetzak ere gauzatzeko konpromesua, babes ofizialeko etxebizitzen sustaketei obra eta hirigintza lizentzien tasen kuotan %90eko hobaria ezartzeko asmoz.

Eta adostasuna eta uste ona erakusteko, hitzarmen hau izenpetu dute lau aletan, idazpuruan adierazitako leku eta egunean.

Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro sailburua,

Francisco José Ormazabal Zamakona

Laguardia/Biasteriko alkate-udalburua,

Javier Sampedro Sampedro

ETXEBIZITZETARAKO IHARDUTZE-EREMUAN BABES OFIZILEKO ETXEBIZITZAK SUSTATZEARI BURUZ, IBARRAKO UDALAREKIN EGIN DEN HITZARMENA.

Vitoria-Gasteizen, 1996ko ekainaren 3an

BILDUTA

Alde batetik, Francisco José Ormazabal Zamakona Jaun Txit Gorena, Eusko Jaurlaritzako Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro sailburua,

Eta bestetik, Begoña López And., Ibarrako alkate-udalburua.

BERTARATU DIRA:

Eta bigarrena, Ibarrako alkate-udalburua denez, udalaren izenean, horretarako gaitasuna duela udalbatzarrak 1996eko martxoaren 5an hartutako akordioaren arabera.

Bi hitzarmenkideek elkarri aitortu diote Lankidetza-Hitzarmen hau izenpetzeko legezko gaitasun nahikoa, eta horretarako honakoak adierazi dituzte:

ADIERAZITAKOAK

Lehena.- Euskal Herriko Autonomia Estatutuaren 10.31 atalak zera ezartzen du: lurraldearen eta itsas-ertzaren antolaketa, hirigintza eta etxebizitza arloetan Euskal Autonomia Erkidegoak soilik du aginpidetza.

Ildo honetatik, Eusko Jaurlaritza 1995-1998 egungo legealdirako eratzeko izenpetutako Koalizio-Akordioak, honen egitarauaren helburuen artean "euskal herritarren bizi-kalitatea eta gizarte ongizatea hobetzea, etxebizitza duina eskuratzea bermatuz..." ohartematen du. Lurraren antolaketari dagokionez, konpromesu honetan zehazten da helburua: "lurzoru publikoa eskuratzea sustatuko da, espekulazioa baztertuz, administrazioen artean era koordinatuan ihardunez".

Bigarrena.- Era berean, bi herri-erakunde hauek elkarrekin eta batera burutu behar duten eginkizuna baieztatzeko eta sendesteko, aurreko atalean aipatutako gaiei dagokienez, Autonomia Erkidegoak, alde batetik, eta toki-erakundeek, bestetik, elkarren arteko harremanetan, beren egitekoak eraginkortasunez betetzeko behar lezaketen lankidetza eta laguntza bizia eman beharko diete, nork bere esparruan.

Hirugarrena.- Ibarrako Arau Subsidiarioek, planeamendurako eremua definitzen dute, lurzoru hirigarriaren barne, Etxebizitzetarako Ihardutze-Eremua P.R. 1 delakoa hain zuzen, hau 17.673 m2.ko azaleraduna da, eta honetan gehienera babes ofizialeko 115 etxebizitza ahalbideratzen dira. Honen hirigintza kudeaketarako ezarri den ihardute-sistema ordezkaketari buruzkoa da.

Laugarrena.- Ibarrako Udala 10.195 m2.ko lurzati baten jabea da eremu honetan, bai eta legez dagokion hirigintza aprobetxamenduaren %15ekoa ere, Lurzoruari eta Hiri-Antolaketari buruzko Legearen Bateratutako Testua onesten duen ekainaren 26ko 1/1992 Erregeren Legegintza Dekretuan emana hain zuzen. Gainontzeko azalera eta hirigintza aprobetxamenduak hainbat jabetza partikularren artean banatuta daude.

Eusko Jaurlaritzako Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro Saileko Zerbitzu Teknikoek, udalaren jabetzak, dagokion hirigintza aprobetxamenduaren %15a eta eremu horretan sartuta dauden jabetza partikularrak neurtu dituzte, honako zenbatekoetan hurrenez hurren: berrogeta hamahiru milioi, hogeta hamasei mila, bederatziehun eta larogeta zazpi pezeta (53.036.987 PTA), hamabost milioi, berrogeta lau mila, ehun eta bat pezeta (15.054.101 PTA) eta hogeta hamabi milioi, berrehun eta hirurogeta bederatzi mila, bostehun eta larogeta sei pezeta (32.269.586 PTA) alegia.

Seigarrena.- Eusko Jaurlaritzako Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro Sailak lurzoru honetan etxebizitzetarako sustaketarako politika egiteratu nahi du babes ofizialeko erregimenen batean. Horretarako egun indarreango udal planeamendua aldatzea eta garatzea beharrezko dela jotzen da, eragiketa hau ahalbideratzeko beharrezko diren ohartemateak eta hirigintzazko neurriak ezartzen dituzten dokumentu berriak izapidetuz eta onetsiz.

Izan ere, hauexek dira formulatu nahi diren dokumentuak:

- Ibarrako Arau Subsidiarioen Alkaketa Zehatza, Etxebizitzetarako Ihardutze-Eremua P.R. 1 delakoari dagokiona hain zuzen, honen bidez indarreango ihardute-sistema nahitaezko desjabetzak ordezkatzeko eta honako hirigintza aprobetxamenduak ahalbideratzeko:

<TABLE CELLSPACING=0 BORDER=0 CELLPADDING=4 WIDTH=478> <TR><TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP"> </TD> <TD WIDTH="59%" VALIGN="TOP"> - Etxebizitza-kopurua gehienera</TD> <TD WIDTH="30%" VALIGN="TOP"> 115 etxebizitza</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP"> </TD> <TD WIDTH="59%" VALIGN="TOP"> - Etxebizitzen azalera</TD> <TD WIDTH="30%" VALIGN="TOP"> 9.883 am2</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP"> </TD> <TD WIDTH="59%" VALIGN="TOP"> - Trastalekuen azalera</TD> <TD WIDTH="30%" VALIGN="TOP"> 1.580 am2</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP"> </TD> <TD WIDTH="59%" VALIGN="TOP"> - Garajeen azalera</TD> <TD WIDTH="30%" VALIGN="TOP"> 4.471 am2</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP"> </TD> <TD WIDTH="59%" VALIGN="TOP"> - Lokalen azalera</TD> <TD WIDTH="30%" VALIGN="TOP"> 2.528 am2</TD> </TR> </TABLE>

- Etxebizitzetarako Ihardutze-Eremua P.R. 1 delakoaren Plan Partziala.

Eusko Jaurlaritzako Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro Saileko Zerbitzu Teknikoek, eremu horretan gauzatu beharreko 600 am2.ko azalera baloratu dute, honako zenbatekoan alegia: berrogeta zortzi milioi, berrogeta bederatzi mila, bederatziehun eta hamabost pezeta (48.049.915 PTA).

Zazpigarrena.- Proposatutako eragiketa honetanxe datza: Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio Orokorrak Ibarrako Udalari arestian adierazitako udalaren lurrak trukaketaz eskuratzean, bai eta Udal horri legez Etxebizitzetarako Ihardutze-Eremua P.R. 1 delakoan dagokion hirigintza aprobetxamenduaren %15a ere dohain.

Halaber, uztailaren 27ko 14/1983 Legearen 63. atalak, Euskadiren Ondareaz, ondasun higiezinak dohain eskuratzeko Jaurlaritzaren Kontseiluaren onespena agintzen du, Ogasun eta Herri Administrazio Sailburuak eta interesatuta dagoen Saileko Sailburuak batera proposatuta.

Gainontzeko azalerari dagokionez, jabetza partikularrei dagokiena alegia, nahitaezko desjabetzaren bidez eskuratzea ohartemanda dago, saigarren zehaztapenean aipatutako Arau Subsidiarioen Aldaketa Zehatza behin betiko onetsitakoan.

Zortzigarrena.- Hitzarmenkide diren bi Herri Administrazioek, ezegoki deritzote urbanizatze-lizentziagatik tasak ordaintzeari, hau beharrezko ez baita, behin betiko onetsi den urbanizatze-proiektuari jarraituz ihardungo baita, baita aipatutako obrak, Eraikuntza, Instalazio eta Obren gaineko Udal Zergari ez atxikitzeari ere.

Bederatzigarrena.- Bion interesak, konpromesuak eta ekarpenak egoki bideratzeko, bi hitzarmenkideek Lankidetza-Hitzarmen hau izenpetu dute honako klausula hauen arabera:

KLAUSULAK

Lehena.- Hona zein den Lankidetza-Hitzarmen honen helburua: Ibarra udalerriko Etxebizitzetarako Ihardutze-Eremua P.R. 1 delakoan babes ofizialeko etxebizitzen sustaketarako politika egiteratzera ahalbideratzea.

Bigarrena.- Ibarrako Udalak Hitzarmen honen seigarren adierazpenean, hartan azaldutako zehaztapen eta neurrien arabera, adierazitako hirigintzazko dokumentuak, lehenbailehen eta zuhurren, izapidetzeko eta behin behingoz onesteko konpromesua hartu du bere gain. Bai eta Gipuzkoako Foru Aldundiari berehala igortzeko ere, honek Hitzarmen hau izenpetzen denetik urte bateko epearen barruan behin betiko onets dezan.

Laugarrena.- Ibarrako Udalak Euskal Autonomia Erkidegoari, Eusko Jaurlaritzako Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro Sailak ordezkatuta, behin eta berriro aipatutako eremuaren barne dagoen bere jabetzako azalera trukaketa bidez emateko konpromesua hartu du bere gain.

Eusko Jaurlaritzako Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro Sailak momentu honetan egin beharreko ordaina honetan datza: aipatutako eremuan eraiki beharreko 600 am2 merkataldegi-azalera ematean.

Ordain bien zenbatekoa bat denez, ez dago hitzarmenkideen artean diruzko ordainketarik egin beharrik.

Eusko Jaurlaritzako Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro Sailak merkataldegi azalera jakina emateko hartutako konpromesua, kokatuta daudeneko onibarraren behin betiko kalifikazioa ematen denetik hiru hileko epearen barruan aurkeztu beharko da notario-eskrituran.

Bere garaian egiten den hitzartutako merkataldegien esleipenetik sortutako azalera neurriz gorakoa edo beherakoa, dagokion Administrazioak berdindu beharko du, dirutan ordainduz, arestian aipatutako notario-eskritura ematearekin batera, lokalaren metro karratu erabilgarria 80.000 PTA/m2.ko zenbateko bihurtzeko.

Ibarrako Udalak, P.R. 1 Etxebizitzetarako Ihardutze-Eremuan legez dagokion hirigintza aprobetxamenduaren %15a dohain emateko konpromesua hartu du, Lurzoruari eta Hiri-Antolaketari buruzko Legearen Bateratutako Testua onesten duen ekainaren 26ko 1/1992 Erregeren Legegintza Dekretuaren 285. atalean xedatutakoaren babespean.

Emakida hau, Ibarrako Udaleko horretarako aginpidedun den organoak hartuko du, Alkate-Udalburuak zein Udalbatzarrak, interesgarri diren aprobetxamenduak onesten dituen planeamendurako egiterapidea behin betiko onesten denetik hiru hileko epearen barruan.

Ildo honetatik, Eusko Jaurlaritzako Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro Sailak etxebizitza sozialei dagokien araubide eta finantzia-bidean eremu honetan aurrikusitako etxebizitzen %25a gutxienez gauzatzeko konpromesua hartu du bere gain.

Bosgarrena.- Eusko Jaurlaritzako Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro Sailak, Hitzarmen honen bosgarren adierazpenean aipatutako Arau Subsidiarioen Aldaketa Zehatza behin betiko onetsitakoan, Etxebizitzetarako Ihardutze-Eremua P.R. 1 delakoan sartutako jabetza partikularreko onibarrak, dagokion nahitaezko desjabetzaren bidez, lortzeko konpromesua hartu du bere gain.

Seigarrena.- Eusko Jaurlaritzako Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro Sailak, Etxebizitzetarako Ihardutze-Eremua P.R. 1 delakoaren urbanizatze- eta eraikitze-obren kontrataziorako eta osoan egiteratzeko konpromesua hartu du bere gain, dagozkion aurrekontu-izendapenen ostean.

Ildo honetatik, Eusko Jaurlaritzako Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro Sailak zera gauzatzeko konpromesua hartu du bere gain: eremu honetan egin beharreko etxebizitzen %25, etxebizitza sozialen finantzia-bide eta araubideari jarraituz.

Zazpigarrena.- Ibarrako Udalak babes ofizialeko etxebizitzen sustaketei Eraikuntza, Instalazio eta Obren gaineko Udal Zergan legezko tiporik txikiena ezartzeko konpromesua hartu du bere gain, hau da, %2a. Baita Udal Arautegiak aldatzeko izapidetzak ere gauzatzeko konpromesua, babes ofizialeko etxebizitzen sustaketei obra eta hirigintza lizentzien tasen kuotan %90eko hobaria ezartzeko asmoz.

Zortzigarrena.- Eusko Jaurlaritzako Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro Sailak bere gain hartutako konpromesuak baina Lankidetza-Hitzarmen honen klausuletan hauen zenbateko ekonomikoa zehaztu gabe dutenak, aurretik dagozkion aurrekontuen izendapenen mende egongo dira.

Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro sailburua,

Francisco José Ormazabal Zamakona

Ibarrako alkate udalburua,

Izta.: Begoña López

SU 16.7 EREMUAN BABES OFIZIALEKO ETXEBIZITZAK SUTATZEKO, HERNANIKO UDALAREKIN EGIN DEN HITZARMENA.

BILDUTA:

Alde batetik, Francisco José Ormazabal Zamakona Jaun Txit Gorena, Eusko Jaurlaritzako Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro sailburua,

Eta bestetik, José Antonio Rekondo Sanz Jn., Hernaniko alkate-udalburua.

BERTARATU DIRA:

Eta bigarrena, Hernaniko alkate-udalburua denez, udalaren izenean, horretarako gaitasuna duela udalbatzarrak 1996ko apirilaren 28an hartutako akordioaren arabera.

Bi hitzarmenkideek elkarri aitortu diote Lankidetza-Hitzarmen hau izenpetzeko legezko gaitasun nahikoa, eta horretarako honakoak adierazi dituzte:

ADIERAZITAKOAK

Hirugarrena.- Hernaniko udal planeamendurako Arau Subsidiarioek, 1994ko maiatzaren 31n onetsita behin betiko, lurzoruaren zati bat Komunikabidezko Oro-Erapidetzaren (Trenbidezkoa) aldean zehazten dute.

Lurzoru honen zati batean babes ofizialeko etxebizitzen sustaketarako politika gauzatu nahi da, horretarako planeamenduan aldaketa bat egitea bidezko da, hau da, 16.7 deritzon Banakuntza-Eremu berri bat zehaztea, Hitzarmen honi erantsitako planoan, 1. Eraskina, adierazitako azalpen grafikoaren arabera, honako hirigintza-aprobetxamenduez hornituz:

<TABLE CELLSPACING=0 BORDER=0 CELLPADDING=4 WIDTH=533> <TR><TD WIDTH="65%" VALIGN="TOP"> - Sailkapena:</TD> <TD WIDTH="35%" VALIGN="TOP"> Hiri-Lurzorua</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="65%" VALIGN="TOP"> - Kalifikazioa:</TD> <TD WIDTH="35%" VALIGN="TOP"> Etxebizitzetarako</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="65%" VALIGN="TOP"> - Azalera gutxi gora behera:</TD> <TD WIDTH="35%" VALIGN="TOP"> 9.360 m2</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="65%" VALIGN="TOP"> - Sestra gaindiko aprobetxamendua: </TD> <TD WIDTH="35%" VALIGN="TOP"> 5.040 am2</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="65%" VALIGN="TOP"> - Sestrapeko aprobetxamendua:</TD> <TD WIDTH="35%" VALIGN="TOP"> 1.800 am2</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="65%" VALIGN="TOP"> - Eraikigarritasuna:</TD> <TD WIDTH="35%" VALIGN="TOP"> </TD> </TR> <TR><TD WIDTH="65%" VALIGN="TOP"> Sestra gainean</TD> <TD WIDTH="35%" VALIGN="TOP"> 0,538 am2/m2</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="65%" VALIGN="TOP"> Sestrapean</TD> <TD WIDTH="35%" VALIGN="TOP"> 0,192 am2/m2</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="65%" VALIGN="TOP"> - Etxebizitza-kopurua gehienera:</TD> <TD WIDTH="35%" VALIGN="TOP"> 60</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="65%" VALIGN="TOP"> - Eraikinen egitura:</TD> <TD WIDTH="35%" VALIGN="TOP"> ESS + BS + GA</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="65%" VALIGN="TOP"> - Erabilpenak</TD> <TD WIDTH="35%" VALIGN="TOP"> </TD> </TR> <TR><TD WIDTH="65%" VALIGN="TOP"> Etxebizitzak</TD> <TD WIDTH="35%" VALIGN="TOP"> BS + 1.S + 2.S</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="65%" VALIGN="TOP"> Garajeak</TD> <TD WIDTH="35%" VALIGN="TOP"> ESS</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="65%" VALIGN="TOP"> Trastalekuak</TD> <TD WIDTH="35%" VALIGN="TOP"> GA</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="65%" VALIGN="TOP"> - Ihardute-era:</TD> <TD WIDTH="35%" VALIGN="TOP"> Desjabetza</TD> </TR> </TABLE>

Eremu berri honetan sartutako lurraren jabetzaren egitura Hernaniko Udalaren, 700 bat m2, eta R.E.N.F.E.ren artean, 8.610 bat m2, banatzen da.

Eusko Jaurlaritzako Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro Saileko Zerbitzu Teknikoek, SU 16.7 Alorra delako eremu berriaren barne sartutako azaleraren balorapena egin dute, bai eta Hernaniko Udalari legez dagokion hirigintza aprobetxamenduaren %15a, honako zenbatekoetan hain zuzen: berrogeta hamabost milioi, ehun eta berrogeta hiru mila, bostehun eta hogeta hamalau pezeta, (55.143.534 PTA) eta bederatzi milioi, zazpiehun eta hogeta hamaika mila, berrehun eta hamabi pezeta, (9.731.212 PTA).

Laugarrena.- Eusko Jaurlaritzako Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro Sailak, etxebizitzaren arloan dituen aginpideak erabiliz, babes ofizialeko etxebizitzak eraikitzeko lurzorua behar du, etxebizitzen beharrizan egiaztatuta duten udalerrietan, hauen artean Hernanin, errenta-gaitasun txikia izanik etxebizitzaren merkatu librera jotzerik ez duten familiei begira.

Uztailaren 27ko 14/1983 Legearen 63. atalak, Euskadiren Ondareaz, ondasun higiezinak dohain eskuratzeko Jaurlaritzaren Kontseiluaren onespena agintzen du, Ogasun eta Herri Administrazio Sailburuak eta interesatuta dagoen Saileko Sailburuak batera proposatuta.

Proposatutako eragiketa honetanxe datza: Euskal Autonomia Erkidegoak udalaren lurrak dohain eskuratzea hitzartzean, bai eta eremuan legez egokituko zaion hirigintza aprobetxamenduaren %15a ere.

R.E.N.F.E. enpresaren jabetzako azalerari dagokionez, Eusko Jaurlaritzako Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro Sailak nahitaezko desjabetzaren bidez eskuratu nahi du.

Bosgarrena.- Hernaniko Udaleko Udal Arauak, Eraikuntza, Instalazio eta Obren gaineko Udal Zergari dagokionez, zera ezartzen du:

1.- Zergaren salbuespena, etxebizitza sozialen eraikuntza-lanetarako, hauen prezioa gehienera modulu haztatu ezargarria, indarrean dagoena behin-behineko kalifikazioa ematean, eta 1,1erainoko koefizientea (hau barne) biderkatzetik emandako emaitza denean.

Bestetik, hirigintza lizentziak ematearen gaineko tasari buruzko Udal Arauak %90eko hobaria ohartematen du aipatutako tasan, babes ofizialeko etxebizitzak kooperatiba erregimenean eraikitzeko lizentzietarako, hauen prezioa gehienera modulu haztatu ezargarria, indarrean dagoena kalifikazioa ematean, eta 1,2 eta 1,7 bitarteko koefizienteak (biak barne) biderkatzetik emandako emaitza denean.

Seigarrena.- Bion interesak, konpromesuak eta ekarpenak egoki bideratzeko, bi hitzarmenkideek Lankidetza-Hitzarmen hau izenpetu dute honako klausula hauen arabera:

KLAUSULAK

Lehena.- Hona zein den Lankidetza-Hitzarmen honen helburua: Hernani udalerriko SU 16.7 Banakuntza-Eremuan babes ofizialeko etxebizitzen sustaketarako politika egiteratzera ahalbideratzea.

Bigarrena.- Hernaniko Udalak bidezko izapideak gauzatzeko konpromesua hartu du bere gain, Komunikabidezko Oro-Erapidetzari (Trenbidezkoari) dagokion Arau Subsidiarioen Aldaketa behin behingoz onesteko bai eta Gipuzkoako Foru Aldundiari berehala igortzeko ere, honek Hitzarmen hau izenpetzen denetik urte bateko epearen barruan behin betiko onets dezan. Aipatutako hirigintzazko dokumentuan Hitzarmen honen hirugarren adierazpenean adierazitako zehaztapenak jasoko dira, SU 16.7 Banakuntza-Eremu berria zehazteko asmoz.

Hirugarrena.- Hernaniko Udalak, bere jabetzakoa den eta Hitzarmen honen hirugarren adierazpenean adierazitako lur-azalera guztia dohain emateko konpromesua hartu du bere gain, bai eta legez eremu berrian egokituko zaion hirigintza aprobetxamenduaren %15a ere, Lurzoruari eta Hiri-Antolaketari buruzko Legearen Bateratutako Testua onesten duen ekainaren 26ko 1/1992 Erregeren Legegintza Dekretuaren 285. atalean xedatutakoaren babespean.

Eusko Jaurlaritzako Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro Sailak osoko bilkuraren akordioa zein Hernaniko alkatetzaren dekretua Eusko Jaurlaritzako Ogasun eta Herri Administazio Sailari jakinarazteko konpromesua hartu du bere gain, honen bidez Jaurlaritzaren Kontseiluak dagokion onespena izapidetu dezan.

Laugarrena.- Eusko Jaurlaritzako Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro Sailak, aipatutako Arau Subsidiatuen Aldaketa onetsitakoan, zera egiteko konpromesua hartu du bere gain: SU 16.7 Banakuntza-Eremua delako alde berriaren barne sartutako eta R.E.N.F.E.renak diren lurzatiak nahitaezko desjabetzaren bidez lortzeko.

Bosgarrena.- Eusko Jaurlaritzako Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro Sailak, dagokien aurrekontu-izendapenen arabera, zera egiteko konpromesua hartu du bere gain: SU 16.7 Banakuntza-Eremua delako alde berrian urbanizatze- eta eraikitze-obren kontrataziorako, proiektuak idazteko eta osoan egiteratzeko.

Seigarrena.- Dokumentu honetan jasotako betebeharrak ez betetzea, kontratua deuseztatzeko zioa izango da, hitzarmenkideak lehengo egoera juridikora itzuliz, aipatutako deuseztapena eragiten duen hitzarmenkideak, sortaraz ditzakeen kalte eta galerak kalteordaindu beharko dituela, bai beste hitzarmenkideari bai uste oneko besteri.

Zazpigarrena.- Eusko Jaurlaritzako Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro Sailak bere gain hartutako konpromesuak baina Lankidetza-Hitzarmen honen klausuletan hauen zenbateko ekonomikoa zehaztu gabe dutenak, aurretik dagozkion aurrekontuen izendapenen mende egongo dira.

Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro sailburua,

Francisco José Ormazabal Zamakona

Hernaniko alkate-udalburua,

José Antonio Rekondo Sanz

AMURRIOKO ARAU SUBSIDIATUEN IV ETXEBIZITZETARAKO ALORREAN, 2 POLIGONOAREN 1. ALDIA, BABES OFIZIALEKO ETXEBIZITZAK SUZTATZEKO POLITIKA EGITERATZEA AHALBIDERZATZEKO, AMURRIOKO UDALAREKIN EGIN DEN HITZARMENA.

BILDUTA:

Alde batetik, Francisco José Ormazabal Zamakona Jaun Txit Gorena, Eusko Jaurlaritzako Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro sailburua,

Eta bestetik, Pablo R. Isasi Aguirre Jauna, Amurrioko alkate-udalburua.

BERTARATU DIRA:

Lehena,de 1996,REaritzako Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro sailburua denez eta saila legez ordezkatzen duenez, Jaurlaritzaren Kontseiluak horretarako gaitasuna eman diola 1996ko maiatzaren 28an izandako bilkuran.

Eta bigarrena, Amurrioko alkate-udalburua denez, udalaren izenean, horretarako gaitasuna duela udalbatzarrak 1996ko maiatzaren 30an hartutako akordioaren arabera.

Bi hitzarmenkideek elkarri aitortu diote Lankidetza-Hitzarmen hau izenpetzeko legezko gaitasun nahikoa, eta horretarako honakoak adierazi dituzte:

ADIERAZITAKOAK

Lehena.- Euskal Herriko Autonomia Estatutuaren 10.31 atalak zera zehazten du: Euskal Autonomi Elkartea da soilik lurraldearen eta itsas-ertzaren antolaketa, hirigintza eta etxebizitzaren arloetan aginpideduna.

Hori bermatzeko, ezinbestekoa da Administrazioak arduratsu ihardutea eta lurzorua modu eginkorrez kontrolatzea. Horrekin batera Administrazioak kemenez ekin behar dio lurra eskuratzeari eta kudeatzeari. Horregatik, herri aginteek, kasu honetan Eusko Jaurlaritzako Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro Sailak eta Amurrioko Udalak legitimitatea daukate eta, nolabait, behartuta daude batera iharduteko, beharrezko diren babes ofizialeko etxebizitzak egin ahal izateko baldintzak sortzeko eta etxebizitzetarako lurren herri-ondare egokia lortzeko, espekulazioa baztertuz.

Bigarrena.- Era berean, bi herri-erakunde hauek elkarrekin eta batera burutu behar duten eginkizuna baieztatzeko eta sendesteko, aurreko atalean aipatutako alderdiei dagokienez, Autonomi Elkarteak, alde batetik, eta Toki-Erakundeek, bestetik, elkarren arteko harremanetan beste administrazioek beren egitekoak eraginkortasunez betetzeko behar lezaketen lankidetza eta laguntza eman beharko diete, nork bere esparruan.

Hirugarrena.- Amurrioko Arau Subsidiarioek, 1990eko martxoaren 3an behin betiko onetsiak, IV delako Etxebizitzetarako Alorra definitzen dute, besteak beste. Alorra honen hirigintzazko kudeaketarako bi poligonotan zatitzen da, 1 eta 2 deritzenak, hauetako lehena egun erabat burututa dagoela.

1995eko azaroaren 21eko 217 zenbakidun Foru Aginduz, Arabako Foru Aldundiak behin betiko onartu zuen IV delako Etxebizitzetarako Alorraren, 2 Poligonoa, Zatikako Planaren Aldaketa, eta honelako hirigintzazko parametroak ezartzen ditu bere 1. Aldirako:

<TABLE CELLSPACING=0 BORDER=0 CELLPADDING=4 WIDTH=576> <TR><TD WIDTH="22%" VALIGN="TOP"> 1. Aldia</TD> <TD WIDTH="26%" VALIGN="TOP"> Etxebizitza-kopurua</TD> <TD WIDTH="28%" VALIGN="TOP"> Etxebizitzetarako eraikitako azalera </TD> <TD WIDTH="24%" VALIGN="TOP"> Garajeetarako eraikitako azalera</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="22%" VALIGN="TOP"> </TD> <TD WIDTH="26%" VALIGN="TOP"> 27</TD> <TD WIDTH="28%" VALIGN="TOP"> 2.724,84 am2</TD> <TD WIDTH="24%" VALIGN="TOP"> 908,28 am2</TD> </TR> </TABLE>

Nahitaezko desjabetzarako dagokion espedientearen indarrez, Amurrioko Udala Amurrioko Arau Subsidiatuen IV delako Etxebizitzetarako Alorreko 2 Poligonoaren 1. Aldi honi dagokion lurzoru osoaren titularra da.

Laugarrena.- Eusko Jaurlaritzako Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro Sailak, etxebizitzaren arloan dituen aginpideak erabiliz, babes ofizialeko etxebizitzak eraikitzeko lurzorua behar du, etxebizitzen beharrizan egiaztatuta duten udalerrietan, hauen artean Amurrion, errenta-gaitasun txikia izanik etxebizitzaren merkatu librera jotzerik ez duten familiei begira.

Bosgarrena.- Uztailaren 27ko 14/1983 Legearen 41. atalak, Euskadiren Ondareaz, zera arautzen du: ondasun higiezinak erosteko kontratazio era lehiaketa publikoa izango da, baina eskaintza urria egonik, beste bide batzuk ere erabil daitezke, besteak beste, trukaketaren aginte-modua, eta hau babes ofizialeko etxebizitzen eraikuntzarako izango diren lurrak emateko sistema arrunta izanik, Toki-Erakundeen Ondasunen Arautegia onesten duen ekainaren 13ko 1372/1986 Erregeren Dekretuaren 110.2 atalean dago jasota.

Proposatutako eragiketa honetanxe datza: Euskal Autonomi Elkarteak Amurrioko Udaleko jabetzakoa den onibarra trukatzean, aipatutako lurretan egin beharreko babes ofizialeko etxebizitzen eraikuntzatik ateratako 436,28 m2.ko garaje-azaleraren truke.

Seigarrena.- Hitzarmenkide diren bi Herri Administrazioek, ezegoki deritzote urbanizatze-lizentziagatik tasak ordaintzeari, hau beharrezko ez baita, behin betiko onetsi den urbanizatze-proiektuari jarraituz ihardungo baita, baita aipatutako obrak, Eraikuntza, Instalazio eta Obren gaineko Udal Zergari ez atxikitzeari ere.

Zazpigarrena.- Bion interesak, konpromesuak eta ekarpenak egoki bideratzeko, bi hitzarmenkideek Lankidetza-Hitzarmen hau izenpetu dute honako klausula hauen arabera:

KLAUSULAK

Lehena.- Hona zein den Lankidetza-Hitzarmen honen helburua: Amurrio udalerriko IV delako Etxebizitzetarako Alorrean, 2 Poligonoaren 1. Aldia, babes ofizialeko etxebizitzen sustaketarako politika egiteratzera ahalbideratzea.

Eusko Jaurlaritzako Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro Sailak momentu honetan egin beharreko ordaina honetan datza: aipatutako lurretan eraiki beharreko babes ofizialeko etxebizitzen eraikuntzatik ateratako 436,28 m2 garaje-azalera ematean.

Ordain bien zenbatekoa bat denez, ez dago hitzarmenkideen artean diruzko ordainketarik egin beharrik.

Eusko Jaurlaritzako Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro Sailak etxebizitza, garaje-azalera jakin bat emateko hartutako konpromesua, kokatuta daudeneko onibarraren behin betiko kalifikazioa ematen denetik hiru hileko epearen barruan aurkeztu beharko da notario-eskrituran.

Klausula honetan itundutako gainontzeko ordainak, Lankidetza-Hitzarmen hau izenpetzen denetik hiru hileko epearen barruan aurkeztu beharko dira notario-eskrituran.

Bere garaian egiten den hitzartutako garajeen esleipenetik sortutako azalera neurriz gorakoak edo beherakoak, dagokion Administrazioak berdindu beharko ditu, dirutan ordainduz, arestian aipatutako notario-eskritura ematearekin batera, garaje-azaleraren metro karratu erabilgarria 75.662,10 PTA/em2.ko zenbateko bihurtzeko, hau da, 1996. ekitaldirako ezarritako babes ofizialeko etxebizitzen modulu haztatua 0,81 bider.

Hirugarrena.- Eusko Jaurlaritzako Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro Sailak, babes ofizialeko urbanizatze- eta eraikitze-obren kontratatzeko eta osoan egiteratzeko konpromesua hartu du bere gain, dagozkion aurrekontu-izendapenen ostean.

Bosgarrena.- Eusko Jaurlaritzako Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro Sailak bere gain hartutako konpromesuak baina Lankidetza-Hitzarmen honen klausuletan hauen zenbateko ekonomikoa zehaztu gabe dutenak, aurretik dagozkion aurrekontuen izendapenen mende egongo dira.

Eta adostasuna eta uste ona erakusteko, hitzarmen hau izenpetu dute lau aletan, idazpuruan adierazitako leku eta egunean.

Lurralde Antolamendu,Etxebizitza eta Ingurugiro

sailburua,

Francisco José Ormazabal Zamakona

Amurrioko alkate-udalburua,

Pablo R. Isasi Aguirre

ALDEKONE ETXEBIZITZETARAKO ALORREAN BABES OFIZIALEKO ETXEBIZITZAK SUSTATZEARI BURUZ, DERIOKO UDALAREKIN EGIN DEN HITZARMENA.

BILDUTA:

Alde batetik, Francisco José Ormazabal Zamakona Jaun Txit Gorena, Eusko Jaurlaritzako Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro sailburua,

Eta bestetik, Juan Manuel Atxutegi Jauna, Derioko alkate-udalburua.

BERTARATU DIRA:

Eta bigarrena, Derioko alkate-udalburua denez, udalaren izenean, horretarako gaitasuna duela udalbatzarrak 1996eko azaroaren 30an hartutako akordioaren arabera.

Bi hitzarmenkideek elkarri aitortu diote Lankidetza-Hitzarmen hau izenpetzeko legezko gaitasun nahikoa, eta horretarako honakoak adierazi dituzte:

ADIERAZITAKOAK

Hori bermatzeko, ezinbestekoa da Administrazioak arduratsu ihardutea eta lurzorua modu eginkorrez kontrolatzea. Horrekin batera Administrazioak kemenez ekin behar dio lur publikoa eskuratzeari eta kudeatzeari. Horregatik, herri aginteek, kasu honetan Eusko Jaurlaritzako Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro Sailak eta zu buru zaren Udalak nolabait, behartuta daude batera iharduteko, beharrezko diren babes ofizialeko etxebizitzak egin ahal izateko baldintzak sortzeko eta etxebizitzetarako lurren herri-ondare egokia lortzeko, espekulazioa baztertuz.

Hirugarrena.- Derioko udal planeamendurako Arau Subsidiarioek, martxoaren 10eko 194/94 Foru Aginduak onetsiak behin betiko, Aldekone Etxebizitzetarako Alorra delako eremua mugatzen dute. Honen kudeaketarako bi Egiterapen-Unitatetan zatitzen da, honen ihardute-hirigintza sistema lankidetzakoa dela.

Aldekone Etxebizitzetarako Alorreko 2. Egiterapen-Unitatearen Berzatikaketarako Proiektuan, Derioko Udalak 1995.ko uztailaren 27an behin betiko onetsita, udalerri horri D-1 eta D-2 identifikatutako lurzatien jabetza aitortzen zaizkio.

2. Egiterapen-Unitateari dagokion Urbanizatze-Proiektuan D-1 eta D-2 lurzatiei eragozgarri zaizkien urbanizate-kostuak daude, hirurogeita milioi, zazpiehun eta berrogeta hamaiaka mila, laurehun eta hirurogeta bat pezeta (60.991.479 PTA) D-1 lurzatietzat eta berrogeita bat milioi ehun eta laurogeita hamar mila zortziehun berrogeita bost pezeta, (41.190.845 PTA) D-2 lurzatietzat, guztira, hain zuzen.

Dena dela, aipatutako dokumentuaren azterketatik zera ateratzen da: badago aipatutako lurzatiei itsatsitako lur-azalera bat eta honen urbanizatzea aurrikusitako eraikinen sustatzaileak gauzatu behar ditu. Gehigarrizako urbaniatze honen kostua hamar milioi, bederatziehun eta laurogei mila pezetakoa (10.980.000 PTA) D-1 lurzatietzat, eta hamabost milioi laurehun eta laurogei mila pezetakoa (15.480.000 PTA) D-2 lurzatietzat, da gutxi gora behera.

Laugarrena.- Eusko Jaurlaritzako Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro Sailak, etxebizitzaren arloan dituen aginpideak erabiliz, babes ofizialeko etxebizitzak eraikitzeko lurzorua behar du, etxebizitzen beharrizan egiaztatuta duten udalerrietan, hauen artean Derion, errenta-gaitasun txikia izanik etxebizitzaren merkatu librera jotzerik ez duten familiei begira.

Ildo honetatik, aipatutako Sailak Aldekone Etxebizitzerako Alorreko 2. Egiterapen-Unitateko D-1 lurzatian babes ofizialeko 40 etxebizitzaren eta D-2 lurzatian 40 etxebizitza sozialen egiterapena sustatu nahi du.

Bosgarrena.- Uztailaren 27ko 14/1983 Legearen 50. atalak, Euskadiren Ondareaz, zera ezartzen du: ondasun higiezinak besterenekin trukagai izan daitezkeela, ondare bien artean alderik balego, dirutan ordainduko litzateke aldea berdintzeko. Trukaketaren aginte-modu hau, babes ofizialeko etxebizitzen eraikuntzarako izango diren lurrak emateko sistema arrunta izanik, ekainaren 13ko 1372/1986 Erregeren Dekretuaren 110.2 atalean dago jasota, Toki-Erakundeen Ondasunen Arautegia onesten duena.

Seigarrena.- Proposatutako eragiketa honetanxe datza: batetik, Euskal Autonomia Erkidegoak Derioko Udaleko jabetzakoa den D-1 lurzatia eskuratzea hitzartzean, aipatutako lurretan egin beharreko babes ofizialeko etxebizitzen eraikuntzatik ateratako 452,61 m2.ko lokal-azaleraren truke eta 109,30 m2.ko etxebizitza soziala , eta bestetik, udalarena den D-2 lurzatia dohain eskuratzea hitzartzean.

Zortzigarrena.- Bion interesak, konpromesuak eta ekarpenak egoki bideratzeko, bi hitzarmenkideek Lankidetza-Hitzarmen hau izenpetu dute honako klausula hauen arabera:

KLAUSULAK

Lehena.- Hona zein den Lankidetza-Hitzarmen honen helburua: Derio udalerriko 2. Egiterapen-Unitatean, Aldekone Etxebizitzetarako Alorrean babes ofizialeko etxebizitzen sustaketarako politika egiteratzera ahalbideratzea.

Bigarrena.- Derioko Udalak Euskal Autonomia Erkidegoari, Eusko Jaurlaritzako Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro Sailak ordezkatuta, Aldekone Etxebizitzetarako Alorreko 2. Egiterapen-Unitateko D-1 lurzatia delako onibarra eskuratu dio trukaketa bidez, bai eta dagozkion haren gaineko eraikuntza-eskubide guztiak ere.

Eusko Jaurlaritzako Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro Sailak momentu honetan egin beharreko ordaina honetan datza: aipatutako lurzatian gauzatzen den eraikuntza-ihardueratik ateratako 452,61 m2 lokal-azalera eta 109,30 m2.ko etxebizitza soziala ematean.

Ordain bien zenbatekoa bat denez, ez dago hitzarmenkideen artean diruzko ordainketarik egin beharrik.

Eusko Jaurlaritzako Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro Sailak etxebizitza edo merkataldegi azalera jakin batzuk emateko hartutako konpromesua, kokatuta daudeneko onibarraren behin betiko kalifikazioa ematen denetik hiru hileko epearen barruan aurkeztu beharko da notario-eskrituran.

Klausula honetan itundutako gainontzeko ordainak, Lankidetza-Hitzarmen hau izenpetzen denetik hiru hileko epearen barruan aurkeztu beharko dira notario-eskrituran.

Bere garaian egiten den hitzartutako lokalaren esleipenetik sortutako azalera neurriz gorakoa edo beherakoa, dagokion Administrazioak berdindu beharko du, dirutan ordainduz, arestian aipatutako notario-eskritura ematearekin batera, lokalaren metro karratu erabilgarria 75.000 PTA/m2.ko zenbateko bihurtzeko edo etxebizitza sozialaren metro karratu erabilgarria 65.960,64 PTAm2.ko zenbateko bihurtzeko.

Hirugarrena.- Derioko Udalak, Euskal Autonomia Erkidegoari Aldekone Etxebizitzetarako Alorreko 2. Egiterapen-Unitateko D-2 lurzatia dohain eskuratu dio, Lurzoruari eta Hiri-Antolaketari buruzko Legearen Bateratutako Testua onesten duen ekainaren 26ko 1/1992 Erregeren Legegintza Dekretuaren 285. atalean xedatutakoaren babespean.

Eusko Jaurlaritzako Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro Sailak osoko bilkuraren akordioa zein Derioko alkatetzaren dekretua Eusko Jaurlaritzako Ogasun eta Herri Administazio Sailari jakinarazteko konpromesua hartu du bere gain, honen bidez Jaurlaritzaren Kontseiluak dagokion onespena izapidetu dezan.

Laugarrena.- Eusko Jaurlaritzako Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro Sailak Derioko Udalari, hirurogeita milioi, zazpiehun eta berrogeta hamaiaka mila, laurehun eta hirurogeta bat pezeta (60.991.479 PTA) D-1 lurzatietzat eta berrogeita bat milioi ehun eta laurogeita hamar mila zortziehun berrogeita bost pezeta, (41.190.845 PTA) D-2 lurzatietzat emateko konpromesua hartu du bere gain, itundutako erosketaren ondorioz eta beraz Aldekone Etxebizitzetarako Alorreko 2. Egiterapen-Unitatearen urbanizatzearen gaineko zergetan eskuhartzeagatik.

Zenbateko hori Derioko Udalari emango zaio, Hirigintza Kudeaketarako Arautegiaren 186. eta ondorengo ataletan ezarritako ihardunbideari jarraituz.

Horretarako, Derioko Udalak aipatutako obren esleipena 1996.eko ekitaldi honetan gauzatzeko konpromesua hartu du bere gain.

Derioko Udalak, bere aldetik, Eusko Jaurlaritzako Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro Sailari Aldekone Etxebizitzetarako Alorreko urbanizatze-kostuekiko ekarpenean beste gehigarrizko beharkizunetatik askatzen dio.

Bosgarrena.- D-2 lurzatian sustatzen diren etxebizitza sozialen esleipenean, Herri Administrazio biek haietara sartzeko honako betekizuna ezartzea hitzartu dute:

Udalerrian bost urtez gutxienez bizi izana, hura utzi eta bertan berriro bizitzeko interesa dutenek. Betekizun honek lehentasuna izango du, udalerrian lan egin baina kanpoan bizi direnen aldean.

Seigarrena.- Eusko Jaurlaritzako Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro Sailak, D-1 lurzatian babes ofizialeko berrogei etxebizitza eta D-2 lurzatian berrogei etxebizitza sozial eraikitzeko obren kontrataziorako eta osoan egiteratzeko konpromesua hartu du bere gain, dagozkion aurrekontu-izendapenen ostean.

Eusko Jaurlaritzako Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro Sailak D-1 lurzatian gauzatu beharreko etxebizitzen azalera-eskubidean itunpeko sustaketaren onuren enpresa esleipendunari hirugarren zehaztapeneko laugarren lerroaldian aipatutako urbanizatze-obra egiteratzeko karga, hau da, gutxi gora behera. hamar milioi, bederatziehun eta laurogei mila pezetakoa (10.980.000 PTA) D-1 lurzatietzat, eta hamabost milioi laurehun eta laurogei mila pezetakoa (15.480.000 PTA) D-2 lurzatietzat, atxikitzeko konpromesua hartu du bere gain.

Zazpigarrena.- Derioko Udalak babes ofizialeko etxebizitzen sustaketei Eraikuntza, Instalazio eta Obren gaineko Udal Zergan legezko tiporik txikiena ezartzeko konpromesua hartu du bere gain, hau da, %2a. Baita Udal Arautegiak aldatzeko izapidetzak ere gauzatzeko konpromesua, babes ofizialeko etxebizitzen sustaketei obra eta hirigintza lizentzien tasen kuotan %90eko hobaria ezartzeko asmoz.

Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro sailburua,

Francisco José Ormazabal Zamakona.

Derioko alkate-udalburua,

Juan Manuel Atxutegi.

Azterketa dokumentala