Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
IRAGARKIA, espediente judizialak garbitzeari buruzkoa.
ANUNCIO relativo al expurgo de expedientes judiciales.
Aner Uriarte Codón jaunak, EAEko Espediente Judizialak Garbitzeko Batzordeko presidenteak, honako hau
D. Aner Uriarte Codón, Presidente de la Junta de Expurgo de la Comunidad Autónoma del País Vasco,
Euskal Autonomia Erkidegoko Espediente Judizialak Garbitzeko Batzordeak, 2022ko azaroaren 29an egindako bilkuran, bidalitako zerrenda eta ofizioetan agertzen diren eta jatorriko organo judizialek berek bukatutzat jo dituzten ondoko espediente hauek garbitzea erabaki du, dagozkien artxiboetako arduradunek adierazten dutenaren arabera. Era berean, erreserba ezartzen da, eta ez dira suntsituko, harik eta Ondare Historikoko zuzendariak beren balio historiko-dokumentalagatik gorde behar diren espedienteei buruzko txostena egin arte. Txosten hori espediente judizialak garbitzeko hurrengo batzordea egin baino lehen aurkeztu behar da.
Que la Junta de Expurgo de Expedientes Judiciales de la Comunidad Autónoma del País Vasco, en sesión celebrada el día 29 de noviembre de 2022, ha acordado el expurgo de los siguientes expedientes que figuran en las relaciones y oficios remitidos y declarados terminados por los propios Órganos Judiciales de procedencia según manifiestan los responsables de los Archivos correspondientes; asimismo, se establece la reserva que no se procederá a su destrucción, hasta que se emita informe por el Director del Patrimonio Histórico sobre los expedientes que por su valor histórico-documental deban ser preservados y que debe presentarse antes de la celebración de la siguiente junta de expurgo.
– Bizkaiko Probintzia Auzitegiko 1., 2., eta 6. sekzioak, Izapideen Bulego Erkidea, 1/22, 2/22 eta 3/22 loteetan sartutako prozedurak.
– Secciones 1.ª, 2.ª y 6.ª, Oficina Común de Tramitación de la Audiencia Provincial de Bizkaia, procedimientos incluidos en los Lotes n.º 1/22, 2/22 y 3/22.
– Bizkaiko Probintzia Auzitegiko 3. sekzioa, 4. lotean sartutako prozedurak.
– Sección 3.ª de la Audiencia Provincial de Bizkaia, procedimientos incluidos en el Lote n.º 4.
– Bizkaiko Probintzia Auzitegiko 4. sekzioa; 10. lotean sartutako prozedurak.
– Sección 4.ª de la Audiencia Provincial de Bizkaia; procedimientos incluidos en el Lote n.º 10.
– EAEko Auzitegi Nagusiko Lan-arloko Sala, 5., 6. eta 9. loteetan sartutako prozedurak.
– Sala de lo Social del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, procedimientos incluidos en Lo los Lotes n.º 5,6 y 9.
2006tik 2008ra (biak barne) hasitako prozedurak, ZAD egoeran daudenak eta honako garbiketa-lote hauetan zerrendatutakoak:
Procedimientos incoados desde 2006 a 2008 ambos inclusive que se encuentren en estado de ZAD y relacionados en los lotes de expurgo siguientes:
– Bilboko Lan-arloko 1 zenbakiko Epaitegia, 1/22 lotea.
– Juzgado de lo Social n.º 1 de Bilbao, lote 1/22.
– Bilboko Lan-arloko 2 zenbakiko Epaitegia, 2/22 lotea.
– Juzgado de lo Social n.º 2 de Bilbao, lote 2/22.
– Bilboko Lan-arloko 3 zenbakiko Epaitegia, 3/22 lotea.
– Juzgado de lo Social n.º 3 de Bilbao, lote 3/22.
– Bilboko Lan-arloko 4 zenbakiko Epaitegia, 4/22 lotea.
– Juzgado de lo Social n.º 4 de Bilbao, lote 4/22.
– Bilboko Lan-arloko 5 zenbakiko Epaitegia, 5/22 lotea.
– Juzgado de lo Social n.º 5 de Bilbao, lote 5/22.
– Bilboko Lan-arloko 6 zenbakiko Epaitegia, 6/22 lotea.
– Juzgado de lo Social n.º 6 de Bilbao, lote 6/22.
– Bilboko Lan-arloko 7 zenbakiko Epaitegia, 7/22 lotea.
– Juzgado de lo Social n.º 7 de Bilbao, lote 7/22.
– Bilboko Lan-arloko 8 zenbakiko Epaitegia, 8/22 lotea.
– Juzgado de lo Social n.º 8 de Bilbao, lote 8/22.
– Bilboko Lan-arloko 9 zenbakiko Epaitegia, 9/22 lotea.
– Juzgado de lo Social n.º 9 de Bilbao, lote 9/22.
– Bilboko Lan-arloko 10 zenbakiko Epaitegia, 10/22 lotea.
– Juzgado de lo Social n.º 10 de Bilbao, lote 10/22.
Erantsitako zerrendan agertzen diren prozedurak eta 613/94 porrot-espedientea.
Procedimientos que constan en el listado que adjuntan y el expediente de Quiebra 613/94.
2001., 2002. eta 2003. urteetako atariko eginbideak, aurkeztutako zerrendan daudenak.
Diligencias Preliminares correspondientes a los años 2001, 2002 y 2003 incluido en listado que se presenta.
– Efektu judizialen gordailua.
– Depósito de Efectos Judiciales.
Efektu judizialen gordailuko espedienteak, 1997tik 2012ra bitartekoak, behin betiko artxibatuta daudenak, amaituta daudelako, eta bidezkoa da haiek garbitu eta suntsitzea.
Expedientes del Depósito de efectos judiciales correspondientes a los años 1997 a 2012 en estado de archivo definitivo, por estar finalizados, procediendo a su expurgo y destrucción.
– Aditu judizialak.
– Peritos Judiciales.
Perituen izendapenen eta zerrenden espedienteak, bai eta 2016. urteari dagozkion sartzeko eskaerak ere.
Expedientes de designaciones y listados de peritos, así como las solicitudes de inclusión correspondientes al año 2016.
– Barakaldoko Lehen Auzialdiko 1, 2, 3 eta 4 zenbakiko Epaitegiak (ZULUP), 1996-01-01etik 1998-12-31ra bitarteko espedienteak, organo judizialek bukatutzat jo dituztenak.
– Juzgados de 1.ª Instancia n.º 1,2,3 y 4 (UPAD) de Barakaldo, expedientes desde el 01-01-1996 hasta 31-12-1998 y que han sido declarados terminados por los órganos Judiciales.
– Titulu Judizial Zibila (ETJ) Titulu ez-judiziala (ENJ) eta Laudo Arbitralak Betearazteko Prozedurak, 2001-01-01 eta 2015-12-31 bitartean hasitakoak, Durangoko BEZEko behin betiko artxibatzeko fasean daudenak, 124/22 Dekretuan zerrendatutakoak izan ezik.
– Procedimientos de Ejecución de Título Judicial Civil (ETJ), de Título No Judicial (ENJ) y de Ejecución de Laudos Arbitrales, incoados entre el 01-01-2001 y 31-12-2015 que están en fase de archivo definitivo del SCEJ de Durango con excepción de los relacionados en el decreto 124/22.
– Durangoko Lehen Auzialdiko eta Instrukzioko 3 zenbakiko Epaitegia-ZULUP.
– Juzgado de 1.ª Instancia e Instrucción n.º 3 de Durango-UPAD.
2001-01-01etik 2015-12-31ra bitartean hasitako prozedura zibilak, behin betiko artxibatzeko fasean daudenak, 22-08-18ko autoaren zuzenbideko oinarri bakarrean zerrendatutakoak izan ezik.
Procedimientos civiles incoados entre el 01-01-2001 y 31-12-2015 que se encuentren en fase de archivo definitivo a excepción de los relacionados en el fundamento de derecho único del Auto de fecha 18-08-22.
– Lehen Auzialdiko eta Instrukzioko 1 zenbakiko Epaitegia-ZULUP.
– Juzgado de 1.ª Instancia e Instrucción n.º 1-UPAD.
– Behin betiko artxibatzeko fasean dauden espedienteak, 2003-2006 urteetan sartu zirenak Azpeitiko Lurraldeko Artxibo Judizialean,
– Expedientes en fase de archivo definitivo y que tuvieron entrada en el Archivo Judicial Territorial de Azpeitia durante los años 2003-2006.
– Lehen Auzialdiko eta Instrukzioko 2 zenbakiko Epaitegia-ZULUP.
– Juzgado de 1.ª Instancia e Instrucción n.º 2-UPAD.
– Behin betiko artxibatzeko fasean dauden espedienteak, 2003-2006 urteetan sartu zirenak Azpeitiko Lurraldeko Artxibo Judizialean, JVD 279/05 eta JVD 416/05 izan ezik.
– Expedientes en fase de archivo definitivo y que tuvieron entrada en el Archivo Judicial Territorial de Azpeitia durante los años 2003-2006, exceptuando JVD 279/05 y JVD 416/05.
– Irungo Eskualdeko Epaitegiaren paper-sortak, beste epaitegi batzuen jakinarazpenekin, 1948tik 1982ra bitartekoak, 1992-01-01 baino lehen sartu direnak Irungo Lurraldeko Artxibo Judizialean.
– Legajos del Juzgado Comarcal de Irún con comunicaciones de otros Juzgados, de los años 1948 a 1982, que han tenido entrada en el Archivo Judicial Territorial de Irún con anterioridad al 01-01-1992.
Hori guztia argitara ematen da uztailaren 18ko 937/2003 Errege Dekretuaren 16. artikuluan xedatutakoaren arabera, interesdunek bi hilabeteko epean berreskuratu ahal izan ditzaten bere garaian prozesuan aurkeztu zituzten agiriak, eta ohartarazten zaie ezen, epea igaro eta interesdunek ez badute agiri horiek itzultzea sustatu, aurkeztutako agiriak berreskuratzeko eskubidea galdu dutela ulertuko dela.
Lo que se hace público en virtud de lo dispuesto en el Art. 16 del Real Decreto 937/2003, de 18 de julio, al objeto de que en el plazo de dos meses puedan los interesados recuperar aquellos documentos que en su día aportaron al proceso, previniéndole de que, transcurrido el plazo sin que los interesados hubieren promovido su devolución, se les tendrá por decaídos en su derecho a recuperar los documentos aportados.
Horren guztiaren berri ematen da, Artxibo Judizialak Modernizatzeari buruzko uztailaren 18ko 937/2003 Errege Dekretuaren 20. artikuluan xedatutakoa betez.
Lo que se hace público todo ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el Art. 20 del Real Decreto 937/2003, de 18 de julio, sobre Modernización de los Archivos Judiciales.
Bilbao, 2023ko otsailaren 7a.
En Bilbao, a 7 de febrero de 2023.
Euskal Autonomia Erkidegoko Espediente Judizialak Garbitzeko Batzordeko presidentea,
El Presidente de la Junta de Expurgo de la Comunidad Autónoma del País Vasco,
ANER URIARTE CODÓN.
ANER URIARTE CODÓN.
RSS