Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
HUTS-ZUZENKETA, honako agindu honena: Agindua, 2023ko apirilaren 18koa, Kultura eta Hizkuntza Politikako sailburuarena, 2023ko ekitaldian ikus-entzunezko produkziorako dirulaguntzak emateko deialdia egin eta arautzen duena.
CORRECCIÓN DE ERRORES de la Orden de 18 de abril de 2023, del Consejero de Cultura y Política Lingüística, por la que se convoca y regula la concesión de subvenciones, en el ejercicio 2023, a la producción audiovisual.
Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkaria arautzen duen abenduaren 23ko 217/2008 Dekretuaren 18.2.b) artikuluan xedatzen denez, argitaratzera bidalitako testuan dauden hutsak edo omisioak Jaurlaritzaren Idazkaritzako eta Legebiltzarrarekiko Harremanetarako Zuzendaritzak zuzenduko ditu, baldin eta nabarmenak badira, dokumentuen esanahia aldatzen ez badute, eta nahasbiderik ez sortzeko komeni bada. Testua argitaratzeko agindua eman duen organo berberak egingo du zuzenketa egiteko eskaria.
El artículo 18.2.b) del Decreto 217/2008, de 23 de diciembre, sobre el Boletín Oficial del País Vasco, establece que los meros errores u omisiones en el texto remitido para su publicación que se infieran claramente del contexto y no constituyan modificación o alteración del sentido de los documentos, pero cuya rectificación se juzgue conveniente para evitar posibles confusiones, se corregirán por la Dirección de la Secretaria del Gobierno y de Relaciones con el Parlamento, a instancia del órgano que haya ordenado la publicación del texto.
Horrelako hutsak aurkitu dira 2023ko apirilaren 26ko 79 zenbakidun Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu zen Kultura eta Hizkuntza Politikako sailburuaren 2023ko ekitaldian ikus-entzunezko produkziorako dirulaguntzak emateko deialdia egin eta arautzen duen 2023ko apirilaren 18ko Aginduan. Hori dela eta, dagokion zuzenketa egiten da hemen:
Advertidos errores de dicha índole en la Orden de 18 de abril de 2023, del Consejero de Cultura y Política Lingüística, por la que se convoca y regula la concesión de subvenciones, en el ejercicio 2023, a la producción audiovisual, publicada en el Boletín Oficial del País Vasco n.º 79, de 22 de abril de 2023, se procede a su corrección.
2023/1989 (12/27) orrialdean,
En la página 2023/1989 (13/29),
horrela dio:
donde dice:
«Batera produzitutako proiektuetan, gehienez eman daitekeen laguntzak muga hauek izango ditu:
«En estos proyectos coproducidos, la ayuda máxima otorgada estará sujeta además a los siguientes límites:
– Ez du produkzio-aurrekontuaren % 20 gaindituko.
– No superará el 20 % del presupuesto de la producción.
– Ez du produktorearen edo agindu honen arabera onuradun izan daitezkeen koproduktore guztiek batera egindako inbertsioaren % 50 gaindituko».
– No superará el 50 % la inversión del productor/a o del conjunto de coproductoras que puedan ser beneficiarias conforme a la presente Orden».
Eta horrela esan behar du:
Debe decir:
«Batera produzitutako proiektuetan, gehienez eman daitekeen laguntzak muga hauek izango ditu:
«En estos proyectos coproducidos, la ayuda máxima otorgada estará sujeta además a los siguientes límites:
– Ez du produkzio-aurrekontuaren % 20 gaindituko. Muga hori % 50ekoa izango da aurrekontu txikiko fikziozko film luzeei zuzendutako lerroan.
– No superará el 20 % del presupuesto total de la producción. Este límite será del 50 % en la línea destinada a largometrajes de ficción de bajo presupuesto.
– Ez du produktorearen edo agindu honen arabera onuradun izan daitezkeen koproduktore guztiek batera egindako inbertsioaren % 50 gaindituko».
– No superará el 50 % la inversión del productor/a o del conjunto de coproductoras que puedan ser beneficiarias conforme a la presente Orden».
2023/1989 (24/27) orrialdean,
En la página 2023/1989 (26/29),
horrela dio:
donde dice:
«2.– Proiektuari buruzko dokumentazioa:
«2– Documentación relativa al proyecto:
a) Proiektu berarentzat eskatu eta lortu diren laguntzen gaineko adierazpena eta haien zenbatekoa, 6. artikuluko 4. apartatuan adierazitako helbide elektronikoetan eskuragarri dauden ereduen arabera».
a) Declaración de las ayudas solicitadas y obtenidas para el mismo proyecto y cuantía de las mismas, según los modelos establecidos que están accesibles en las direcciones electrónicas señaladas en el apartado 4 del artículo 6».
Eta, horrela esan behar du:
Debe decir:
«2.– Proiektuari buruzko dokumentazioa:
«2.– Documentación relativa al proyecto:
a) Proiektu berarentzat eskatu eta lortu diren laguntzen gaineko adierazpena eta haien zenbatekoa, eskabidean jasotzen den bezala».
a) Declaración de las ayudas solicitadas y obtenidas para el mismo proyecto y cuantía de las mismas, tal y como se recogen en la solicitud».
RSS